ВКЛЮЧАЕТ ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• includes the production
• includes manufacture

Примеры использования Включает производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта подгруппа включает производство.
This class includes manufacture of.

Она включает производство кабельно- проводниковой продукции, изделий из стали, меди, резины и арматуру.
It includes the production of cable and wire products, steel products, copper, rubber and fittings.

Варшава- Основная деятельность компании включает производство кормов, вылупливание птенцов, выращивание и контроль убойной птицы.
Warszawa- the core business of the company includes production of fodders, brooding, livestock breeding and control.

Эта подгруппа включает производство чистых, смешанных, составных и сложных азотных, фосфатных и калийных удобрений.
This class includes manufacture of straight, mixed, compound or complex nitrogenous, phosphatic or potassic fertilizers.

Мендзижец Подляский- Профиль деятельности предприятия включает производство свежей птицы, копченостей, кулинарных изделий и хамбургеров.
Międzyrzec Podlaski- the plant's business profile comprises the production of fresh poultry, smoked products, delicatessen and hamburgers.

Эта подгруппа включает производство искусственного или синтетического элементарного или штапельного волокна, не прошедшего процесса кардочесания или гребнечесания.
This class includes manufacture of artificial or synthetic filament tow and staple fibres, not carded or combed.

Сферой профессиональной деятельности является область науки и техники, которая включает производство и распределение электрической энергии.
The sphere of professional activity is the field of science and technology, which includes the production and distribution of electrical energy.

Сегмент УМЗ: включает производство и продажу продукции, содержащей бериллий, тантал и ниобий, фтористоводородной кислоты и побочной продукции.
UMP Segment: This includes production and sales of products containing beryllium, tantalum and niobium, hydrofluoric acid and by-products.

История кинематографа Буркина-Фасо насчитывает несколько десятилетий и включает производство фильмов, получавших престижные награды.
The cinema of Burkina Faso is one of the more significant in Africa, with a history that spans several decades and includes the production of many award-winning films.

Сектор энергетики включает производство химических материалов для ядерного расщепления и синтеза и продукты, получаемые в результате этих процессов.
The Energy sector includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.

В провинции Сан- Мартин в Перу программы альтернативного развития предлагали, в частности, замену кокаинового куста агролесоводством, которое включает производство пальмового масла, какао и кофе.
In San Martín Province in Peru, alternative development initiatives have included the replacement of coca bush cultivation with agroforestry that includes the production of palm oil, cocoa and coffee.

Это включает производство большего количества продовольствия с использованием меньшего количества воды, создание устойчивости сельскохозяйственных общин к засухам и наводнениям и применение технологий очистки воды.
This involves producing more food while using less water, building resilience of farming communities to cope with floods and droughts and applying clean water technologies.

Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье, которая традиционно включает производство небольшого количества табака и овощей, а также элементы скотоводства, ограниченна вследствие совокупного воздействия таких факторов, как низкая плодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.
Agricultural activity in Anguilla, traditionally involving the production of small quantities of tobacco and vegetables, as well as some cattle-raising, is limited owing to a combination of poor soil and irregular rainfall.

Эта подгруппа включает производство инсектицидов, родентицидов, фунгицидов, гербицидов, веществ, предотвращающих прорастание, регуляторов роста растений, дезинфицирующих веществ и прочих агрохимических продуктов, не включенных в другие категории.
This class includes manufacture of insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products, plant growth regulators, disinfectants and other agro-chemical products not elsewhere classified.

Помимо агропромышленных отраслей( особенно переработки хлопка- сырца, овчины и шелковых коконов), промышленный сектор включает производство машин и оборудования, используемых в сельском хозяйстве( хлопкоуборочные комбайны и текстильные машины и оборудование), химикатов( особенно удобрений), металлургию и самолетостроение.
In addition to agro-industries(especially the processing of raw cotton, sheepskin and silk cocoons), the industrial sector includes the manufacture of machinery linked to agriculture(cotton harvesters and textile machinery), chemicals(especially fertilizers), metallurgy and aircraft.

Энергетический бизнес Valmet включает производство, установку и комплексное обслуживание твердотопливных котлов, газификаторов, генераторных станций, пиролизных установок, а также оборудования для защиты окружающей среды.
Valmet energy business includes manufacture, installation and maintenance of complex solid fuel boilers, gasifiers, generating plants, pyrolysis plants, as well as equipment for environmental protection.

Согласно определениям, указываемым в Конвенции, опасная деятельность- это способная привести к трансграничному воздействию деятельность, которая включает производство, использование, хранение, перемещение или удаление опасных веществ в количествах, превышающих предельные количества, приводящиеся в приложении I к Конвенции.
According to the definitions of the Convention, hazardous activities are activities capable of causing transboundary effects that involve the manufacture, use, storage, handling or disposal of hazardous substances in quantities above the threshold limits laid down in annex I to the Convention.

Деятельность группы SECO/ WARWICK включает производство пяти основных групп продуктов: вакуумных печей, линий для пайки алюминиевых теплообменников, линий для термической обработки алюминия, атмосферных печей и плавильных печей.
The business of the SECO/WARWICK Group includes production of five main product groups: vacuum furnaces, aluminum heat exchanger brazing systems, aluminum heat treatment systems, atmospheric furnaces and vacuum metallurgy furnaces Retech.

Производительный труд, включающий производство продуктов и услуг для собственного конечного потребления.
Own-use production work comprising production of goods and services for own final use.

НЛМК США, включающий производство и реализацию металлопродукции в США;
NLMK USA, comprising production and sales of steel products in the United States;

Текстильная промышленность( включающая производство соответствующих машин) дала основания для развития автопрома и производства комплектующих для самолетов, химическая стимулировала фармацевтическую, косметическую и пищевую отрасли.
The textile industry(including manufacturing of relevant machinery) provided a foundation for development of automobile and aircraft parts industries, while the chemical industry promoted emergence of pharmaceutical, cosmetic, and food industries.

Такие меры включали производство плакатов, объявления, имеющие общественный интерес, по телевидению и по радио.
Such measures have included the production of posters, Television Announcements of Public Interest(TVAPI) and Radio Announcements of Public Interest Radio API.

Возможно, будет целесообразно включить производство ПХФ в виде конкретного исключения или допустимого вида использования в зависимости от приложения, в которое может быть включен ПХФ.
It could be appropriate to include the production of PCP as a specific exemption or acceptable purpose depending on the Annex in which PCP might be included..

Учредителей всех 116 худжр ждут уголовные обвинения, которые включают производство материалов, представляющих угрозу для общества, и нанесение телесных повреждений.
The founders of all 116 hujras face criminal charges that include producing materials that endanger society and inflicting bodily injury.

Риски в сельском хозяйстве включают производство, рынок, финансы, окружающую среду, регуляторную среду, здоровье, имущество, политику, и др.
Risks in agriculture include production, market, financial, environmental, institutional, regulatory, health, property, policy, etc.

NLMK DanSteel и сеть продаж толстого листа, включающий производство и реализацию толстого листа в Европе и других регионах мира;
NLMK DanSteel and Plates Distribution Network, comprising production and sales of plates in Europe and other regions of the world;

Некоторые участники упомянули о своих инициативах по освоению биотоплива, включающих производство этанола из сельскохозяйственных продуктов, таких, как кукуруза в Соединенных Штатах Америки и сахарный тростник в Бразилии.
Some participants referred to their biofuel initiatives, which include production of ethanol from agricultural products such as corn in the United States of America and sugar cane in Brazil.

Отводимые для них области деятельности включают производство электроэнергии, воздушный и железнодорожный транспорт, фармацевтику, производство химических веществ и удобрений20.
Areas of operation include production of electrical energy, air and rail transport, pharmaceuticals, chemical and fertilizer industries20.

Де́ревообрабо́тка- инженерная дисциплина, включающая производство лесных продуктов, таких как целлюлозно-бумажное производство, строительные материалы, и таловое масло.
Wood processing is an engineering discipline comprising the production of forest products, such as pulp and paper, construction materials, and tall oil.

Области применения включают производство пленок для сельского хозяйства, упаковки оросительных труб, канализационных труб и фитингов, игрушек, литьем под давлением изделий.
Uses include production of films for agriculture, packaging irrigation pipes, sanitary pipes and fittings, toys, injection molded articles.