ВЛЕКУТ на Английском - Английский перевод

• have
• entail
• involve
• result
• cause
• attract
• shall be punishable
• give rise
• lead
• had
• entails
• causes
• involving
• resulting

Примеры использования Влекут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые оазисы ЕС влекут миллионеров.
EU tax havens attract millionaires.

Теперь- его влекут некие универсалии….
Now he is drawn to certain universals….

Методики неизменно влекут ограничения.
Methodologies invariably entailed limitations.

Такие нарушения влекут за собой ее ответственность.
Such violations engage the responsibility of their perpetrator.

Цепи земные магнитно влекут дух к Земле.
Terrestrial magnetic circuit has the spirit to the Earth.

Эти действия влекут международную ответственность Бельгии.
Those acts engaged Belgium's international responsibility.

Акты бытового насилия и изнасилование в браке влекут уголовную ответственность.
Domestic violence and marital rape are punishable under criminal law.

Эти серьезные упущения влекут за собой международную ответственность Албании.
These grave omissions involve the international responsibility of Albania.

Кризисные ситуации, связанные с меньшинствами, зачастую влекут за собой международные последствия.
Situations involving minorities often have international repercussions.

Ее масштаб и воздействие влекут глубокие последствия для жизни в ХХI веке.
Its range and impact is producing profound results on life in the twentyfirst century.

М: Инстинкт исследования, любовь к неизвестному влекут меня к существованию.
M: It is the instinct of exploration, the love of the unknown, that brings me into existence.

Нарушения прав патентообладателей влекут гражданскую и уголовную ответственность.
Infringement of the rights of patent holders entails civil and criminal liability.

Эти орехи, что ты дала моему стражнику, они вредны, они влекут видения, но это ненадолго.
Jobi nuts, the food you gave my guard, they go bad, they cause visions, but it wears off.

Такие административные меры влекут за собой одно или несколько из следующих последствий.
Such administrative activities have produced in one or more of the following results.

Сделки, совершенные с нарушением положений учредительных документов компании, не влекут юридических последствий;
Transactions which violate provisions of foundation documents have no legal consequences;

Что за ночные наклонности влекут человека, имеющего все куда-то в такой поздний час?
What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?

Следовательно, их действия или бездействие непосредственно влекут за собой возникновение ответственности государства.
Therefore, their actions or omissions directly engage the responsibility of the State.

Эти регистрации влекут за собой юридические обязанности и ответственность членов Правления.
These registrations bring legal duties and responsibilities for the members of the Board.

Все вышеприведенные категории изменений влекут за собой существенные и болезненные меры перестройки.
All the above categories of change cause significant and painful adjustments.

Указанные действия влекут ответственность, установленную законодательством Туркменистана.
Committing such acts shall bring responsibility stipulated by the legislation of Turkmenistan.

Согласно докладу, такие акты насилия влекут индивидуальную уголовную ответственность.
According to the report, these acts of violence generate individual criminal responsibility.

Серьезные правонарушения влекут по закону наказания сроком по крайней мере на семь лет тюремного заключения.
Serious offences under the Act carried penalties of at least seven years' imprisonment.

И хотя не все они имеют отношение к защите информации, некоторые из них все-таки влекут дополнительные расходы.
Although not all of them are related to information security, many still result in excess cost.

Такие обязательства нередко влекут серьезные последствия с точки зрения достижения долговременных целей развития.
Such commitments often have significant implications for long-term developmental objectives.

Осознаем ли мы, граждане Земли, исторические перемены и новые обязанности, которые они влекут?
Are we, the citizens of the Earth, aware of the momentous changes and the new responsibilities which they entail?

В случае несоблюдения влекут за собой применение серьезных мер ответственности для компании Yara и участвующих лиц;
Entail heavy sanctions for Yara and for the involved individuals in case of non-compliance.

Антихристовы соблазны, антихристова мораль, антихристова святость пленяют и влекут русского человека.
The Anti-Christ allures, the Anti-Christ morals, the Anti-Christ sanctity all influence and entice Russian man.

Это решение- о том, чтобы не требовать этих указаний, которые влекут слишком большие расходы,- должно быть принято.
This decision not to require such particulars, which involve too much expenditure, should be accepted.

Вот он и пребывает там, куда влекут его устремления, то есть равнодействующая собранных им на Земле энергий.
Here it also stays there where attract its aspirations, that is equally effective collected by it on Earth of energy.

Эти грубые частицы астральной материи созвучат с определенными слоями астрала и магнитно влекут к ним их обладателя.
These rough particles astral matter consonant with certain segments of the astral and magnetically attract to their possessor.