Примеры использования Внебюджетном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклады о внебюджетном Газовом центре 2.
Будет сделано сообщение об одном внебюджетном проекте.
A presentation will be made of one extrabudgetary project.По вопросу о внебюджетном финансировании на 1995 год.
On extrabudgetary funding for 1995.Однако в настоящей записке не рассматривается вопрос о внебюджетном финансировании.
This note does not, however address the issue of extrabudgetary funding.Информация о внебюджетном вспомогательном счете прилагается см. приложение III.
Information on the extrabudgetary support account is attached see annex III.При наличии времени участникам сессии будет предложено обсудить вопрос о внебюджетном финансировании.
If time allows, the meeting will be invited to discuss the issue of extrabudgetary financing.По вопросу о внебюджетном финансировании временного секретариата в 1995 году Комитет.
On extrabudgetary funding for the interim secretariat in 1995, the Committee.Эта инициатива стала возможной благодаря внебюджетному финансированию, привлеченному от Евразийского банка развития.
This initiative was made possible thanks to the extrabudgetary funding raised from the Eurasian Development Bank.В нем описываются недостатки во внебюджетном финансировании, которые осаждают Агентство, свидетельством чего является его уменьшившиеся резервы оборотного капитала.
It describes the shortfalls in extrabudgetary funding that beset the Agency, as manifested in its eroded working capital reserve.Рассмотрев доклад Исполнительного секретаря о внебюджетном финансировании временного секретариата в 1998 году ICCD/ COP( 1)/ 4.
Having considered the report of the Executive Secretary on extrabudgetary funding for the Interim Secretariat in 1998 ICCD/COP(1)/4.Комитет был также проинформирован о трехлетнем внебюджетном вкладе правительства России в поддержку частичного осуществления этапа ii ЕАТС, разработанного на основе выводов и рекомендаций, содержащихся в Совместном исследовании ЕЭК ООН- ЭСКАТОООН по развитию евро- азиатских транспортных связей.
The Committee was also informed about the three-year extra-budgetary contribution by the Government of Russia to support the partial implementation of the EATL- Phase II elaborated on the basis of the conclusions and recommendations contained in the UNECE-UNESCAP Joint Study on Developing Euro-Asian Transport Links.Однако нерегулируемый рост заработной платы во внебюджетном секторе существенно затрудняет решение этой задачи.
However, С учетом центральной роли ПРООН во внебюджетном финансировании отрицательное воздействие снижения объема ее основных ресурсов сказалось по всей системе.
Given the central role of UNDP in extrabudgetary financing, the adverse impact of the fall in its core resources has been system-wide.На своем 10- м пленарном заседании 7 апреля Конференция Сторон приняла по пункту 6 с повестки дня решение 19/ CP. 1 о внебюджетном финансировании временного секретариата в 1995 году, текст которого приводится в разделе I части второй настоящего доклада.
At its 10th plenary meeting, on 7 April, the Conference of the Parties adopted, under agenda item 6(c), decision 19/CP.1 on extrabudgetary funding for the interim secretariat in 1995, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.Комитет будет также проинформирован о трехлетнем внебюджетном вкладе правительства России в дело поддержки частичного осуществления проекта ЕАТС- этап II, разработанного на основе выводов и рекомендаций, содержащихся в Совместном исследовании ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по развитию евро- азиатских транспортных связей.
The Committee will also be informed about the three-year extra-budgetary contribution by the government of Russia to support the partial implementation of the EATL- Phase II elaborated on the basis of the conclusions and recommendations contained in the UNECE-UNESCAP Joint Study on Developing Euro-Asian Transport Links.На рассмотрение ВОО была представлена записка о внебюджетном финансировании временного секретариата в 1995 году FCCC/ SBI/ 1995/ 4.
The SBI had before it a note on extrabudgetary funding for the secretariat in 1995(FCCC/SBI/1995/4) that was introduced by the Executive Secretary.Что касается политики в области заработной платы,особенно во внебюджетном и частном секторах, то она отличалась хорошим взаимодействием между работниками и работодателями, направленным на достижение социального понимания, с тем чтобы заработная плата стала решающим элементом содействия экономической деятельности и сокращения нищеты.
In Комитет рекомендовал Конференции Сторон принять проект решения о внебюджетном финансировании временного секретариата в 1995 году( FCCC/ CP/ 1995/ L. 7) по пункту 6 с повестки дня.
The Committee recommended a draft decision on extrabudgetary funding for the interim secretariat for 1995(FCCC/CP/1995/L.7) for adoption by the Conference of the Parties under agenda item 6c.Секретариат кратко проинформировал участников о внебюджетном проекте ЕЭК ООН" Содействие разработке проектов по использованию шахтного метана в Центральной и Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств", который совместно финансируется Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС США) и Фондом ООН и осуществление которого должно начаться в первой половине 2005 года.
The secretariat briefed the meeting on the UNECE extrabudgetary project"Facilitating Development of Coal Mine Methane Projects in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States" which is co-funded by the United States Environmental Protection Agency(US EPA) and the UN Foundation, and is due to commence its activities in the first half of 2005.См. также годовой документ ПРООН о регулярном и внебюджетном техническом сотрудничестве системы Организации Объединенных Наций, финансируемом не по линии ПРООН.
See also the annual UNDP document on United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation financed from sources other than UNDP.Участники совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам( шестьдесят девятая сессия) и Европейской лесной комиссии ФАО( тридцать шестая сессия)будут проинформированы о мерах, принятых в целях проведения переговоров, и особенно о внебюджетном проекте, утвержденном Исполнительным комитетом ЕЭК ООН с целью обслуживания МКП совместно с ФАО и ЮНЕП.
Государство активно взаимодействует с работодателями и трудящимися,особенно во внебюджетном и частном секторах, с целью достижения социального взаимопонимания при формулировании политики в области заработной платы, а также для того, чтобы реально оценивать роль заработной платы как важного элемента экономического развития и сокращения нищеты.
The State is actively cooperating with employers and employees,especially in the nonbudgetary and private sector, in order to achieve social understanding in formulating the wage policies, and to really evaluate the role of wages as an important element in economic development and poverty reduction.Ii внебюджетным административным структурам.
Support to extrabudgetary administrative structures.С 2008 года Канцелярия получала внебюджетную поддержку со стороны некоторых государств- членов.
The Office has benefited since 2008 from extrabudgetary support offered by some Member States.Ii. внебюджетные ресурсы, объявленные, полученные и использованные в 2007 году.
Ii. extrabudgetary resources pledged, received and used in 2007.Ii внебюджетным программам возмещение.
Ii Extrabudgetary programmes.Внебюджетным программам.
Extrabudgetary programmes.I внебюджетным административным структурам 142, 7.
Extrabudgetary administrative structures 142.7.Внебюджетным административным.
Extrabudgetary administrative.Поддержка внебюджетной основной деятельности и административных структур.
Support to extrabudgetary substantive activities and administrative structures.
