ВКЛЮЧАЮТ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• include the cost
• shall comprise the cost

Примеры использования Включают стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифы включают стоимость страхования и НДС.
Our prices include the cost of insurance and VAT.

Предоставляемые цены всегда включают стоимость страховки и все налоги.
Available prices always include the cost of insurance and all taxes.

Они просто включают стоимость утраченной посуды в счет, посетитель получит в конце вечера.
They just include the cost of lost dishes out, the visitor will receive at the end of the evening.

Эти положительные включают стоимость, последовательность и размер.
These positives include cost, consistency, and size.

Цены на сайте окончательные, включают стоимость доставки.
The prices on the site are final, include the cost of delivery.

Наши выгодные цены, всегда включают стоимость страхования, все местные налоги.
Our low prices, always include the cost of insurance, all local taxes.

Наши тарифы, всегда наилучшие на рынке данных услуг, и включают стоимость страхования и местные налоги.
Our rates are always the best in the market of given services and include the cost of insurance and local taxes.

Государственные закупки включают стоимость закупок центрального и местного правительства.
Government procurement includes the values of procurement for central, state and local governments.

Эти затраты включают стоимость деталей и издержки изготовителя на инструментальную оснастку и линии сборки.
These costs include the price of parts and the costs to the manufacturer for tooling and assembly line outlays.

Данные по выручке приводятся без НДС, акцизных налогов и экспортных пошлин и включают стоимость транспортировки продукции потребителям.
Revenues are reported net of VAT, excise taxes and export duties and include the cost of transporting products to customers.

Что не включают стоимость доставки для Канарских островов, Сеута, Мелилья и стран за пределами Европейского Союза?
What do not shipping costs include for the Canary Islands, Ceuta, Melilla and countries which do not belong to the European Union?

У нас, вас не ожидают никакие неприятные сюрпризы непредвиденных расходов, все изначально четко указывается, а предоставленные цены включают стоимость страхования и налоги.
You do not have to expect any unpleasant surprises of unexpected expenses, all originally stated clearly and provided prices include the cost of insurance and taxes.

Потребности по этому разделу включают стоимость ограниченного технического обслуживания оборудования до его отправки из района действия миссии.
Requirements under this heading include the cost of limited servicing of equipment prior to its shipment out of the mission area.

Если вы используете наши наклейки FedEx для пересылки пакетов на наш склад в Нью Джерси, то цены включают стоимость перевозки в США и будут следующее.
If you use our prepaid FedEx labels to ship your packages to our warehouse in NJ from other states, prices for delivery to Russia will then include the cost of shipping within the U.S.

Наши конкурентоспособные цены включают стоимость автострахования и местные налоги, а также предложена бесплатная помощь на дорогах и неограниченный пробег.
Our competitive prices include the cost of car insurance, and local taxes, as well as provided free roadside assistance and unlimited mileage.

Прокат автомобилей в Таллине- Наши конкурентные цены всегда приятный сюрприз и включают стоимость страхования и налоги, а неограниченный пробег и помощь при дорожных неполадках предоставлена бесплатно!
Our competitive prices are always a pleasant surprise and include the cost of insurance and taxes, unlimited mileage and roadside assistance provided free of charge!

Капитализируемые расходы включают стоимость материалов, прямые затраты труда и накладные расходы, непосредственно связанные с подготовкой актива к использованию по назначению.
The expenditure capitalized includes the costs of materials and direct labour, overhead costs that are directly attributable to preparing the asset for its intended use.

Расходы на различные материалы, оцениваемые в 6000 долл. США( по ставке 500 долл. США в месяц), включают стоимость канцелярских и конторских принадлежностей и других необходимых материалов снабжения.
Miscellaneous supplies, estimated at $6,000(at a rate of $500 per month), would cover the cost of stationery and office supplies and other miscellaneous supplies that may be required.

Эти расходы включают стоимость одного транспортного средства, предметы обстановки, выплаченную за шесть месяцев вперед арендную плату, транспорт и социальное страхование и расходы, связанные с незавершенными сделками.
The expenses include the cost of one vehicle, furniture, advance rental payments for six months, transport and social insurance, and uncompleted transaction expenses.

Во всех случаях путевые расходы, возмещаемые Организацией Объединенных Наций, включают стоимость фактически совершенных поездок при условии, что эти расходы не превышают максимальной причитающейся суммы.
In all cases, payment by the United Nations of travel expenses shall comprise the cost of journeys actually undertaken, subject to the following maximum entitlements.

Гибкие вопросы включают стоимость технологий, рыночные сбои, препятствующие их применению, проектно- технологические вопросы, такие как неудовлетворительная адаптация к местным условиям, и преференции потребителей.
Soft issues include the cost of the technologies, market failures that impede their implementation, technology design issues, such as poor adaptation to local conditions, and consumer preferences.

Путевые расходы, возмещаемые Организацией Объединенных Наций, включают стоимость поездки бизнес-классом, а также такие расходы, которые обычно связаны с поездкой, как, например, проезд на такси от вокзала.
Payment of travel expenses by the United Nations shall comprise the cost of business-class accommodation and include expenses normally incidental to transportation, e.g., taxi-cab fares from station.

По бытующим коммерческим стандартам обогатительные и перерабатывающие заводы- это небольшие предприятия, и их перепрофилирование имело бы небольшой экономический смысл: гражданские производственные стандарты включают стоимость, эффективность и надежность.
The enrichment and reprocessing facilities are small by current commercial standards and conversion would make little economic sense: civilian production standards include cost, efficiency, and reliability.

Ассигнования на период с 21 мая по 30 июня 2005 года включают стоимость ремонта оборудования, отправленного на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия 532 000 долл. США.
Provision with respect to the period from 21 May to 30 June 2005 includes the cost of refurbishment of equipment shipped to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy $532,000.

Контрактные соглашения включают стоимость услуг и не предусматривают поставку подрядчиком каких-либо материалов; в этой связи все материалы, такие, как гравий, а также строительные и другие материалы, упомянутые в пунктах 47, 50, 54 и 59 приложения IV, в контракт не включены..
The contractual arrangements comprise the cost of services and do not include supply by the contractor of any materials; therefore all supplies such as gravel and building and other materials mentioned in paragraphs 47, 50, 54, and 59 of annex IV are not included in the contract.

Наша тарифы, предоставленные на сайте или же в наших пунктах аренды всегда включают стоимость обязательного автострахования и НДС, а также вы получаете неограниченный пробег, что позволяет без дополнительных расходов путешествовать на любые дистанции.
Our tariffs provided on the website or in our rental locations always include the cost of compulsory motor insurance and VAT, as well as you get unlimited mileage which allows at no extra cost to travel to any distance.

Товарно-материальные запасы Товарно-материальные запасы включают стоимость публикаций, предназначенных для продажи, а также публикаций, распространяемых бесплатно, стоимость принадлежностей и материалов, используемых для производства публикаций, а также стоимость товаров в розничном магазине.
Inventories include the value of publications held for sale and publications distributed free of charge, the value of supplies and materials utilized in the production of publications and the value of merchandise held in the retail shop.

Предложения НСПДСБ, представленные на рассмотрение ГЭФ, могут включать стоимость оценки технологических потребностей.
The NBSAP proposals submitted to the GEF can include the cost of a technology needs assessments.

Что включает стоимость автопроката от компании Naniko?
What includes the cost of car renting from company Naniko in Bishkek?

Импорт( М) включает стоимость товаров и услуг, импортируемых в страну.
Imports(M) include the value of goods and services imported to the country.