ВКЛЮЧАЕТ СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• includes the establishment
• includes the creation
• includes creating
• includes the development
• involves creating
• includes setting up
• includes establishing
• includes building
• involves the creation
• include the establishment
• included the establishment
• include the creation

Примеры использования Включает создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный подход включает создание рыбных заповедников.
The approach includes the establishment of fish refuges.

Это включает создание региональной сети осведомленности на базе УКВ- радиостанции.
This includes the establishment of a regional FM radio sensitization network.

Этот процесс включает создание пароля владельца TPM.
The process of taking ownership includes creating an owner password for the TPM.

Она включает создание новых систем вооружений, в том числе ракетных систем.
This includes the establishment of new armaments systems, including missile systems.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети инфразвуковых станций.
This co-operation shall include the establishment and operation of a network of infrasound stations.

Это включает создание уникальной базы данных и информационной системы по вопросам семьи.
This has included the creation of a unique database and information system on families.

Наше ответственное инвестирование также включает создание безопасной и благоприятной рабочей среды.
Our responsible investment also involves creating a safe and supportive work environment.

Ключ Описание/ ON Включает создание файла дампа процесса при его аварийном завершении.
ON Enables creation of the process memory dump file in cases of abnormal termination.

Пересмотренный бюджет на 2006/ 07 год включает создание Объединенной группы по подготовке кадров.
The revised budget for 2006/07 includes the creation of an Integrated Training Unit.

Этот План включает создание в семи графствах убежищ для жертв сексуального насилия.
The plan includes the establishment of"Safe Homes" for SGBV survivors in 7 counties.

Деятельность по сохранению наследия Специального суда включает создание Музея мира и виртуального трибунала.
Legacy activities of the Special Court include the establishment of a Peace Museum and a Virtual Tribunal.

Ориентация ПИИ включает создание инвестиционных пакетов вокруг потенциальных возможностей в новых секторах.
FDI targeting involves creating investment packages around potential opportunities in new sectors.

Готовность международного сообщества к ликвидации последствий стихийных бедствий включает создание пунктов сбора предметов чрезвычайной помощи для доставки в пострадавшие районы.
International preparedness includes the establishment of assembly points for relief shipments to affected areas.

Это включает создание и поддержание безопасных условий труда и защиту достоинства человека на рабочем месте.
This includes creating and maintaining a safe work environment and protecting human dignity in the workplace.

Деятельность в этой области включает создание суда по делам несовершеннолетних и группы по защите интересов детей при полицейском управлении.
Developments in that area include the establishment of a juvenile court and a child protection unit within the police.

Это включает создание базы данных об учреждениях и проведение практикумов по вопросам использования сети" Интернет.
It includes the establishment of a database of institutions and workshops on the use of the Internet.

Текущая деятельность сети" Desert* Net" включает создание Исследовательского центра по проблемам засушливых земель при Гамбургском университете.
Current activities of the Desert*Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg.

Это включает создание технических средних и высших учебных заведений в области гостиничного дела и функционирования и управления в секторе туризма.
This includes the establishment of technical, middle and higher-level schools of hotels, tourism operations and tourism management.

Деятельность, связанная с ремонтом объектов инфраструктуры, включает создание управленческого и технического потенциала для обеспечения надлежащей эксплуатации объектов.
Infrastructure repair activities include establishing technical and management capacities to ensure that the facilities are properly maintained.

Установка клиентов включает создание и развертывание администрирующих образов и создание сценариев автоматических установок.
Client installation includes creating and deploying admin images, and scripting silent installations.

Стратегия укрепления правовой системы и борьбы с коррупцией включает создание аудиторского суда в соответствии с положениями Конституции.
The strategy to strengthen the legal system and the fight against corruption includes the creation of an Audit Court, in accordance with the provisions of the Constitution.

Эта помощь включает создание центров по разминированию, а также обеспечение подготовки кадров и мобилизацию ресурсов.
This assistance includes the establishment of mine action centres and the provision of training and resource mobilization.

Женщин подготовят к участию в процессе, который включает создание модели организации бизнеса, создание уникального ассортимента изделий и надлежащих способов сбыта.
The women will be prepared for the process that includes building a business organization model, creation of a unique product line and the proper means of marketing.

Кампания включает создание круглосуточной" горячей" телефонной линии, по которой любой человек мог бы позвонить и передать свою жалобу.
The campaign included the establishment of a 24hour telephone hotline which anyone could call to lodge a complaint.

С точки зрения производства, трансмедийное повествование включает создание контента, который вовлекает аудиторию использовать различные технологии, пронизывающие их повседневную жизнь.
From a production standpoint, transmedia storytelling involves creating content that engages an audience using various techniques to permeate their daily lives.

Этот проект включает создание сертификационной инфраструктуры, в особенности в" ковровом поясе", охватывающем города Варанаси, Бхадони и Мирзапур.
This project includes the establishment of a certification infrastructure, especially in the"carpet belt" area of Varanasi/Bhadoni/Mirzapur.

Выявленные потребности в решении вопроса в обеспечении устойчивых организационных структур включает создание постоянно действующей высоко квалифицированной и всесторонне обеспеченной национальной группы.
The needs identified in order to address the sustainability of institutional structures include the establishment of permanent, appropriately skilled and resourced national teams.

Сотрудничество включает создание совместных следственных групп и передачу информации, которая может быть полезна для органов полиции зарубежных стран.
Cooperation includes the establishment of joint investigation teams and transmission of information which may be useful for foreign police forces.

В настоящее время разрабатывается программа действий, которая включает создание системы раннего предупреждения, строительство инфраструктуры для сокращения уязвимости и расширение финансовой помощи.
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.

Эта деятельность включает создание новых деревень в различных районах Ассунги и Дар- Силы, куда могли бы быть переселены внутренне перемещенные лица.
This includes the establishment in various locations in Assoungha and Dar Sila of new villages to which internally displaced persons could be relocated.