ВКЛЮЧИТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• include more
• to incorporate more

Примеры использования Включить больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить больше городов.
Include more cities.

В эту статью я решил включить больше фотографий, чем обычно.
In this article I decided to include more photos than usual.

Выбрать геовариант" PrincipalArea", чтобы включить больше островов.
Choose the"PrincipalArea" geo variant to include more islands.

В противном случае, необходимо ослабить определение состояний, чтобы включить больше точек.
Otherwise, we relax the definition of special states to include more points.

Было также принято решение включить больше комедийных элементов.
A decision to include more comedic elements was also made.

Рекомендуется включить больше информации о характере и подотчетности данных заведений в Закон.
It is recommended to include more information on the nature and accountability of such institutions in the Law.

Юки Мизоучи говорит, что с самого начала решил включить больше врагов и оружия.
Yuki Mizuochi says that he had decided from the start to include more enemies and weapons.

Та же делегация указала, что в доклад следует включить больше информации о последующих мерах в связи с МКНР.
The same delegation noted that the report should include more information on ICPD follow-up.

В этот доклад следует включить больше информации о критериях и порядке делегирования полномочий руководителям отделений/ миссий.
The report should include more information on the criteria and modalities of the delegation of authority to the heads of office/mission.

Австрия настоятельно призывает Комиссию включить больше информации по вопросам существа в главы II и III своего доклада.
Austria urged ILC to incorporate more substantive information in chapters II and III of its report.

В настоящее время сеть эпиднадзора за УПП Республики Сербской расширяется, чтобы включить больше лабораторий в сеть CAESAR.
The AMR surveillance network in Republika Srpska is currently working to expand the network to include more laboratories in CAESAR.

Это версия WhatsApp, которая намеревается включить больше возможностей и особенностей, чем официальные развития.
It's a version of WhatsApp that intends to include more options and features than the official development.

База данных свидетельств будет продолжать развиваться в ближайшие годы, чтобы включить больше аудио, видео, картографических материалов и фотоматериалов.
The testimonies database will continue to be developed over the coming years to incorporate more audio, video, cartographic and photographic material.

Увеличить рацион питания детей, включить больше фруктов, мяса и витаминизировать его с учетом региональных особенностей.
Enlarge children diet food, including more fruits, meat and fortified it from a regional perspective.

Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что в доклад следовало бы включить больше информации, особенно касающейся программных и бюджетных аспектов.
His delegation agreed with the Advisory Committee that the report should have included more information, particularly regarding programmatic and budgetary aspects.

Подкомитет постарается также включить больше примеров, особенно примеров, отражающих потребности развивающихся стран.
The Subcommittee would also seek to add more examples, especially those reflecting the needs of developing countries.

В отношении нескольких досье Группа экспертов порекомендовала экспертам- руководителям включить больше информации по ряду тем, перечисленных в решении 1998/ 2 Исполнительного органа.
For several of the dossiers, the Expert Group advised the lead experts to include more information on a number of topics listed in Executive Body decision 1998/2.

Г-н де ГУТТ говорит, что по Гамбии он хотел включить больше материала в документ, чем это делается, но, к сожалению, Комитет не принял дополнительную информацию.
Mr. de GOUTTES said that for the Gambia, he had wanted to insert more in the document than was usually included, but unfortunately the Committee had not accepted additional information.

Гн ШЕЙНИН объясняет, что он предлагает это новое предложение в ответ на желание Комитета включить больше ссылок на практику Комитета в отношении процедуры подготовки докладов.
Mr. SCHEININ explained that he was proposing the new sentence in response to the Committee's wish to include more references to the practices of the Committee in the reporting procedure.

В следующий доклад следует включить больше конкретной информации о выступлениях членов экстремистских организаций( пункт 42), которые, согласно Конвенции, должны быть запрещены.
The next report should contain more specific information on manifestations by members of extremist organizations(paragraph 42), which were supposed to be prohibited under the Convention.

Директор заявил, что секретариат будет стремиться включить больше подробных сведений в РСП, а также в будущие страновые записки.
The Director said that the secretariat would try to include more details in the CPRs as well as in future country notes.

Вы должны включить больше клетчатки, потому что заставляет нас чувствовать себя в полной нет времени и тело также занимает больше времени, чтобы переварить волокна заставить нас чувствовать себя полностью в течение длительного периода времени, как хорошо.
You should include more fiber, because it makes us feel the full time and no body to take more time to digest the fiber to make us feel full for a long period of time as well.

По мнению 13% респондентов, повестку дня сессии следует ограничить меньшим количеством пунктов; однако 13% респондентов указали, что в повестку дня следует включить больше пунктов, а остальные 74% высказались за ее сохранение в неизменном виде.
According to 13 per cent of respondents, the agenda of the session should be reduced to fewer items; however, 13 per cent of respondents indicated that the agenda should include more items while the remaining 74 per cent would prefer to leave it unchanged.

В доклад следовало бы также включить больше информации о проблемах и трудностях, возникающих в ходе практического применения Пакта, а также о мерах по осуществлению замечаний, принятых Комитетом по отдельным жалобам в соответствии с Факультативным протоколом.
The report should also have included more information on the factors and difficulties encountered in the actual application of the Covenant and on the follow-up to the views adopted by the Committee on individual complaints under the Optional Protocol.

С другой стороны, была высказана рекомендация организациям Коренных Народов делать больше для признания прав инва- лидов из числа КН; кроме того, организации инвалидов должны включить больше представителей Коренных Народов в переговоры.
On the one hand, it has been recommended that Indigenous Peoples' organizations should do more to recognize the rights of Indigenous persons with disabilities; on the other, organizations of persons with disabilities must include more Indigenous persons into the loop of discussions.

Тем не менее, никакое право не является абсолютным; в отношении проекта статьи 3, делегация ее страны считает необходимым включить больше гарантий защиты высылаемого гражданина и установить рамки и предоставить разъяснения не только в данном проекте статьи, но и в последующих статьях также.
However, no right was absolute; with regard to draft article 3, her delegation saw the need to include more guarantees of protection for the expelled alien and to set limits and provide clarification not only in that draft article but in subsequent articles as well.

Было выражено мнение о том, что в доклад следовало бы включить больше информации о сохраняющихся задачах и проблемах, с которыми сталкиваются учреждения системы Организации Объединенных Наций при оказании дополнительной помощи, в частности в плане мобилизации финансовых ресурсов, а также предложение о новаторских мерах, которые можно было бы принять в целях решения этих задач и проблем.
The view was expressed that the report should have included more information on the continuing challenges and constraints faced by the United Nations system agencies in providing more support, in particular in the area of financial resource mobilization, as well as proposals on innovative measures that could be undertaken to address the challenges and constraints.

Ряд делегаций взяли слово, чтобы вновь заявить о своем желании включить больше ссылок на политические декларации, такие как Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларация о воспитании народов в духе мира, Декларация о праве народов на мир и Декларация о праве на развитие.
A number of delegations took the floor to reiterate their wish to include more references to political declarations, such as the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Preparation of Societies for Life in Peace, the Declaration on the Right of Peoples to Peace and the Declaration on the Right to Development.

Комитет настоятельно рекомендует делегации включать больше статистических данных в ее следующий доклад.
The Committee strongly recommended that the delegation should include more statistics in its next report.

Вторая лекция- аналитическая, и будет включать больше взаимодействий между слушателями в процессе открытого диалога.
The second lecture will be more analytical, and will therefore include more interactions.