ВКЛЮЧАЮЩИЙ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• includes all
• incorporating all
• containing all
• comprising all
• including all
• encompassing all
• covering all

Примеры использования Включающий все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включающий все действующие тексты до.
Incorporating all valid text up to.

Частный тур, включающий все ваши потребности.
A private tour including all your needs.

Включающий все действующие тексты вплоть до.
Incorporating all valid text up to.

Сборник, включающий все четыре тома Past Life.
Collection book containing all four issues of Past Life.

Включающий все мини- игры, получился очень веселым и разнообразным.
Including everyone's minigames, I think it's fun like nothing before and is bursting with variety.

Сборник, включающий все пять томов Dead/ Alive.
Collection book containing all five issues of Dead/Alive.

В настоящее время также планируется создать КД- ПЗУ, включающий все 50 томов издания" Yearbook" 1946- 1996 годы.
Plans to produce a CD-ROM covering all 50 volumes of the Yearbook(1946-1996) are also under way.

Сборник, включающий все пять томов Dying Inside.
Collection book containing all five issues of Dying Inside.

В таком едином пункте мог бы упоминаться пакет, согласованный 20 июля и включающий все три элемента.
That single paragraph would present the package that was agreed on 20 July, which included all three elements.

Сборник, включающий все четыре тома Sinner' s Reward.
Collection book containing all four issues of Sinner's Reward.

КПР- это договор с широкой сферой действий, включающий все аспекты жизни ребенка в разных частях мира.
The CRC is a treaty with broad scope, encompassing all aspects of the life of the child, in different parts of the world.

Чтобы комитет, включающий все государства- члены Организации Объединенных Наций, был открыт для участия компетентных неправительственных организаций;
That the committee, comprising all Member States of the United Nations, should be open to the participation of competent non-governmental organizations;

У нас есть простой шаблон для определения NPS, включающий все необходимое для раскрытия этого надежного источника данных.
We have a simple NPS template that covers everything you need to ask in order to wield this robust data source.

Однако секретариат сумел подготовить- только на английском языке- пересмотренный вариант проекта доклада, включающий все согласованные вчера изменения.
However, the secretariat was able to produce a revised version of the draft report, in English only, incorporating all the changes that were agreed yesterday.

Обновленный доклад об установлении базового уровня, включающий все 35 ответов, приводится в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 3.
An updated report on the creation of a baseline incorporating all 35 responses is set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3.

В 1992 году после ратификации Эквадором Конвенции о правах ребенка был принят новый кодекс о детях, включающий все положения этой Конвенции.
A new children's code had been adopted in 1992, following Ecuador's ratification of the Convention on the Rights of the Child, incorporating all the provisions of that Convention.

УВКПЧ составляет итоговый документ, включающий все предложения и идеи для представления Генеральному секретарю в сентябре 2003 года.
A final document containing all proposals and suggestions was being compiled by OHCHR for submission to the Secretary-General in September 2003.

Если folderName является именем открытого Представления Папки, запрос извлекает текст в формате vCard, включающий все объекты vCard из объектов в этом Представлении Папки.
If the folderName is a name of an open folder object, the request retrieves a vCard text that includes all VCard items stored in that folder.

Полный выпуск игры, включающий все выпущенное загружаемое содержимое и пакеты расширения( Espionage и Waterborne), был выпущен в цифровом формате 29 января 2016 года.
The game's Complete Edition, which includes all the released downloadable content and expansion packs(Espionage and Waterborne), was released digitally on 29 January 2016.

Применять междисциплинарный и многодисциплинарный подход, включающий все соответствующие дисциплины, в том числе общественные и естественные науки;
Take an interdisciplinary and multidisciplinary approach that incorporates all relevant disciplines, including social and natural sciences;

Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что до сих пор не принят комплексный национальный план действий, включающий все вопросы, охватываемые Факультативным протоколом.
However, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action that includes all issues covered in the Optional Protocol has not been adopted.

Рабочая группа рассмотрит сводный вариант текста СМА, включающий все вступившие в силу поправки( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 3) и последний вариант карты СМА 2002 год.
The Working Party will have before it a consolidated version of the AGR incorporating all amendments which have entered into force(TRANS/SC.1/2002/3) and the latest AGR map 2002.

Закон сформировал комплексный и в определенной степени самодостаточный правовой режим, включающий все виды ограничений и правил деятельности естественных монополий.
The law built a complex, and to a certain extent self-sufficient, legal regime including all sorts of restrictions and regulations for the conduct of natural monopolies.

В заключение GRSG просила эксперта от Германии вновь созвать редакционную группу до периода летних отпусков, с тем чтобы подготовить единый документ, включающий все предложения.
In conclusion, GRSG requested the expert from Germany to convene the drafting group again, before the summer holidays, in order to prepare a unique document including all proposals.

Совет призвал Специального посланника возглавить всеобъемлющий политический процесс, включающий все заинтересованные стороны, для устранения коренных причин конфликтов.
The Council encouraged the Special Envoy to lead a comprehensive political process that includes all relevant stakeholders to address the underlying root causes of the conflicts.

В общих чертах он может быть осмыслен как включающий все те абсолютные воздействия и потенциалы, которые исходят от Рая и составляют пространственное присутствие Безусловного Абсолюта.
It may be roughly conceived to include all those absolute influences and potentials which emanate from Paradise and constitute the space presence of the Unqualified Absolute.

По завершении следствия следователь готовит письменный отчет, включающий все доказательства, документы и резюме показаний, которые делались в ходе расследования.
At the conclusion of the investigation, the officer will prepare a written report including all evidence, documentation and a summary of the testimony presented during the investigation.

Текущие результаты 1 и 2 портфеля проектов по охране окружающей среды и энергетике должны быть объединены как один результат, включающий все климатические, энергетические и природоохранные аспекты.
The current outcomes 1 and 2 of the environment and energy portfolio should be integrated as one outcome, incorporating all climate and energy and environment-related aspects.

Если folderName является именем открытого объекта Calendar, запрос извлекает текст в формате iCalendar, включающий все объекты VEVENT и VTODO, со всеми использованными в них объектами VTIMEZONE.
If the folderName is a name of an open Calendar object, the request retrieves an iCalendar text that includes all object VEVENT and VTODO items, and all VTIMEZONE objects referenced.

Пересмотренный вариант СР. 1, включающий все поправки, разработанные Рабочей группой и принятые впоследствии SC. 1, за период с момента издания в 1994 году ее предыдущего варианта( TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5);
Revised version of R.E.1 incorporating all the amendments elaborated by the Working Party and subsequently adopted by SC.1 since the publication in 1994 of its previous version(TRANS/SC.1/294/Rev.5);