ВМЕШАТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• state intervention
• state interference
• government intervention
• state interventions

Примеры использования Вмешательство государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вмешательство государства.
State intervention.

Нам требуется вмешательство государства.
We need the State to intervene.

Благое управление: свободный рынок и вмешательство государства.
Good governance: the free market and State intervention.

СДП выступает за активное вмешательство государства в экономику.
PSD pleads for decisive state intervention in economy.

Это вмешательство государства, и я не буду с этим мириться.
This is government interference, and I won't put up with it.

Посредством данной статьи происходит грубое вмешательство государства в финансовую независимость СМИ.
This article helps State interfere into financial independence of media.

Вмешательство государства в работу судебных органов запрещено.
State interference in the work of the judiciary is not permitted.

Ресурс этот- вмешательство государства в экономику- имеет свои пределы.
But this resource, state intervention into the economy has its limits.

Вмешательство государства в деятельность общественных объединений запрещается.
Intervention of the state in the activity of public associations is prohibited.

Андорра максимально ограничивает вмешательство государства в деятельность частного предпринимательства.
Andorra limits the state intervention in private business activities as much as possible.

Любое вмешательство государства или работодателя в деятельность профсоюзов запрещено.
Any intervention of State or employer in trade union activity is prohibited.

Доводами, оправдывающими вмешательство государства в эту сферу в указанный период, являются.
The arguments that justify and support State intervention in this direction, during said period, are.

Вмешательство государства имеет также большое значение и для социальных инвестиций и инфраструктуры.
Government intervention is also crucial for social investment and infrastructure.

Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс.
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible.

Вмешательство государства означает, что страховые премии выплачиваются ниже рыночных ставок.
The intervention of the government means that the insurance premiums paid are below market rates.

При определенных обстоятельствах допускается вмешательство государства, связанное с осуществлением прав родителей.
Under certain circumstances, State intervention in the rights of the parents is permissible.

Вмешательство государства в вопросы труда, которое по определению является минимальным, ограничивается следующими случаями.
State intervention in labour matters, which is set at a minimum, is limited to.

Делегация еще раз отметила, что вмешательство государства зачастую требовалось для преодоления неравенства.
The delegation reiterated the point that State intervention was often needed to redress inequalities.

Далее он заявляет о либерализации всех секторов экономики, где вмешательство государства не является необходимым.
He continues by announcing the deregulation of all sectors where State intervention is unnecessary.

Вмешательство государства было также полезно для того, чтобы снизить рост социальной напряженности и уменьшить падение делового доверия.
State intervention was also useful to quell increasing social unrest and allay the erosion of business confidence.

Проблемы с орошением( 25%),• Доступ к рынкам( 23%),• Вмешательство государства( 17%),• Высокие налоги 10.
Problems with irrigation(25 percent),• Access to markets(23 percent),• State interventions(17 percent).

Планируется сократить масштабное вмешательство государства в экономику и использовать традиционные рыночные инструменты, такие, как приватизация.
There were plans to reduce State interference in the economy and use traditional market tools, such as privatization.

Господин Президент заявил, что считает недопустимым вмешательство государства в церковные вопросы.
President Anastasiades said that he considered the interference of the state in church matters as unacceptable.

Для того чтобы это стало ощутимым фактором, требуется вмешательство государства в форме введения института патентов и других юридических инструментов.
To make this asset tangible requires state intervention in the form of patents and other legal instruments.

Любое вмешательство государства в свободу слова и организацию выборов должно базироваться на конкретных анализах и быть четко обосновано.
Any state intervention in freedom of speech and organisation of elections should be clearly reasoned and be based on specific analyses.

Социально-экономический прогресс по-прежнему опирался на широкое вмешательство государства, в первую очередь затрагивающее объекты инфраструктуры.
Socioeconomic progress continued to be based on broad State interventions and infrastructure was mainly targeted.

Вмешательство государства в сферу религий ограничивалось только регистрацией религиозных организаций как юридических лиц в органах юстиции.
State intervention in religious matters has been limited to registering religious organizations as legal entities with the justice system.

Тем не менее, минимальные торговые ограничения и вмешательство государства все чаще становятся синонимом успеха организации.
Nevertheless, minimal trade restrictions and government intervention have increasingly become synonymous with the success of an entity.

В некоторых случаях вмешательство государства происходит не на этапе образования ассоциаций, а на этапе, когда ассоциации осуществляют свою деятельность.
In some cases, State interference does not occur when an association is formed, but while an association is carrying out its activities.

Работе учреждений коренных народов, выполняющих эти функции, зачастую мешает рост численности населения, притязания сторонних лиц и вмешательство государства.
Indigenous institutions that perform these roles successfully are often undercut by population growth, encroachment from outsiders and State interventions.