ВКЛЮЧЕНЫ В ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• included in the programme
• included in the program
• incorporated into the programme
• integrated into the programme

Примеры использования Включены в программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

A/ Включены в программу работы.
A Included under programme of work.

При желании, музеи могут быть включены в программу.
If wanted, museums can be included into the programme.

Эти доклады будут включены в программу работы будущих заседаний Комитета.
Those reports would be included in the programme of work of future Committee meetings.

Бассейны рек Сава, Сырдарья, Изонцо/ Соча включены в программу.
Sava, Syr Darya, Isonzo/Soča basins included in the programme.

Именно эти дисциплины включены в программу финального этапа Кубка мира по биатлону.
These disciplines are included in the program of the Biathlon World Cup Final.

Показательно, что уроки игры на фортепиано не были включены в программу.
Significantly, piano lessons were not included in the program.

Но только с 2008 г., скорее всего, они будут включены в программу Олимпийских игр.
But only since 2008, most likely, they will be included in the program of the Olympic Games.

Приведу еще несколько примеров медитаций, которые могут быть включены в программу бега.
Here are examples of the meditations that can also be included in the program of running.

Соревнования по стрельбе были включены в программу Всемирных Летних Универсиад 2007 и 2011 гг.
Shooting competitions were included in the programme of the 2007 and 2011 Summer Universiades.

В 2007 году почти 95% новорожденных были включены в программу.
In 2007, some 95 per cent of the newborn population was covered by the program.

Фотоокислители будут включены в программу рабочего совещания по анализу данных и их интерпретации;
Photo-oxidants will be included in the programme of the workshop on data analysis and interpretation;

Вопросы, обсуждаемые в ходе этих заседаний, должны быть включены в программу работы.
The issues discussed during the sessions should be included in the programme of work.

Рекомендации и решения этого совещания будут включены в программу действий на следующее десятилетие.
The recommendations and outcomes will feed into the programme of action for the next decade.

Заочные участники также могут зарегистрироваться, их презентации будут включены в программу.
Absentee presenters can register also; their presentations will be included in the program and in the proceedings.

Вышеуказанные предметы будут включены в Программу общей профессиональной подготовки в 2013 году.
The above subjects shall be included in the Programme of General Professional Training in 2013.

Членам Альянса предлагается высказать пожелания относительно тем, которые должны быть включены в программу работы.
Members of the Alliance are invited to make requests for topics to be included in the programme.

Наши эксклюзивные выставочные стенды были включены в программу обхода Премьер-министра Д. А.
Our exclusive exhibition stands were included in the program of the round check of the Prime Minister Medvedev D.A.

Анна Василенко:« Каждый год Мартинетти нам говорил, что наши весовые категории будут включены в программу Игр.
Anna Vasilenko:"Every year Martinetti said to us that our weight categories will be included in the program of Games.

Он считает, что положения о мерах укрепления доверия должны быть включены в программу действий, которая будет принята на Конференции.
It believes that provisions on CBMs should be included in the programme of action resulting from the Conference.

Она с удовлетворением отмечает, что вопросы, рассмотрение которых было отложено на нынешней сессии, включены в программу работы Пятого комитета.
She was pleased that outstanding issues deferred from the previous session had been included in the programme of work.

Ресурсы и мероприятия в рамках этих двух программ были включены в программу работы на 1994- 1995 годы, как это показано ниже.
The resources and activities for those two programmes have been included in the programme of work for 1994-1995, as shown below.

В преддверии Нового года 6000 граждан с ограниченными физическими возможностями были включены в программу продовольственной помощи.
Prior to the New Year 6000 citizens with disabilities were included in the program of food assistance.

В первом разделе указывается общая площадь( в квадратных метрах) зданий, которые могут быть включены в Программу.
In the first section, the total surface area(in square meters) of the buildings that could be included in the Programme are provided.

Произведения Захара Прилепина переведены на семнадцать языков и включены в программу российских гуманитарных ВУЗов.
Zakhar Prilepin's works have been translated into seventeen languages and included in the program of Russian humanities higher education institutions.

После одобрения эти мероприятия будут включены в программу работы WP. 1 и представлены для утверждения на сессии КВТ в 2010 году.
Once approved, the actions will be included in the programme of work of WP.1 and submitted for approval at the seventy-second session of ITC in 2010.

Мультимедийные интерактивные инсталляции Наши эксклюзивные выставочные стенды были включены в программу обхода Премьер-министра Д. А.
Our exclusive exhibition booths were included in the program of the round check of the Prime Minister Medvedev D.A.

Помимо этого функции регионального представительства, которые раньше составляли часть функций руководства и управления, были включены в программу работы.
In addition, the functions of regional representation, which previously were part of executive direction and management, have been integrated into the programme of work.

В 2002 году отдельные вопросы гендерного равенства были включены в Программу деятельности Кабинета Министров Украины<< Открытость, действенность, результативность.
In 2002 a number of gender equality issues were included in the programme of work of the Cabinet of Ministers"Openness, effectiveness, results.

Группа трудовой инспекции не только предоставляет данные для отбора мест и видов деятельности, которые должны быть включены в Программу, но и контролирует ход ее осуществления.
Labour Inspection not only provides data for selecting locations and activities to be included in the programme but also oversees the programme's implementation.

Этим четырем девушкам была оказана конкретная помощь, и они были включены в Программу возврата в общество и реинтеграции, которая действует при финансовой поддержке МОМ.
Four of the girls have obtained direct assistance and are included in the Programme for re-socialisation and reintegration which is financially supported by IOM.