ВКЛЮЧАТЬ РЯД на Английском - Английский перевод

• include a number
• include a series
• include a set
• involve a number
• include a range
• include a subset
• include a variety
• incorporate several

Примеры использования Включать ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть будет включать ряд координационных центров.
The network will include a series of hubs.

Такой диалог должен включать ряд вопросов.
Such a dialogue would need to embrace a range of issues.

Это осуществляется как через экспорт, так и импорт и может включать ряд каналов.
This occurs through both exports and imports and may involve a variety of channels.

Чтобы быть эффективными, принимаемые меры должны включать ряд мероприятий по социальной поддержке.
Effective responses should integrate a range of social support measures.

Этот справочный документ будет включать ряд вопросов, которые должны способствовать проведению дискуссии.
The background paper will include a number of questions intended to promote discussion.

По этой причине ответ на предложение Генерального секретаря должен включать ряд других соображений.
The response to the Secretary-General's proposal should therefore include a number of other points.

Основная функция координации может включать ряд вспомогательных функций, таких, как.
The principal function of coordination may include several supporting functions, such as.

В стадии рассмотрения находятся новые проекты регламентов, которые будут включать ряд статей ЕПСВВП.
The new draft regulations, which will include a number of articles from CEVNI, are under consideration.

Новый крупномасштабный проект будет включать ряд мероприятий с участием ведущих звезд Лиги.
The new large-scale project will include a number of events with participation of the leading stars of the League.

Очевидно, что рассмотрение процесса адаптации студентов к обучению в колледже должно включать ряд аспектов.
Obviously, considering the process of adapting students to college education should include a number of aspects.

Эффективные решения по управлению могут включать ряд мероприятий для разных участков ВПЦ, например.
The appropriate management decisions may include a range of controls covering different HCV Management Areas, for example.

Любые стратегии должны включать ряд основных задач, показывающих пути достижения поставленной общей цели.
Any strategy should include a series of core goals to provide a general overview of how its overarching vision will be achieved.

Процесс подготовки к конференции мог бы по решению подготовительного комитета включать ряд предварительных совещаний.
The preparatory process of the conference could include a number of preparatory meetings, as decided by the preparatory committee.

Они будут включать ряд примеров передового опыта по этике в отделениях ЮНИСЕФ и некоторые часто задаваемые вопросы.
These materials will include a series on best ethical practices in UNICEF offices and a series on frequently asked questions.

Программный подход, направленный на поощрение освоения возобновляемых источников энергии, вполне может включать ряд следующих ключевых элементов.
Key elements of a policy aimed at promoting renewable energy sources may well include many of the following.

Фаза анализа может включать ряд операций по обслуживанию и восстановлению, в ходе которых оценивается срок службы дорожной одежды.
An analysis period may contain several maintenance and rehabilitation activities during the life cycle of the pavement being evaluated.

С другой стороны, меры укрепления доверия могут включать ряд возможностей, аналогичных тем, которые приняты на европейской арене.
Confidence-building measures, on the other hand, may include a variety of possibilities not dissimilar to those adopted in the European theatre.

Вместе с тем стандарты, устанавливаемые в результате конкуренции или сотрудничества, могут включать ряд патентов с несколькими патентовладельцами.
But whether established by competition or collaboration, standards can involve multiple patents with multiple owners.

Централизованно управляемый фонд мог бы включать ряд вышеупомянутых механизмов и служить эффективным инструментом мобилизации средств.
A centrally managed fund could incorporate several of the above-mentioned mechanisms and serve as an effective agent for fund mobilization.

Он будет включать ряд природных объектов, имеющих высокую природоохранную ценность, ранее находившихся под угрозой исчезновения из-за воздействия человека.
A new national park will include some additional high conservation value areas that were earlier threatened by human impact.

Доклад Комитета II, как ожидается, будет включать ряд сделанных Председателем резюме прений, проходивших в каждом из форумов и диалогов.
The report of Committee II is expected to include a series of Chairman's summaries of the deliberations of each of the forums and dialogues.

В этом случае исполнительный совет будет собираться по мере необходимости, а его функции могут включать ряд функций, указанных выше и установленных пленумом.
In this case, the executive board would meet as necessary and its functions might include a subset of the functions specified above and as determined by the plenary.

Учетные формы по антиретровирусной терапии должны включать ряд переменных, описывающих характеристики людей- например, возраст в момент начала лечения.
Antiretroviral therapy registries should include a number of variables describing people, such as their age when they start treatment.

Эти заключения могут включать ряд элементов( см. пункт 34 ниже), каждый из которых будет отражать ключевые вопросы, рассмотренные Комитетом.
These conclusions would consist of a number of elements(see para. 34, below), each reflecting key issues that had been considered by the Committee.

Десятилетний обзор осуществления Повестки дня на XXI век в 2002 году мог бы включать ряд обсуждений или аналогичный комплекс консультативных процессов со всеми основными группами;
The 10-year review of Agenda 21 implementation in 2002 could include a series of dialogue sessions or a similar set of consultative processes with all major groups;

Центрифужные машины фирмы USEC будут включать ряд усовершенствований, ставших теперь возможными благодаря современным промышленным методам и компьютерной технологии.
The USEC centrifuge machines will incorporate a number of enhancements that modern industrial techniques and computer technology now make possible.

Комитет проведет двухдневное совещание непосредственно перед началом совещания Бюро, и его доклад, вероятно, будет включать ряд рекомендованных решений по вопросам, касающимся соблюдения.
The Committee will meet for two days immediately before the Bureau meeting, and its report is likely to include a number of recommended decisions on compliance-related matters.

Предназначенные для этой цели стратегии будут включать ряд факторов, которые необходимо будет приспособить к потребностям и обстоятельствам отдельных государств- членов.
Strategies to this end will involve a number of facets that would need to be tailored to the needs and circumstances of individual member States.

Перечень лиц и организаций, на которых распространяются положения этого указа, с тех пор был расширен и стал включать ряд сомалийских граждан и организацию<< АльБаракат групп оф компаниз Сомали, лтд.
The list of persons and organizations subject to the order has since been expanded to include a number of Somali individuals and Al-Barakaat Group of Companies Somalia, Ltd.

Новая система возмещения расходов будет включать ряд сложных элементов, ранее не применявшихся при определении сумм возмещения расходов за предоставляемые воинские контингенты.
The new framework will include a number of complex elements not previously incorporated in the determination of troop reimbursement amounts.