ВКЛЮЧАЮТ ОДНУ на Английском - Английский перевод

• include one
• comprise one

Примеры использования Включают одну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти номера- студио в Миконосе включают одну спальню с две односпальные или одна двуспальная кровать.
These studios in Mykonos include one bedroom with two single or one double bed.

Договоры, заключаемые Группой с покупателями, на продажу автомобилей, как правило, включают одну обязанность к исполнению.
The Group's contracts with customers for the sale of vehicles generally include one performance obligation.

Кадровые потребности Центра включают одну должность класса С- 4, одну должность класса С- 3 и должность сотрудника категории общего обслуживания.
The staffing requirements for the Centre include one P-4, one P-3 and one General Service post.

Иными словами, кадровые ресурсы, которые предлагается выделить группе в Вене, включают одну должность класса С- 5 и шесть должностей категории общего обслуживания в дополнение к одной новой должности класса С- 3.
In other words, the staffing resources proposed for the unit in Vienna comprise one P-5 post and six General Service posts in addition to a new P-3 post.

Дополнительные должности включают одну должность старшего адвоката класса С5, две должности адвоката класса С4 и три должности помощника адвоката класса С3.
The additional posts include one P-5 for a senior trial attorney, two P-4s for trial attorneys and three P-3s for assistant trial attorneys.

Эти четыре новые должности, которые предлагается создать в Департаменте операций по поддержанию мира, включают одну должность С5 и одну должность категории общего обслуживания в Группе управления быстрым развертыванием и одну должность С3 и одну должность категории общего обслуживания в Учебной группе.
The four new posts are proposed for the Department of Peacekeeping Operations, and include one P-5 post and one General Service post for the Rapid Deployment Management Unit and one P-3 post and one General Service post for the Training Unit.

Другие награды включают одну American Music Award, 6 MTV Video Music Awards, 10 Q Awards, 2 Juno Award, 3 NME Awards и один Золотой глобус.
Other awards include one American Music Award, four MTV Video Music Awards, eleven Q Awards, two Juno Awards, three NME Awards, and two Golden Globe Awards.

Как указано в пункте 11 доклада о предлагаемом бюджете, восемь запрашиваемых должностей международных сотрудников включают одну должность судьи класса С5 и одну должность судьи класса С4, три должности для адвокатов защиты класса С3 и три должности категории общего обслуживания для обеспечения административной поддержки адвокатов защиты.
As indicated in paragraph 11 of the proposed budget, the eight requested international posts are to comprise one judge at the P-5 level and another at the P-4 level, three defence lawyers at the P-3 level and three General Service posts to provide administrative assistance to the defence lawyers.

Эти должности включают одну должность класса С- 4 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), созданные в рамках вспомогательного счета в 1996 году.
These include one P-4 and one General Service(Other level) post which were created under the support account in 1996.

Женщины, назначенные на административные должности в 2001 году, включают одну женщину- губернатора провинции( в 2002 году ни одна женщина не занимала пост губернатора провинции) и одну женщину- заместителя губернатора провинции.
Female administrators appointed in 2001 include one female provincial governor(in 2002, there were no female provincial governors) and one deputy provincial governor.

Требуемые должности включают одну должность С3 для сотрудника по материально-техническому обеспечению и две должности местного разряда для двух помощников по материально-техническому обеспечению.
Post requirements include one P-3 for a logistics operations officer and two Local level posts for two logistics operation assistants.

Штаты, предлагаемые в дополнение к кадровым ресурсам, которые были выделены для выполнения предыдущего мандата, предусмотренного в резолюции 19/ 22, включают одну должность главного сотрудника по расследованиям, пять дополнительных должностей сотрудников по расследованиям, две дополнительные должности аналитиков, одну должность архивариуса и три дополнительные должности для прикомандированных экспертов см. A/ 67/ 607, пункт 140.
The proposed staffing additional to the previous mandate under resolution 19/22 comprises one Chief of Investigations, five additional investigators, two additional analysts, an archivist and three additional seconded experts see A/67/607, para. 140.

Прикладные программы ИКТ включают одну главную административную систему, ИМИС, обрабатывающую основные финансовые и кадровые данные, и многочисленные вспомогательные системы, предназначенные для решения более конкретных задач.
ICT applications comprise one main administrative system, IMIS, for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.

Если оставшиеся в Билете не использованные Полетные купоны включают одну или несколько запланированных остановок, срок действия данного Билета может быть продлен не более чем на три месяца с даты, указанной на таком заключении.
If the unused Flight Coupons contain one or more agreed stopping places, the validity of the Ticket may be extended by three months at the most, from the date shown on the medical certificate submitted.

Эти ресурсы включают одну должность уровня С3 и одну должность уровня С2, а также одну должность уровня С4 руководителя подгруппы, занимающейся проблемами меньшинств и коренных народов.
Those resources include one P-3 and one P-2 post, as well as one post at the P-4 level which is used for the leader of a team on minorities and indigenous mandates.

Санкционированные должности в Секторе по надзору и оценке включают одну должность начальника, две должности консультантов по оценке и две должности вспомогательных сотрудников, а в Секторе ревизионных служб-- одну должность начальника, четыре должности специалистов по ревизии и две должности вспомогательных сотрудников.
Authorized posts in the Oversight and Evaluation Branch included one Chief, two Evaluation Advisers and two support staff and in the Audit Services Branch, one Chief, four Audit Specialists and two support staff.

Новые должности включают одну должность специалиста по вопросам политики и планирования в области людских ресурсов( Д- 1) для руководства Службой планирования и развития; одну должность специалиста по вопросам планирования карьеры( С- 5), одну должность специалиста по вопросам оценки служебной деятельности( С- 5) и одну должность специалиста по планированию С- 4.
The new posts include one human resources policy and planning specialist(D-1) to direct and supervise the Planning and Development Service; one career planning specialist(P-5), one performance management specialist(P-5) and one planning specialist P-4.

Кадровые потребности по подпрограмме 1B включают одну должность класса Д1 и одну должность категории общего обслуживания, переведенных из подпрограммы 1A, и предполагают создание двух новых должностей одной должности класса С5 и одной должности класса С4.
Staffing requirements for subprogramme 1B include one D-1 post and one General Service post redeployed from subprogramme 1A and the establishment of two new posts 1 P-5 and 1 P-4.

Прикладные программы ИКТ включают одну главную административную систему, Комплексную систему управленческой информации( ИМИС), обрабатывающую основные финансовые и кадровые данные, и многочисленные вспомогательные системы, предназначенные для решения более конкретных задач.
ICT applications comprise one main administrative system, the Integrated Management Information System(IMIS), for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.

Соответствующие три временные должности включают одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность сотрудника по политическим вопросам( С- 4) и одну должность помощника группы категория общего обслуживания прочие разряды.
The three temporary positions would include one position of Senior Political Affairs Officer(P-5), one position of Political Affairs Officer(P-4) and one position of Team Assistant General Service Other level.

Другие должности, предлагаемые для Следственного отдела на 2000 год, включают одну новую должность С- 3 для демографа в Группе по изучению деятельности руководства, две новых должности С- 3 для сотрудника по правовым вопросам и следователя в Группе по сбору информации из агентурных и закрытых источников и 10 новых должностей для предлагаемых местных отделений в Приштине и Скопье( 2 С- 4, 2 С- 2 и шесть должностей категории общего обслуживания) см. A/ 54/ 518, приложение II, пункты 29, 36, 46 и 47.
Other posts proposed for the Investigation Division for 2000 include 1 new P-3 post for a demographer in the Leadership Research Team, 2 new P-3 posts for a legal officer and an investigator in the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit and 10 new posts for the proposed field offices in Pristina and Skopje(2 P-4, 2 P-2 and 6 General Service) see A/54/518, annex II, paras. 29, 36, 46 and 47.

План развития может включать одну отдельную сферу, направление или деятельность в целом.
Development plan may include one field, direction or the entire process.

Бортовые ударные включают один сет, 63 звука.
Onboard drums include one kit, 63 sounds.

Набор стратегий обязан включать одну и только одну стратегию для каждого игрока.
A strategy profile must include one and only one strategy for every player.

Эти факторы включают один или несколько из следующих.
These factors can include one or more of the following.

Включите одну чайную ложку высушенной мяты курчавой к нему.
Include one teaspoon of dried spearmint to it.

Один главный молнии отсек, два боковых кармана, включают один карман обувь;
One main zipper compartment, two side pockets, include one shoes pocket;

Мониторинг будет включать одно новшество.
The monitoring will include one novelty.

Плата за пользование полем включает один 18- луночный раунд игры в гольф использование мототележки.
Green fees include one 18-hole golfing round& golf cart.

Она может включать одно или несколько государств.
It may include one or several countries.