ВКУСАМ на Английском - Английский перевод

• tastes
• flavours
• taste

Примеры использования Вкусам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там угождают особым вкусам.
Caters to more specialized tastes.

Дедушкиным вкусам очень трудно угодить.
Grandpa's taste buds are hard to please.

Я потерял всякий интерес ко вкусам.
I lost all my interest in flavors.

Каким вкусам было отдано предпочтение покупателей чая в 2011- 2012 гг?
Which are preferred tastes among tea buyers in 2011-2012?

Она вполне соответствовала вкусам эпохи.
It is the taste of the century.

Насыщенный легкий завтрак удовлетворит любым вкусам.
Rich breakfast buffet to satisfy every taste.

Он полностью доступен и адаптирован к вкусам будущего владельца.
It is fully available and adaptable to the tastes of the future owner.

Гибкое, подходит почти ко всем вкусам.
Versatile, it blends well with almost any taste.

Нас объединила общая любовь ко вкусам и ароматам нашей кухни.
In common we had a passion for the flavours and fragrances of our cuisine.

Это настоящее путешествие по гастрономическим вкусам.
This is a true journey through gastronomic tastes.

Продукция нашей компании отвечает вкусам даже самого требовательного потребителя.
The products of our company satisfies the tastes of the most demanding consumers.

Здесь любой турист подберет для себя отдых, соответствующий его вкусам.
Here any tourist will choose the vacation that matches his tastes.

Эта мебель отвечает вкусам самых требовательных местных клиентов и экспатриантов.
They meet the tastes of the most discerning local clients and expatriate consumers.

Некоторые больше всего ценят возможность создавать танк по собственным представлениям и вкусам.
Some of the most value to create a tank on their own ideas and tastes.

Particularly в его твердой оболочки со слова" Fun" соответствует вкусам тех, кто юмора.
Particularly in his hard shell with the word" Fun" meet the tastes of those who are humor.

С их помощью одежду можно пошить согласно своим вкусам, а также избавить себя от утомительной стирки.
With their help, you can sew clothes according to their tastes, and save yourself the tedious washing.

Для наших клиентов мы создаем эксклюзивные композиции, которые отвечают вкусам целевых групп.
We put together exclusive creations for our customers- to meet the taste of the target groups.

Они также приспосабливают различные виды деятельности к вкусам гостей, таким как йога и рассказывание историй.
They also adapt different activities to the guests' tastes, such as yoga and storytelling.

Наш ассортимент позволит Вам выбрать автомобиль, лучше всего отвечающий вашим вкусам и предпочтениям.
Our range will enable you to choose the vehicle that best suits your tastes and preferences.

Разнообразие бортового питания, предлагаемого бизнес- аэропортом Остафьево, соответствует самым взыскательным вкусам.
Catering variety offered in business airport Ostafyevo meets the most demanding tastes.

В каждой из номинаций детское жюри выбрала своего победителя, согласно своим вкусам и предпочтениям.
The children jury selected its winner in every nomination according to its own taste and preferences.

Лыжное шале в настоящее время без мебели и позволяет Вам сделать обстановку к Вашим собственным личным вкусам.
The ski chalet is currently unfurnished allowing you to tailor the furnishings to your own personal tastes.

Каждая модель― это уникальный продукт, который отвечает самым требовательным вкусам современных модниц.
Each model is a unique product, which satisfies the most exquisite tastes of modern fashion followers.

Сюда также включаются современные дизайнерские тенденции и воплощение требований клиента, согласно его вкусам.
This also includes modern design trends and the implementation of the client's requirements, according to his tastes.

В большинстве случаев наши костюмы для талисманов в значительной степени соответствуют вкусам компаний, клубов и других людей.
In most cases, our mascot costumes pretty much meet the tastes of companies, clubs and other people.

Частные квартиры индивидуально обставлены хозяевами по их вкусам и возможностям и отобраны нами по определенным стандартам.
Private accommodations are furbished individually according to the landlord's taste and they are selected according to our criteria.

У нас есть широкий спектр ванны ансамблей во многих стилях и цветах, определенные обратиться к вкусам каждого.
We have a wide range of bath ensembles in many styles and colors, certain to appeal to everyone's tastes.

Путешествие по тысячам вкусам, сопровождается строгим и космополитическим декором с бронзовыми и стеклянными столами и мягкой обивкой.
A trip through a thousand flavours accompanied by the austere and cosmopolitan décor with tables of bronze and glass and upholstered walls.

Смотрите наш широкий ассортимент блюд от 48. 00€, мы разработаем варианты, которые отвечают вашим вкусам и потребностям.
See our wide variety of cuisine from 48.00€, we will develop options that suit your tastes and needs.

Отвечая вкусам и ожиданиям потребителей всех категорий, Van Houten разработал всеобъемлющий ассортимент высококачественного шоколада, в соответствии с требованиями рынка.
To meet consumers taste profiles and expectations, Van Houten has developed a diverse range of high-quaity chocolate responding to market trends.