ВКЛАДЧИК МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• depositor can
• depositor may

Примеры использования Вкладчик может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкладчик может внести в Банк Вклад в пользу третьего лица.
The Depositor can place a Deposit in favor of a third person.

С одним расчетным счетом вкладчик может связать несколько накопительных вкладов.
The Depositor can tie several Savings Deposits to one current account.

Вкладчик может в любое время потребовать от Банка вернуть сумму Вклада.
The Depositor can at any time claim the payment of the Deposit amount.

Информацию об этих данных вкладчик может получить в конторах банка и на домашней странице банка www. seb. ee.
The Depositor can obtain information about these data from the Bank's branches and its website www. seb. ee.

Вкладчик может подать апелляцию против решения Фонда в срок, не превышающий тот, в течение которого можно потребовать возмещения от Фонда.
A depositor may appeal against the decision of the Fund not to extend the period of time during which compensation may be claimed from the Fund.

Если доля участия превышает 100%, то вкладчик может заработать более высокий доход, нежели инвестируя непосредственно в базовый актив.
A participation rate that exceeds 100% means that the depositor could earn higher return than by investing directly in the underlying asset.

Вкладчик может производить на накопительный вклад дополнительные взносы в любое выбранное им время и в размере любой суммы как наличностью, так и путем перечисления.
The Depositor can make additional payments to the Savings Deposit at the time and in the amounts chosen by the Depositor either in cash or by transfer.

Выплата с потребительского вклада 2. 3. 1 Вкладчик может совершать с потребительского вклада выплаты, если договором не установлено иное.
Payouts from the Operating Deposit 2.3.1 The Depositor can make payouts from the Operating Deposit, unless otherwise agreed in the Agreement.

Информацию о состоянии накопительного вклада и совершенных операциях вкладчик может получать по требованию в конторе банка, а также через интернет- банк.
The Depositor can obtain information about the balance of their Savings Deposit and the transactions performed on demand from branches of the Bank and through the Internet Bank.

При жалобах и претензиях, вытекающих из Депозитного договора, Вкладчик может защитить свои нарушенные права обратившись в Банк, а в случае несогласия обращаться в суд или к мировому посреднику финансовой системы.
In case of any appeals or claims implying from Deposit agreement the Depositor may protect his/her infringed rights by applying to the Bank; where no agreement is forthcoming, apply to court or financial system mediator.

Хотя hedging может звучать как протухший метод доказательства, будут все еще некоторые причины почему вкладчик может думать тщательно перед рассмотрением, котор нужно ограничить в рынке Форекс.
Although hedging may sound like a foul proof technique, there are still some reasons why an investor may need to think carefully before considering to hedge in Forex market.

Распоряжение об автоматическом продлении срока вклада вкладчик может отдать при заключении договора или не позже, чем за два банковских дня до последнего дня вклада.
The depositor may give an order for automatic extension of the deposit period upon the conclusion of the agreement or at least two banking days before the maturity date.

В случае, когда Фонд продлил срок, в течение которого вкладчик может обратиться с заявлением на возмещение в соответствии со статьей 26 настоящего Закона, Фонд в течение пяти дней с даты данного продления, предоставляет вкладчику выписку из Реестра вкладчиков кредитной организации с указанием сберегательного счета или счета вкладчика с накопленными процентами на день страхового случая и на сумму страхового возмещения.
Where the Fund has extended the period of time during which the depositor may apply for compensation under Article 26 the Fund shall, no later than five days from the date of such extension, provide the depositor with an extract from the record of depositors of the credit institution identifying the deposit account or accounts of the depositor, with interest accrued up to the date of the insurance event and the insurance compensation.

До выражения третьим лицом намерения о реализации им прав Вкладчика, Вкладчик может воспользоваться своим правом на внесенные им на депозитный счет денежные средства.
Unless the third party expresses his/her intention on exercising the Depositor's rights, the Depositor can exercise its rights to the funds in the deposit account.

Информацию о сумме вклада и выплаченных процентах вкладчик может получать по требованию в конторе банка или в текущем режиме через интернет- банк.
The Depositor shall obtain information about the Deposit Amount and the interest paid out upon demand from the Bank's branches or regularly through the Internet Bank.

Ii несмотря на положения пункта 8 а резолюции II, зарегистрированный первоначальный вкладчик может в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу направить просьбу об утверждении плана работы по разведке.
Ii Notwithstanding the provisions of resolution II, paragraph 8(a), a registered pioneer investor may request approval of a plan of work for exploration within 36 months of the entry into force of the Convention.

Согласно пункту 6a( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, зарегистрированный первоначальный вкладчик может в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу, т. е. к 16 ноября 1997 года, направить просьбу об утверждении плана работы по разведке.
In accordance with section 1, paragraph 6(a)(ii), of the annex to the Agreement, a registered pioneer investor may request approval of a plan of work for exploration within 36 months of the entry into force of the Convention, that is, by 16 November 1997.

Вкладчики могут применять краткосрочные, среднесрочные или долгосрочные инвестиционные стратегии.
Investors can employ both shorter-term and longer-term investment strategies.

Назначенный судом конкурсный управляющий подсчитал, что сумма в размере 600 млн долларов может быть« нижней оценкой» и что число вкладчиков может достигать 2 млн человек.
A court-appointed receiver estimated that the $600 million amount could be"on the low end" and that the number of investors could be as many as 2 million.

Вкладчики могут снимать свои деньги со счета в любое время, и банк имеет право 3/ 6 Банки Лабуан.
Depositors can withdraw their money from the account at any time, and the bank has the right to use depositors' funds.

Система организована таким образом, что вкладчики могут самостоятельно просматривать все заявки от« клиентов», и также самостоятельно принимать решения.
The system is organized in such a way that depositors can independently view all applications from"customers", and also independently make decisions.

В других случаях вкладчики могут копить средства для приобретения имущества или вложения капитала в предпринимательскую деятельность.
In other cases, depositors may be accumulating funds to purchase property or to invest in an enterprise.

Краснокалильная возможность что сообразительные вкладчики могут сделать умерщвление на когда вы умеете как.
It's a red hot opportunity that savvy investors can make a killing on when you know how.

Вкладчики могут использовать карту в личных целях в соответствии с действующими тарифами Банка, а также для получения ежемесячных процентных выплат по вкладу.
Customers may use these payment cards in compliance with applicable Bank's tariffs for personal needs or for obtaining monthly interests accrued on deposits.

Контролер отметила, что, хотя некоторые меры стимулирования из-за эффекта масштаба ориентированы на крупных доноров, мелкие вкладчики могут воспользоваться пониженными ставками для тематических взносов.
The Comptroller noted that while some of the incentives targeted large donors due to economies of scale, small contributors could take advantage of the reduced rate for thematic contributions.

Как правило, никаких процентов по вкладам не начисляется, а наоборот, вкладчики могут платить за хранение определенную сумму.
No interest is generally paid on deposits and depositors may have to pay a safe-keeping charge to the moneykeeper.

Они, конечно же никуда не делись и работают, как и прежде, просто выбор финансовых учреждений, с которыми потенциальные вкладчики могут иметь дело значительно расширился.
They certainly have not gone away and paBotha, as before, a range of financial institutions with which potential investors can deal significantly expanded.

Доказано, что гармонизация интересов банков и вкладчиков может способствовать решению проблемы формирования ресурсного потенциала банковской системы за счет сбережений, однако она невозможна без ликвидации тех препятствий, которые создают неспецифические факторы общего действия и факторы устойчивости банковской системы.
It has been proved that harmonization of interests of both banks and savers can contribute to solving the problem of formation of the resource potential of the banking system at the expense of savings, though without elimination of the obstacles that create the nonspecific factors of general impact as well as factors of sustainability of the banking system no such harmonization is possible.

Средства вкладываются на сберегательный счет( savings account) в RRSP или RRIF с тем, чтобы вкладчик мог решить, как повторно инвестировать деньги.
Payments are deposited into a savings account within an RRSP or RRIF so that you and your clients can decide how to reinvest the money.

Более того, трудности в установлении отрицательных ставок для вкладчиков могут обозначать увеличение долговых затрат для потребителей.
Even more, difficulties in imposing negative rates on depositors may mean debt costs rise for consumers.