Примеры использования Внебюджетных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все остальные финансовые средства черпаются из внебюджетных источников.
Из внебюджетных источников предлагается финансировать в общей сложности 20 должностей.
A total of 20 posts, funded from extrabudgetary sources, are proposed.Дополнительные расходы финансируются из внебюджетных источников.
Доля доходов из внебюджетных источников в структуре доходов вуза,% 45 45 45 а.
Share of income from non-budgetary sources in the University revenue structure,% 45 45 45 a.B Требуемые ресурсы будут выделяться из внебюджетных источников.
Люди также переводят
Доклад о расходах на вспомогательную поддержку программ и мероприятий,финансируемых из внебюджетных источников;
Из этих должностей 68 процентов финансируется из внебюджетных источников, главным образом по линии ЮНЕП.
Of those posts, 68 per cent are funded from extrabudgetary sources, primarily through UNEP.Данная деятельность финансируется практически полностью из внебюджетных источников.
This activity is funded almost entirely from extra-budgetary sources.Комитет отмечает, что сюда включены взносы из внебюджетных источников, что он считает неуместным.
The Committee notes the inclusion of contributions from extrabudgetary sources, which it considers appropriate.Оба совещания получили существенную финансовую поддержку из внебюджетных источников.
Both meetings received substantial financial support from extrabudgetary sources.Объем финансирования из внебюджетных источников в двухгодичный период 2010- 2011 годов составил 37 090 100 долл. США.
The funding from extrabudgetary sources for the biennium 2010-2011 amounted to $37,090,100.Предполагается, что эта деятельность будет финансироваться из внебюджетных источников.
It is envisaged that this activity would be financed from extrabudgetary resources.ЦМТ финансируется из регулярного бюджета, внебюджетных источников и поступлений на вспомогательные расходы по программам.
ITC is funded from the regular budget, extrabudgetary sources and programme support income.Еще 900 000 долл. США поступит из внебюджетных источников, включая другие организации системы Организации Объединенных Наций.
Another $900,000 comes from extrabudgetary sources, including other United Nations organizations.VI. Расчетные потребности, которые будут финансироваться из внебюджетных источников.
VI. Estimated requirements for which funding will be sought from extrabudgetary resources.Управление всеми средствами из регулярного бюджета и внебюджетных источников ЮНЕП и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и контроль над ними;
Managing and controlling all regular budget and extrabudgetary funds of UNEP and the United Nations Office at Nairobi;Деятельность, связанная с ЮНОКХА, будет по-прежнему финансироваться из внебюджетных источников.
Activities relating to UNOCHA would continue to be funded from extrabudgetary resources.Полученные данные за 2006 год о поездках, финансировавшихся за счет регулярного бюджета и из внебюджетных источников, приведены в сводном виде в таблице V. 5.
The data received for 2006 on travel funded from regular and extrabudgetary sources is summarized in table V.5.Основные мероприятия центров будут по-прежнему финансироваться из внебюджетных источников.
The substantive activities of the centres will continue to be financed from extrabudgetary sources.Прогнозируемые поступления из внебюджетных источников учитывают значительное давление, которое в настоящее время оказывается на государственное финансирование.
The projected income from extrabudgetary sources takes into account the considerable pressure on public funding at this time.Связанные с этой просьбой мероприятия будут финансироваться из внебюджетных источников.
The related activities pursuant to the request would be financed from extra-budgetary resources.Специально разработанные программы ЮНИТАР финансируются из внебюджетных источников, т. е. финансирование должно предоставляться не из регулярного бюджета ЮНИТАР.
UNITAR's tailor-made training programmes are financed from extra-budgetary sources, i.e. funding has to be provided from outside the regular UNITAR budget.Почти 97 процентов бюджетных потребностей ЮНЕП финансируются из внебюджетных источников.
Nearly 97 per cent of the UNEP budget requirements were to be funded from extrabudgetary resources.Содействие в получении инвесторами финансовой поддержки из вышестоящих бюджетов и внебюджетных источников для финансирования инвестиционных и инновационных проектов;
Assistance in receiving financial support by investors from higher budgets and non-budgetary sources for financing of investment and innovative projects;Мероприятия по подпрограмме 2 будут финансироваться из регулярного бюджета и внебюджетных источников.
The outputs under subprogramme 2 are to be funded from regular and extrabudgetary sources.Пост может финансироваться из внебюджетных источников, но процедура выбора должна проводиться на конкурсной основе в соответствии с открытым и прозрачным процессом найма.
The position may be financed from extra-budgetary sources, but the selection process has to be done according to an open, competitive and transparent recruitment process.Государственные университеты имеют право увеличить ставку заработной платы из внебюджетных источников.
Public universities have the right to increase the wage rate from extra-budgetary sources.Он сообщил, что более 60% средств, имеющихся в распоряжении Комитета по устойчивой энергетике, поступают из внебюджетных источников, которые в значительной мере сориентированы на деятельность по оказанию технической помощи.
He stated that over sixty per cent of the resources available to the Committee on Sustainable Energy were from extra-budgetary sources that were largely geared to technical assistance activities.В настоящее время мероприятия Канцелярии Координатора финансируются из внебюджетных источников.
The activities of the Office of the Focal Point are currently financed from extrabudgetary sources.
