ВКЛЮЧАЕТ АССИГНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• includes provision
• including the appropriation
• includes provisions
• include provisions
• include provision

Примеры использования Включает ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Включает ассигнования на медицинскую помощь и обслуживание/ медицинскую эвакуацию.
B Includes provisions for medical treatment services/evacuation.

Бюджет штаб-квартиры включает ассигнования на корректировку окладов всего персонала Агентства на местах.
The budget at headquarters includes a provision for salary adjustments for area staff Agency-wide.

Включает ассигнования на финансирование Базы мате- риально- технического снаб- жения Организации Объеди- ненных Наций в Бриндизи.
Includes provision for financing the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Эта последняя смета включает ассигнования на финансирование участия в работе вспомогательных органов в 1995 году.
The latter estimates include provision for the funding of participation in the subsidiary bodies in 1995.

J Включает ассигнования на покрытие обязательств ЮНФПА по проекту Организации Объединенных Наций, связанному с контрольно-пропускной системой.
J/ Includes provision for UNFPA liability for United Nations access control project.

Смета для штаб-квартиры включает ассигнования для корректировки заработной платы всего персонала Агентства, работающего в районах операций.
The headquarters budget includes provisions for salary adjustments for area staff Agency-wide.

A Включает ассигнования на использование Международного вычислительного центра, которые ранее проходили по другим разделам бюджета.
A a Includes provision for the use of the International Computing Centre, previously budgeted elsewhere.

Как отмечается выше, смета ассигнований на гражданский персонал включает ассигнования на персонал, набираемый на контрактной основе.
As discussed above, the estimate for civilian personnel includes provision for contractual personnel.

Это включает ассигнования для удовлетворения потребностей Органа в помещениях в Ямайке.
This includes a provision for the space requirements for the Authority in Jamaica.

Примечание: Пересмотренный бюджет 2006 года включает ассигнования в размере 133, 4 тыс. долл. по статье бюджетов дополнительных программ.
Note: the 2006 Revised budget includes an allocation of$ 133.4 recorded against Supplementary Programme Budgets.

Бюджет штаб-квартиры включает ассигнования на корректировку заработной платы, выплачиваемой всем сотрудникам Агентства, работающим в районах операций.
The budget at headquarters includes provisions for salary adjustments for area staff Agency-wide.

Общая смета расходов за 1997 год составляет 763 600 долл. США, что включает ассигнования в размере 26 200 долл. США для погашения расходов на поддержку программ.
Total estimated expenditure for 1997 is $763,600, which includes a provision of $26,200 for programme support costs.

Данный раздел включает ассигнования на перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений, занимаемых Организацией.
This section includes provision for alteration, improvement and major maintenance of premises occupied by the Organization.

Эта сумма составлена исходя из средней численности личного состава в 5250 человек и включает ассигнования, предусмотренные на период замены контингентов, в размере, 5 процента от общей суммы.
This estimate is based on an average troop strength of 5,250 and includes a provision of 0.5 per cent for rotation overlap.

Смета расходов включает ассигнования на финансирование шести должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Региональном центре обслуживания.
The cost estimate includes provisions for six United Nations Volunteer positions for the Regional Service Centre.

В дополнение к расходам по персоналу проект бюджета уровня 2 включает ассигнования на расходы, не связанные с персоналом, включая консультантов, экспертов, текущие расходы и поездки сотрудников.
In addition to staff costs, the tier 2 proposal includes provisions for non-staff costs, including for consultants, experts, operating expenses and travel of staff.

Эта сумма включает ассигнования в размере 362 600 долл. США на поездки, связанные с подготовкой, и 1 322 800 долл. США на прочие официальные поездки.
This amount comprises a provision of $362,600 for training-related travel and $1,322,800 for other official travel.

Кроме того, было отмечено, что эта смета также включает ассигнования по всем отделениям, которые в настоящее время функционируют не в полном объеме например в Заире, Йемене, Руанде и Сомали.
Furthermore, it was mentioned that the estimates also include provisions for all offices currently not fully operational e.g., Rwanda, Somalia, Yemen, and Zaire.

Это включает ассигнования в размере 158 800 долл. США по налогообложению персонала, которые будут покрываться равнозначным увеличением по разделу поступлений от налогообложения персонала.
This includes a provision of $158,800 for staff assessment, which would be offset by an equal increase in respect of income from staff assessment.

Изменение объема ресурсов в реальном выражении включает ассигнования на покрытие отсроченных потребностей в финансировании 109 новых должностей и должностей судей ad litem, утвержденных на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The real resource changes include provisions for the delayed impact of 109 new posts and the ad litem judges approved for the biennium 2002-2003.

Смета включает ассигнования на покрытие расходов в связи с репатриацией 131 добровольца Организации Объединенных Наций в январе 2007 года после запланированного завершения процесса выборов.
The estimates included provision for the repatriation of 131 United Nations Volunteers in January 2007 upon the planned completion of the electoral process.

В соответствии с пунктом 6 резолюции 55/ 233 этот объем ресурсов включает ассигнования в размере 93, 7 млн. долл. США по пересмотренным расценкам на 2000- 2001 годы для финансирования специальных политических миссий.
In accordance with paragraph 6 of resolution 55/233, this level of resources includes a provision of $93.7 million at revised 2000-2001 rates for special political missions.

Эта смета также включает ассигнования на закупку и замену устаревшей оргтехники и приобретение факсимильных машин 206 700 долл. США.
These estimates also include provision to purchase and replace obsolete office automation equipment and acquire facsimile machines($206,700).

Обслуживание оборудования( 66 300 долл. США), что отражает рост на 9500 долл. США и включает ассигнования на оборудование настольных издательских систем, которое не обслуживается Отделом электронных служб;
Maintenance of equipment($66,300), reflecting growth of $9,500, including provision for desktop publishing equipment, which is not maintained and serviced by the Electronic Service Division;

Предлагаемый бюджет МООНДРК включает ассигнования на финансирование должности старшего ревизора- резидента( С- 5) и трех дополнительных должностей ревизоров С- 4/ С- 3.
MONUC's proposed budget includes a provision for Senior Resident Auditor(P-5) and three additional auditors P-4/P-3.

Консультативному комитету была представлена информация об оперативных расходах по группе II, которая приводится в таблице 13, ниже, и включает ассигнования и сметные расходы за 2012- 2013 годы и прогнозируемые потребности в ресурсах на 2014 год.
The Advisory Committee was provided with information on the operational costs for cluster II, which is shown in table 13 below, including the appropriation and estimated expenditure for 2012-2013 and the projected requirements for 2014.

Бюджет Конвенции на 1999 год включает ассигнования на создание и обеспечение функционирования сети национальных координационных центров Конвенции ICCD/ COP( 2)/ 2, пункты 44- 48.
The Convention budget for 1999 includes provision for the establishment and maintenance of a network of national focal points for the Convention ICCD/COP(2)/2, para. 44-48.

По статье<< Наземный транспорт>> предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год включает ассигнования для приобретения автогрейдера и фронтального погрузчика для замены старого и технически устаревшего оборудования.
Under ground transportation, the proposed 2009/10 budget includes provisions for the acquisition of a road grader and a front-end loader as replacements for old and technically obsolete equipment.

Бюджет на 2003 год включает ассигнования в размере 1, 7 млн. долл. США на цели общеорганизационной системы планирования ресурсов в качестве замены Комплексной системы управленческой информации ИМИС.
The 2003 budget includes a provision of $1.7 million for the ERP system as a replacement of the Integrated Management Information System IMIS.

Смета расходов на период ликвидации включает ассигнования на одну поездку в месяц между Нью-Йорком и районом миссии из расчета 5000 долл. США на поездку, включая суточные 40 000 долл.
The liquidation cost estimates include provision for one trip each month between New York and the mission area at an estimated cost of $5,000 per trip, including daily subsistence allowance $40,000.