ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• in annexes
• listed in annexes
• in annex
• included into the appendixes

Примеры использования Включенных в приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включенных в приложения 9- 15 6.
Included in the Annexes 9- 15 4.

Число химических веществ, включенных в приложения А, В или С;
Number of chemicals added to Annexes A, B or C;

Включенных в приложения I и II к Протоколу.
Annexes I and II to the Protocol.

Обзор перечней стран, включенных в приложения к Конвенции.
Review of the lists of countries included in the Annexes to the Convention.

Содействие сотрудничеству между затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции в рамках региона, включенных в приложения.
Facilitating cooperation between affected country Parties within the regions included in the Annexes.

Региональные консультационные совещания затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, включенных в приложения об осуществлении на региональном уровне.
Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes.

Три страны сообщили об экспорте химических веществ, включенных в приложения к Конвенции, для целей, разрешенных Конвенцией на тот момент.
Three countries have reported the export of chemicals listed in annexes to the Convention for the uses permitted by the Convention at that time.

В странах, включенных в приложения I и II к КБОООН, отмечаются высокие уровни недоедания( см. диаграмму 6), особенно среди детей.
Countries under UNCCD annexes I and II are showing high rates(figure 6). This leads to high levels of malnutrition, especially among children.

Работа по выявлению остальных физических и юридических лиц, включенных в приложения к резолюциям 1737 и 1747 Совета Безопасности, продолжается.
Work to designate the remaining individuals and entities listed in the annexes to Security Council resolutions 1737 and 1747 is continuing.

Таким образом, эта информация свидетельствует о том, что вклад Турции в глобальное потепление значительно меньше среднего вклада стран, включенных в приложения.
Thus, it is evident that Turkey's contribution to global warming is just a fraction of the average of the Annex countries.

Секретариат представит краткий обзор того, как 12 химических веществ, в настоящее время включенных в приложения А, В и С к Конвенции, отвечают критериям отбора.
The Secretariat will give a short presentation on how the 12 chemicals currently listed in Annexes A, B and C of the Convention fulfil the screening criteria.

Региональные консультации затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, включенных в приложения об осуществлении на региональном уровне, будут проведены в конце вступительного заседания.
Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes would take place at the end of the opening meeting.

В вопроснике также содержался вопрос о том, ведется ли производство или использование в странах СОЗ, включенных в приложения I и II Протокола.
The questionnaire also asked whether the POPs listed in annexes I and II of the Protocol were still under production or in use in the countries.

Что поэтапный отказ всех Сторон от всех озоноразрушающих веществ, включенных в приложения A и B к Протоколу, завершился успешно благодаря созданию и применению систем лицензирования.
The successful phaseout of all ozone-depleting substances in Annexes A and B to the Protocol by all parties is largely attributed to the establishment and implementation of licensing systems.

Вполне также возможно, что могут возникнуть вопросы, подлежащие обсуждению в рамках подпункта 5 f: Обзор перечней стран, включенных в приложения к Конвенции.
It is also possible there may be questions to be dealt with under sub-item 5(f): Review of the lists of countries included in the Annexes to the Convention.

Сбор данных и расчеты: собираемые данные должны содержать сведения обо всех веществах, включенных в приложения А- С и Е к Монреальскому протоколу, которые существуют самостоятельно или в смеси.
Data collection and calculations: Data collection should cover substances in annexes A-C and E of the Montreal Protocol, whether existing alone or in a mixture.

Предложение о мерах для обеспечения Конференции Сторон Стокгольмской конвенции сопоставимыми данными о контроле за присутствием химических веществ, включенных в приложения А, В и С к Конвенции.
Tofoof the Stockholm Convention with comparable monitoring data on the presence of the chemicals listed in Annexes A, B and C of the Convention.

В соответствии с просьбами стран- участниц, включенных в приложения IV и V, секретариат планирует начать разработку межрегиональных мероприятий между этими двумя приложениями..
Further to requests from country Parties of Annexes IV and V, the secretariat is planning to launch the development of interregional activities between these two Annexes..

Каждая Сторона, включенная в приложения A и B Примечание для читателя: Информацию в отношении Сторон, включенных в приложения A и B в рамках данного предложения, см. в пунктах 255 и 255.
Each Annex A and Annex B Party Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.

В первоначальном плане, подготовленном Стороной, указываются первоначальные обязательства по Конвенции и рассматриваются 12 стойких органических загрязнителей, включенных в приложения А, В и С к Конвенции.
A Party's initial plan will reflect the initial obligations of the Convention and will address the twelve persistent organic pollutants listed in Annexes A, B and C of the Convention.

В соответствии с решениями VII/ 12, VII/ 38 и VIII/ 20 была продолжена работа по раздельной идентификации отдельных отходов, включенных в приложения VIII и IX к Конвенции, в Согласованной системе.
Pursuant to decisions VII/12, VII/38 and VIII/20, work on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Convention in the Harmonized System continued.

Установление по мере необходимости уровней концентрации химических веществ, включенных в приложения А, В и С, с целью определения" низкого" содержания стойких органических загрязнителей, упоминаемого в пункте 1 d ii статьи 6;
Establishment, as appropriate, of concentration levels for the chemicals listed in Annexes A, B and C in order to define the"low" persistent organic pollutant content referred to in paragraph 1(d)(ii) of Article 6;

Представить Конференции Сторон сопоставимые данные о контроле за присутствием химических веществ, включенных в приложения А, В и С, и их региональным и глобальным перемещением в окружающей среде.
To provide the Conference of the Parties with comparable monitoring data on the presence of the chemicals listed in Annexes A, B, and C, as well as their regional and global environmental transport.

Как Сторонам Монреальской поправки- Эфиопии, Сан-Марино и ТиморЛешти надлежит внедрить систему лицензирования импорта и экспорта новых, использованных, рециркулированных и утилизованных регулируемых веществ, включенных в приложения А, В, С и Е к Протоколу.
Ethiopia, San Marino and Timor-Leste, as parties to the Montreal Amendment, are required to implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances listed in Annexes A, B, C and E to the Protocol.

Что касается представления данных в разбивке, 162 Стороны представили информацию в разбивке по группам регулируемых веществ, включенных в приложения A, B, C и E Протокола, которые охватываются их системами лицензирования.
In terms of providing disaggregated data, 162 parties have provided disaggregated information on the groups of controlled substances in Annexes A, B, C and E to the Protocol covered by their licensing systems.

Эритрея, будучи Стороной Монреальской поправки к Монреальскому протоколу, обязана создать и внедрить систему лицензирования импорта и экспорта новых, использованных, рециркулированных и утилизованных регулируемых веществ, включенных в приложения А, В, С и Е к Протоколу.
Eritrea, as a Party to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol, is required to establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annexes A, B, C and E of the Protocol.

Оценка эффективности проводится на основе информации, включающей сопоставимые данные о контроле за присутствием химических веществ, включенных в приложения А, В и С к Конвенции, и об их региональном и глобальном переносе.
The effectiveness evaluation shall be conducted on the basis of information, including comparable monitoring data on the presence of the chemicals listed in Annexes A, B, and C of the Convention, and on their regional and global transport.

Представляется, что доклады Сторон об экспорте химических веществ, включенных в приложения А или В, в период 2006- 2009 годов не дают достаточных оснований для обоснованной оценки сохраняющейся необходимости в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3 Конвенции.
Party reports on exports of chemicals listed in Annex A or B during the time period 2006-2009 do not seem to provide an adequate basis for a sound evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention.

Три Стороны- Гондурас, Судан и Того- сообщили, что их системы лицензирования охватывают импорт и экспорт веществ, включенных в приложения A, B и E к Протоколу, но не распространяются на вещества, входящие в приложение C гидрохлорфторуглероды ГХФУ.
Three parties- Honduras, Sudan and Togo- report that their licensing systems control imports and exports of the substances in Annexes A, B, and E to the Protocol but not those in Annex C hydrochloroflurocarbons HCFCs.

Предварительная информация, касающаяся намеченной оценки предельных значений выбросов для существующих хлорно- щелочных установок и предельных значений содержащих ртуть выбросов в результате сжигания медицинских отходов и выбросов из других категорий источников, включенных в приложения III и V к Протоколу.
Preliminary information concerning the scheduled evaluations of emission limit values on existing chlor-alkali plants and mercury-containing emissions from medical waste incineration and other source categories in annexes III and V to the Protocol.