ВЛАДИВОСТОКСКИЙ на Английском - Английский перевод

• vladivostok

Примеры использования Владивостокский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корейцы-- Владивостокский округ-- Статистические материалы.
Koreans- Vladivostok District- Statistical materials.

Светлана Кротенок из Владивостока, инвалид по зрению, окончила Владивостокский медицинский институт.
Svetlana Krotenok is a visually impaired graduate of Vladivostok Medical Institute.

Владивостокский Государственный медицинский институт; Специальность.
Vladivostok State medical institute; Specialty.

Беговой клуб RunDnsRun и Администрация города Владивостока приглашают на Первый Международный Владивостокский марафон.
RunDnsRun Running Club and Vladivostok City Administration invite to the First International Vladivostok Marathon.

Владивостокский государственный университет экономики и сервиса.
Vladivostok state university of economics& service.

Лучинский Сергей Анатольевич- аспирант заочной аспирантуры, Владивостокский государственный медицинский университет.
Luchinsky Sergey Anatolyevich- postgraduate student at the correspondence postgraduate center, Vladivostok State Medical University.

Владивостокский государственный медицинский университет, Владивосток.
Vladivostok state medical University, Vladivostok..

В 1990 году, заключив первый международный контракт в Папуа- Новой Гвинее на использование вертолетов Ка- 32, Владивостокский объединенный авиаотряд вышел на международный рынок.
In 1990, after having signed an agreement in Papua New Guinea for the use of Ka-32 helicopters, Vladivostok Air entered the international arena.

Владивостокский морской торговый порт предлагает услуги по грузопереработке продукции лесной и целлюлозно-бумажной промышленности.
Commercial Port of Vladivostok handles forest products and pulp.

Под его руководством был осуществлен налет на Владивостокский военный гарнизонный склад, после чего, опасаясь преследования, ушел с другими подпольщиками в тайгу.
Under the leadership of Tryapitsyn, a raid was carried out on the Vladivostok military garrison depot, after which, fearing persecution, he fled with other underground workers into the taiga.

Владивостокский морской торговый порт осуществляет внешнеторговую и каботажную перевалку грузов в биг- бэгах.
Commercial Port of Vladivostok handles cargo in big-bags for export, import and cabotage.

Летом 1994 г. дети владивостокских портовиков впервые получили возможности побывать в гостях у друзей из Такомы, а Владивостокский морской торговый порт, в свою очередь, принимал детскую делегацию из США.
In 1994 children of port workers enjoyed their visit to the Port of Tacoma, and the Port of Vladivostok in its turn welcomed kids' delegation from the USA.

Окончил Владивостокский государственный медицинский институт( лечебный факультет) по специальности врач- лечебник в 1978 году.
He graduated from the Vladivostok State Medical Institute(medical faculty), majoring as a medical doctor in 1978.

Оказываем услуги в регионе деятельности таможенных постов: Шереметьевский, Домодедовский, Московский и Московский областной, Смоленский, Пулковский, Балтийский, Владивостокский, Инновационный.
We render services within the territorial jurisdiction of the following customs posts: Sheremetyevsky, Domodedovo, Moscow and Moscow regional post, Smolensk, Pulkovo, Baltic, Vladivostok, Innovation post.

Владивостокский морской торговый порт является лидером по перевалке импортных автомобилей и техники среди портов Дальнего Востока РФ.
Commercial Port of Vladivostok dominates among other Russian Far East ports in handling import cars and heavy-duty vehicles.

FMSKh ориентирован нагрузы, перевозимые изпортов Юго-Восточной Азии через Владивостокский морской торговый порт как вконтейнерах FESCO, так ивконтейнерах отправителя, атакже нагрузы, сформированные вДальневосточном регионе.
FMSKh isgeared toward cargo shipped from ports inSoutheast Asia through the Vladivostok Sea Port inboth FESCO containers and shipper owned containers, as well ascargo shipped from the Far East.

Владивостокский морской торговый порт осуществляет внешнеторговую и каботажную перевалкунавалочных и насыпных грузов различной номенклатуры.
Commercial Port of Vladivostok handles a wide range of bulk cargoes destined for export, import and cabotage.

Но еще до открытия первого театрального сезона 11 октября 1932 года Владивостокский городской совет принял решение- в ознаменование сорокалетия литературной деятельности Максима Горького- присвоить его имя театру.
But even before the opening of the first theatre season on October 11, 1932, Vladivostok City Council commemorating the fortieth anniversary of the literary activity of Maxim Gorky decided to give his name to the theatre.

Владивостокский морской торговый порт( входит в Транспортную Группу FESCO) оказывает услуги по обработке генеральных, навалочных, контейнерных грузов.
Commercial Port of Vladivostok(a part of FESCO Transportation Group) provides services in handling general, bulk, containerized cargo.

В границы Свободного порта включены 13 районов и городских округов Приморского края, среди которых: Артемовский и Владивостокский городские округа, Надеждинский и Шкотовский муниципальные районы, Партизанский, Пограничный и Хасанский районы.
It will encompass 13 districts and urban districts of the Primorsky Territory, including: the Artyom and Vladivostok city districts, the Nadezhdinsky and Shkotovsky municipal districts, as well as the Partizansky(Partisan), Pogranichny(Border), and Khasansky districts.

Владивостокский морской торговый порт в течение последних нескольких лет активно работает в направлении модернизации и развития своих контейнерных мощностей.
Over the last several years Commercial Port of Vladivostok has been actively involved in enhancing and upgrading its container facilities.

Владивостокский морской торговый порт всегда стремился к партнерским связям с портами всего мира, и в первую очередь- со своим ближайшим соседом- портом Китайской Народной Республикой.
Commercial Port of Vladivostok strived for sister port relations with many ports of the world, but most of all with its neighbor- China.

Владивостокский морской торговый порт поддерживает и развивает побратимские отношения с портами Такома( США), Ниигата и Фусики- Тояма( Япония), Далянь( Китай), Гаосюн Тайвань.
Commercial Port of Vladivostok maintains and develops sister port relations with Tacoma(USA), Niigata и Toyama-Fushiki(Japan), Dalian(China), Kaohsiung Taiwan.

Владивостокский марафон для них- это не только возможность пробежать 42, 21 или 5 км, поучаствовать в детском забеге, забеге для лиц с ограниченными возможностями и Экидене прохождении дистанции марафона эстафетой.
Vladivostok Marathon for them is not only an opportunity to run 42, 21 or 5 km, participate in the children's race, the race for people with disabilities and Ekidene.

Владивостокский морской торговый порт становится полноправным участником Транспортной Группы FESCO- одной из крупнейших российских транспортно- логистических компаний, созданной на базе Дальневосточного морского пароходства ДВМП.
Commercial Port of Vladivostok becomes a part of FESCO Transportation Group- one of the main transportation logistics companies, established on the basis of FESCO.

Организация работы Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги 8 часов.
Functioning of Vladivostok Branch of Far Eastern Railway Operation Control Centre 8 hours.

Истории Владивостокского цирка более 100 лет.
The history of Vladivostok Circus lasts more than 100 years.

В 1984 г. окончила Владивостокское музыкальное училище( ныне Приморский краевой колледж искусств), отделение« хоровое дирижирование».
In 1984 she finished the Vladivostok Music College with a choir-conducting degree.

Относится к Владивостокскому отделению Дальневосточной железной дороги.
It belongs to the Vladivostok branch of the Far Eastern Railway.

В настоящее время является игроком владивостокского« Адмирала», выступающего в КХЛ.
He is currently coaching Admiral Vladivostok of the KHL.