ВНЕЗАПНАЯ АТАКА на Английском - Английский перевод

• surprise attack
• sneak attack

Примеры использования Внезапная атака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внезапная атака!
Surprise attack!

Как внезапная атака?
Like a sneak attack?

Внезапная атака на американские корабли и самолеты на Гаваях… Увенчалась успехом.
A surprise attack on American vessels and aircraft in Hawaii… has been a success.

Да, может внезапная атака сработает.
Yeah, maybe a surprise attack is best.

Внезапная атака на Перл- Харбор вылилась в потопление 12 американских кораблей и уничтожение более 180 самолетов.
The surprise attack on Pearl Harbor resulted in the US declaring war on Japan, with 18 American warships sunk or damaged and over 180 American aircraft destroyed.

После этого они ударили по островку, и эта внезапная атака вынудила большинство урук- хай отступить к Изенгарду.
From this surprise attack most of the Uruk-hai retreated toward Isengard.

Августа: Внезапная атака на высоту 167 около Imjingang.
August 7: Surprise attack on Hill 167 near Imjingang.

Внезапная Атака: Если плут может атаковать противника в тот момент, когда тот не в состоянии эффективно защитить себя, он может ударить в уязвимое место и нанести гораздо больший урон.
Sneak Attack: If a rogue can catch an opponent when he is unable to defend himself effectively from her attack, she can strike a vital spot for extra damage.

Немного спустя внезапная атака на те же ворота была отбита отрядом Ильдигера, зятя Антонины.
A little later, a sudden attack against the same gate was repulsed by the guards under the command of Ildiger, Antonina's son-in-law.

Любая внезапная атака должна производиться с большой подлостью.
Like all surprise attacks, it must be conducted… improperly.

Погиб при внезапной атаке своих пленников.
He died in a surprise attack by his own prisoners.

Своей внезапной атакой ему удалось ввести в замешательство и рассеять отряд противника.
His sudden attack confused and dispersed this group.

Поэтому однажды утром ровно одну минуту девятого он начал внезапную атаку.
One morning, exactly one minute past eight he started his surprise attack.

Приготовьтесь к внезапной атаке.
Prepare for a surprise attack.

Однако Натали хвалят за« внезапную атаку».
However, Natalie is mentioned for her"surprise attack.

Сэр Томас, до сих пор мы изучали возможность внезапной атаки.
Sir Thomas, every moment we sit here lessons our chance of a surprise attack.

Часовые могут расслабиться, дежурные батальоны- смениться, поскольку момент для внезапной атаки упущен.
Sentries can relax, battalions stand down, because the moment for a surprise dawn attack has passed.

Будь готов к внезапной атаке, придется отстреливаться из последних сил, пока еще есть патроны.
Be ready for a surprise attack, should be shot last legs, while there is still ammunition.

Засады, внезапные атаки, коварные замыслы противников и вкус победы могут надолго затянуть в виртуальное сражение, из которого любой ценой нужно выйти победителем.
Ambushes, surprise attacks, deceitfully opponents and the taste of victory may permanently tighten into a virtual battle, from which all costs have to come out the winner.

Его стратегия была основана на ожидаемом восстании народов Балканского полуострова, внезапной атаке и уничтожении главной силы турок- османов в одном сражении.
His strategy was based on an expected revolt of the Balkan people, a surprise attack, and the destruction of the main force of the Ottomans in a single battle.

Февраля 1986 года иранские войска начали внезапную атаку против иракских войск, оборонявших полуостров.
First Battle of Al Faw 11 February- Iranians launch a surprise attack against the Iraqi troops defending the al-Faw Peninsula.

С отчаянной храбростью приграничные укрепления, которые должны были защищать сосредоточивание советских сил от нашей внезапной атаки, были сметены.
With dauntless daring, the frontier fortifications that were meant to protect the Soviet Russian build-up against us from surprise attack were broken through.

Ноября в то время когда архиепископ Кентерберийский Джон Пэкхэм вел мирные переговоры, Люк де Тани, командир Англси решил предпринять внезапную атаку.
On 6 November, while John Peckham, archbishop of Canterbury, was conducting peace negotiations, Edward's commander of Anglesey, Luke de Tany, decided to carry out a surprise attack.

То, что он планировал, было рискованно, даже авантюрно, но пехотинцы шли прямо в засаду, а форт был очень уязвим для внезапной атаки.
What he planned was risky, even foolhardy, but the Marines marched into ambush and the fort would never again be so unprepared for a surprise attack.

Британские войска пытались заблокировать порт Зеебрюгге и провести внезапную атаку оборонительной дамбы.
British forces attempted to block the port of Bruges-Zeebrugge, in conjunction with a surprise attack on a defensive mole.

Старина Риппер не ввел бы в действие План Р Если бы русские уже не расколошматили Вашингтон И кучу других городов внезапной атакой.
Old Ripper wouldn't be giving us Plan R… unless them Ruskies had already clobbered Washington… and a lot of other towns with a sneak attack.

По пути вы увидите древнее петроглифы, посетите смотровую точку, с которой осматривались просторы Кызыл- Кума, чтобы избежать внезапных атак врагов.
On the way, we see the ancient petroglyphs site, visit historic to the look-out point in Eski Forish which was used to observe the Kyzylkum plains to avoid sudden attacks of enemies.

Криссалид в XCOM 2 представляет еще большую опасность благодаря способности« Окапывание», позволяющей совершать внезапные атаки.
In XCOM 2, the Chryssalid poses an even greater threat due to its ability to burrow, enabling them to perform sneak attacks.

Игра начинается с внезапной атаки на Форт Кеннеди, где мирный договор превращается в кровопролитие: все четыре внутренние планеты захвачены, включая саму Зeмлю, а итальянский и французский флоты полностью потеряны.
The game begins with a surprise attack on Fort Kennedy, where a peace treaty turns into a bloodbath: all of the inner four planets are overrun, including Terra herself, and the Italian and French fleets are utterly lost.

Он размышлял над проблемой до 23 марта и в итоге решил предложить генералу Ли внезапную атаку позиций противника, которая должна сорвать планы Гранта, а Грант действительно уже отдал приказ об атаке на 29 марта.
He worked on his plans until March 23 and decided to recommend a surprise attack on the Union lines that would force Grant to contract his lines and disrupt his plans to assault the Confederate works which, unbeknownst to Lee and Gordon, Grant had already ordered for March 29.