ВКЛЮЧАЮТ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• include the construction
• include building
• included the construction
• include the building

Примеры использования Включают строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные по промышленности включают строительство.
Industry includes construction.

Эти усилия включают строительство дорог, мостов, школ и больниц.
These include construction of roads, bridges, schools and hospitals.

Усилия по улучшению информированности о средствах гигиены и безопасной санитарии включают строительство более 3000 уборных в домашних хозяйствах и школах, а также подготовку членов общин по вопросам гигиены и санитарии.
Efforts to promote hygiene awareness and safe sanitation include the construction of more than 3,000 household and school latrines as well as community training in hygiene and sanitation.

Ильича( ММКИ) включают строительство машины непрерывного литья заготовки 4 и реконструкцию аглофабрики.
Major ongoing investment projects at Ilyich Steel include the construction of continuous casting machine no.

Долгосрочные планы Правительства Казахстана включают строительство новой атомной электростанции, которая будет построена вблизи нынешней.
Long-term plans of the Government of Kazakhstan include the construction of a new nuclear power plant to be built near the current one.

Планы на будущее включают строительство кухни и Прасада зала, где прасадам можно готовить и подавать на 1000 преданных в то время.
Future plans include construction of a kitchen and prasadam hall where prasadam can be cooked and served for 1000 devotees at a time.

За период с 2009 года он финансировал более 70 многонациональных операций, которые включают строительство и восстановление трансграничных дорог и трансграничных линий передач общей стоимостью более 3, 8 млрд. долл. США.
Since 2009, it has financed more than 70 multinational operations, including the construction and rehabilitation of cross-border roads and cross-border transmission lines valued at more than $3.8 billion.

Следующие шаги включают строительство« прочной промышленной платформы», которая продолжает сотрудничать с заинтересованными сторонами.
Next steps include building"an industrial strength platform" that iterates on the working solution and continuing to engage with stakeholders.

В настоящее время обе державы координируют амбициозный план по реализации стратегических проектов, которые включают строительство газо- и нефтепроводов, совместную деятельность нефтеочистительных заводов и нефтехимических комплексов.
At the present time both powers coordinate the work of an ambitious plan of strategic projects that include the construction of gas and oil pipelines as well as the combined operation of refineries and large petrochemical complexes.

Эти потребности включают строительство и расширение школ, объекты водоснабжения и санитарии и деятельность по обустройству лагерей.
Those requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities, and camp improvement activities.

Более 1100 тиморцев прошли подготовку в различных областях здравоохранения, а проекты, осуществляемые при поддержке Целевого фонда для Восточного Тимора, находящегося в ведении Всемирного банка, включают строительство общинных центров здравоохранения и начальных школ.
More than 1,100 Timorese have received training in various fields of health care, while projects supported by the World Bank-administered Trust Fund for East Timor include the construction of community health centres and primary schools.

Новые проекты включают строительство нового объекта регистрации в восточных воротах в Банфе и строительство административного здания в Банфе.
New projects included construction of a new registration facility at Banff's east gate and construction of an administrative building in Banff.

Выбор проектов общественных работ, которые включают строительство дорог и развитие системы мер по охране почв и водных ресурсов, определяется местными общинами.
The choice of public works projects is driven by local communities and includes the construction of roads and soil and water conservation development.

Они включают строительство или восстановление инфраструктуры секторов образования, электроснабжения, здравоохранения и водоснабжения в 59 населенных пунктах по всему Дарфуру.
They involve the construction or rehabilitation of education, electricity, health-care and water services in 59 localities throughout Darfur.

Текущие ремонтные работы в районе включают строительство многоэтажных многоквартирных домов с видом на Брамбл- Бей, залив Моретон, Порт Брисбен и шоссе Тед Смоут.
Current repairs in the area include the construction of multi-storey apartment buildings overlooking Bramble Bay, Moreton Bay, Port Brisbane and the Ted Smooth Highway.

Предусмотренные в бюджете проекты, осуществление которых не было начато за отчетный период, включают строительство стационарных жилых помещений в секторах и причальных сооружений, которое было перенесено на 2008/ 09 и 2009/ 10 финансовые годы.
Budgeted projects that did not commence during the reporting period included the construction of permanent accommodation units in the sectors and the establishment of berthing facilities, which have been deferred to the 2008/09 and 2009/10 financial periods.

Эти инвести- ции включают строительство внешнего порта и развитие логистической зоны, а также обеспечение доступа автомобильного транспорта.
These investments include the construction of an external port, the development of the logistic valley as well as investments that provide road access.

Инвестиции на развитие портовой инфраструктуры российских водных путей СМВП включают строительство новых терминалов и объектов инфраструктуры порта Азов, что позволит обрабатывать все типы судов класса" река- море" и увеличить пропускную способность порта на 6 Мт.
Investments to develop port infrastructure on the Russian AGN waterways include the construction of new terminals and infrastructure in the port of Azov, which would accommodate all types of"river-sea" vessels and increase the port's annual handling capacity by 6 Mt.

Эти потребности включают строительство и расширение школ, медицинских центров, объектов водоснабжения и санитарии, а также улучшение положения в лагерях в целом.
These requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities and camp improvement activities in general.

На национальном уровне правительство Замбии осуществляет программу обеспечения доступа к правосудию для всех граждан, включая малоимущих; конкретные действия в этом направлении включают строительство пунктов оказания правовой помощи, обеспечение адекватного правового представительства и недавнее учреждение суда малых исков.
Nationally, the Government of Zambia was implementing a programme to ensure access to justice by everyone, including the underprivileged; specific actions included the construction of legal aid offices, the provision of adequate legal representation and the recent establishment of a small claims court.

Финансируемые мероприятия включают строительство, приобретение оборудования и конструкторские мероприятия, а также административные расходы и расходы по персоналу, связанные с этим проектом.
Activities funded included construction, equipment and design, as well as administrative and staff costs associated with the project.

Эти проекты включают строительство пекарен, бань, школ для девочек, прокладку линий электропередачи, устройство систем водоснабжения и очистки молока животных, а также другие мероприятия.
The projects include building bakeries, baths, girls' schools, electricity supply, installing facilities for transmission of water, purification of animal milk and other projects.

Чисто антропогенные экологические катастрофы включают строительство крупных дамб, промышленные аварии, например на химических предприятиях и ядерных установках, нарушения при обращении с опасными отходами и, безусловно, вооруженные конфликты и их последствия.
Purely human-generated environmental disasters include the construction of large dams, industrial accidents such as chemical explosions and nuclear accidents, improper handling of hazardous wastes and, of course, armed conflict and its consequences.

Другие проекты включают строительство дамб, что влечет за собой затопление земель и прекращение осуществления традиционной экономической деятельности коренных народов, сведение лесов и проекты добычи золота 53/.
Other projects include the construction of dams that flood lands and terminate traditional economic practices of indigenous peoples, deforestation and gold-mining projects.

Ключевые стратегические проекты производителей ЖРС включают строительство карьерной циклично- поточной технологии на Северном ГОКе и Ингулецком ГОКе( тракт« Восточный»), а также замену газоочистного оборудования обжиговой машины Lurgi 552- B на Северном ГОКе.
At the iron ore producers, key ongoing strategic projects include the construction of crusher and conveyor systems at Northern GOK and Ingulets GOK(Vostochny conveyor line), as well as the replacement of gas cleaning units on the Lurgi 552-B pelletising machine at Northern GOK.

Предлагаемые меры включают строительство больниц в сельских и поселковых районах, набор медицинского персонала, распределение лекарств и вакцин, строительство колодцев, а также защиту водопроводных сетей и контроль за ними.
Actions included building hospitals in rural and semi-rural areas, recruiting medical personnel, distributing drugs and vaccines, drilling wells and protecting and monitoring drinking-water supplies.

Основные инвестиционные проекты нашего металлургического дивизиона включают строительство установок вдувания пылеугольного топлива( ПУТ) на ЕМЗ и МК Азовсталь, нацеленных на серьезное повышение эффективности производства стали, строительство резервной турбовоздуходувки на ЕМЗ и замены турбовоздуходувки на МК Азовсталь.
Major CAPEX projects in our Metallurgical division included the construction of the PCI facilities at Yenakiieve Steel and Azovstal to boost the efficiency of steel production, construction of a standby turbine air blower at Yenakiieve Steel and replacement of a turbine air blower at Azovstal.

Эти работы включают строительство дороги, протяженностью 1 км и шириной 4 м, которая будет обслуживать население поселения, а также подготовку к строительству новых домов для поселенцев Al- Quds, 17/ 2/ 1994.
The levelling operations include the construction of a road, 1 km in length and 4 m in width, to serve the population of the settlement, as well as preparations for the construction of new housing for settlers. Al-Quds, 17/2/1994.

Проекты, осуществляемые при поддержке марафона включают строительство спортивного стадиона для детей с тяжелыми нарушениями речи, а также приобретение медицинского оборудования для медицинского центра" ARDI" для реабилитации детей с ДЦП детский церебральный паралич.
Recent projects supported by the marathon include the construction of a sport stadium for children with severe speech disorders and the purchase of medical equipment for the medical center"ARDI" for the rehabilitation of children with ICP infantile cerebral paralysis.

Типовые проекты включают строительство пассивных домов, установку термических и фотоэлектрических солнечных панелей, эксплуатацию отопительных систем на биомассе и естественных очистных установок с использованием тростника, использование энергосберегающих систем уличного освещения, а также производство органического яблочного сока.
Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, operating biomass heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting systems, and the production of organic apple juice.