Примеры использования Владычества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восстание греков на Крите против турецкого владычества.
История войны и владычества русских на Кавказе.
The history of war and Russian domination in Caucasus.Свобода от иностранной оккупации или владычества.
Freedom from foreign occupation or domination.Шамшеру была дарована часть отцовского владычества над Бандой и Калпи.
Ионийские греки подняли восстание против персидского владычества.
Egypt revolts against Persian rule.
Люди также переводят
Это вызвало восстания славян против византийского владычества в Эпире и Албании.
This inspired further Slavic revolts against Byzantine rule in Epirus and Albania.Единственная чудесная возможность освободить наш город от римского владычества.
One glorious opportunity to free our city from Roman rule.Во времена мусульманского владычества епископы перенесли свою резиденцию в Луго Испания.
Throughout Muslim rule, the bishops had moved their place of residence to Lugo Spain.В течение 30 лет мы боролись против какого-либо владычества.
For 30 years we fought against any dominion.Возглавь восстание динозавров против кошачьего владычества и верни свободу своему древнему народу!
Они использовались во время Пасхального восстания против британского владычества в Ирландии.
This was the third republican campaign against British rule in Northern Ireland.После персидского владычества, ликийцы приветствовали Александра Македонского и приняли греческую культуру.
After Persian rule, the Lycians welcomed Alexander the Great and absorbed Greek culture.Она была пуста: даже ди кие животные не пользовались ею во время владычества Смауга.
It was quite deserted; not even wild animals seemed to have used it in all the days of Smaug's dominion.Часть церквей была восстановлена после владычества крестоносцев в Палестине в XII- XIII веках.
The part of churches has been restored after sovereignty of crusaders in Palestine in XII-XIII centuries.Националисты Сидоса активно участвовали в движении за сохранения французского колониального владычества над Алжиром.
Bouhired is a nationalist who opposed the French colonial rule of Algeria.В начале века, когда Индия еще боролась против британского владычества, Шри Ауробиндо написал.
At the beginning of this century, when India was still struggling against British domination, Sri Aurobindo asserted.В 1830- 1831 годах участвовал в Ноябрьском восстании в Царстве Польском против русского владычества.
In 1830 he took part in preparations for the November Uprising against Russian rule in Poland.А во времена сирийского владычества дети, играя в волчок перед пещерами, таким образом отвлекали внимание сирийцев.
And in times of Syrian domination children were playing top front of the cave, and thus distracting Syrians.Во времена Иоаннаутренней звездой считалась Венера, как знак победы и владычества.
In the days of John, Venus was called the morning star,which was understood to be a sign of victory and dominion.На холме находятся остатки замка 15 века,который был построен во время венецианского владычества и был уничтожен пиратом Варваросом.
Upon the hill are the remains of a 15th century castle,which was built during Venetian Rule and was destroyed by the pirate Barbarosas.В 1830 году Игнацы Гиларий Ледоховский принял участие в Ноябрьском восстании в Царстве Польском против русского владычества.
Battle of Olszynka Grochowska, part of Polish November Uprising against Russian Empire.У него была только одна цель- дальнейшее раскрытие Бога человеку,создание царства, владычества небесного Отца в сердцах всех людей.
He had only one objective, the further revelation of God to man,the establishment of the kingdom, the rule of the heavenly Father in the hearts of mankind.Найдите на улицах деревни памятник Катерине Ланц,ставшей символом борьбы за свободу тирольцев от французского владычества.
You can also visit the monument of Katharina Lanz,who became a symbol of Tyrol's struggle against French rule.Крит освободился от турецкого владычества всего за 43 года до этого и авторитет этих вождей был очень велик, с их помощью можно было поднять население на борьбу.
Turkey had relinquished control over Crete only 43 years before and these kapetanios would be the key to harnessing the Cretan fighting spirit.Опера основана на реальных событиях восстания Мазаньелло против испанского владычества в Неаполе 1647.
The opera is loosely based on the historical uprising of Masaniello against Spanish rule in Naples in 1647.Другим стало сицилийское восстание под руководством Секста Помпея,которое ненадолго освободило остров от римского владычества.
Another was the Sicilian revolt under Sextus Pompeius,which liberated the island from Roman rule for a brief period.Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся вместе с польскими повстанцами против русского владычества, лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.
Word has reached us that an Italian patriot fighting with the Polish rebels against Russian domination Lt. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.Вы были бы способны расценить так даже борьбу американских колонистов,восставших против английского владычества.
One could apply such a definition to the struggle of the American colonists who rebelled andfought against English domination.Поскольку права владычества в Вустере до разрушения полностью принадлежали церкви, это представляло собой начало перехода от епископского к светскому управлению городом.
As the rights of lordship had previously belonged fully to the church, this represented the beginning of transfer from episcopal to secular control of the city.Посещение Синюю мечеть, построенную в 17- ом веке,это единственная мечеть, которая сохранилась в Армении после персидского владычества.
Visit Blue Mosque dating back to the 17th century,the only mosque preserved in Armenia after Persian rule.
Synonyms are shown for the word 
