ВНЕМАТОЧНОЙ БЕРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• ectopic pregnancy
• extra-uterine pregnancy
• ectopic pregnancies

Примеры использования Внематочной беременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первыми симптомами внематочной беременности являются боль и кровотечение.
Initial ectopic pregnancy symptoms could be pain and bleeding.

Удаление трубы и органосохраняющая операция при внематочной беременности.
Removal of the tube and organ-saving operation at extra-uterine pregnancy.

Современные технологии в диагностике внематочной беременности на госпитальном этапе.
Modern Technologies In Ectopic Pregnancy Diagnostics On Hospital Stage.

Удаление кисты яичников, фибромиом, маточных труб, внематочной беременности и т. п.
Removal of ovarian cysts, fibroids, trumpeters, ectopic pregnancy etc.

При внематочной беременности уровень ХГЧ в крови ниже, чем при нормальной, и тест сразу это покажет.
If an ectopic pregnancy hCG levels in the blood below, than normal, test and it will show immediately.

Удаление кисты яичников, фибромиом, маточных труб, внематочной беременности и т. п.
Removal of ovarian cysts, fibroids, fallopian tubes, ectopic pregnancies, etc.

В 2000 году было зарегистрировано 692 случая внематочной беременности, что составляет 34, 3 случая на 1 000 живорождений.
In 2000, there were 692 registered extra-uterine pregnancies- 34.3 per 1,000 live births.

Повышеное или же стабильное значение уровня ХГЧ при повторном осмотре могут говорить о внематочной беременности.
An increased or stable hCG level at follow-up is a possible indicator of an ectopic pregnancy.

В последнем случае две женщины погибли вследствие внематочной беременности и одна- из-за септического аборта.
The basic reasons for the abortions were ectopic pregnancy in two cases and septicaemia in one.

Получается, что внутриматочная спираль ВМС- самый дешевый и безопасный метод предохранения от внематочной беременности.
It turns out that IUD- is the cheapest and safest method of protection against ectopic pregnancy.

Абсолютный риск внематочной беременности вероятно невелик, поскольку левоноргестрел препятствует овуляции и зачатию.
The absolute risk of ectopic pregnancy is likely to be low, as levonorgestrel prevents ovulation and conception.

Мой гинеколог советует ЭКО, говорит, что операции на трубах связаны с высоким риском развития внематочной беременности.
He said he would not advise me to have tubal surgery because of the high rate of ectopic pregnancy.

Без лечения внематочной беременности эмьрион может продолжать развиваться даже после приема Мифепристона и Мизопростола.
If an ectopic pregnancy goes untreated the embryo could continue to develop outside the uterus even after taking Mifepristone and Misoprostol.

В 60- 80 процентах случаев аборты являются причиной вторичного бесплодия женщин, возникновения внематочной беременности.
In 60 per cent to 80 per cent of cases, abortion is the cause of secondary infertility in women and extra-uterine pregnancy.

Чтобы не доводить до этого, ранние признаки внематочной беременности лучше обнаружить заранее и прервать такую беременность в стационаре.
Not to bring to this, early signs of an ectopic pregnancy it is better to detect in advance and terminate a pregnancy in the hospital.

Приведенный клинический случай позволяет обратить внимание читателя не необходимость ранней постановки диагноза внематочной беременности у подростков.
This clinical case highlighted the need for timely diagnosis of ectopic pregnancy in adolescents.

Оперативная лапароскопия для внематочной беременности, удаление мелких и доброкачественных кист яичника, гистерэктомия, миомэктомия и операция по пролапсу.
Operative laparoscopy for ectopic pregnancy, removal of small and benign cysts of the ovary, hysterectomy, myomectomy and prolapse surgery.

Мифепристоне необходимо использовать если вы имеете редкую анормалную беременность, то которая вне утробы( внематочной беременности).
Mifepristone must not be used if you have a rare abnormal pregnancy that is outside the womb(ectopic pregnancy).

В отсутствие лечения ЗППП могут стать причиной бесплодия, воспаления тазовых органов, внематочной беременности, рака и непереносимой тазовой боли у женщин и девочек.
If untreated, STIs can cause infertility, pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy, cancer, and debilitating pelvic pain for women and girls.

Аднексит, лечение которого провели несвоевременно или вовсе отказались от него, в 2 раза увеличивает риск внематочной беременности.
Adnexitis, treatment of which conducted untimely or was completely abandoned, 2 times increases the risk of ectopic pregnancy.

При отсутствии лечения гонорея может приводить к воспалительному заболеванию органов малого таза, внематочной беременности, бесплодию, слепоте и диссеминированному поражению организма.
Untreated gonorrhoea can result in pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy, infertility, blindness and disseminated disease.

Если после лечения Эскапел наступает беременность, лечащий врач должен рассмотреть возможность внематочной беременности.
If pregnancy occurs after treatment with Escapelle, the attending doctor should consider the possibility of an ectopic pregnancy.

Поэтому левоноргестрел не рекомендуется пациенткам с риском развития внематочной беременности в анамнезе имеется воспаление яичников или внематочная беременность..
Therefore, levonorgestrel is not recommended for patients who are at risk of ectopic pregnancy a history of salpingitis or ectopic pregnancy..

Процент успеха после операции на трубах, по восстановлению и расширению маточных труб часто меньше 10- ти процентов, а риск внематочной беременности достигает 15- 25 процентов.
Success rates following tubal surgery to correct a blocked and dilated fallopian tube are often less than 10 percent, with a 15-25 percent risk of an ectopic pregnancy.

В такой ситуации, ЭКО, безусловно, самый безопасный вариант( риск внематочной беременности гораздо ниже) и более эффективный с экономической точки зрения поскольку процент успеха выше.
In this situation, IVF is certainly the safest option(because ectopic risk is much lower) and the most cost-effective because success rates are higher.

Препараты, вызывающие аборт, могут привести к кровоизлиянию и инфекции, а внутриматочные противозачаточные средства-- к разрыву стенки матки, серьезным инфекциям, кровотечению и внематочной беременности.
Abortifacient drugs can cause hemorrhage and infection, and intrauterine devices can cause perforation of the uterus, serious infections, bleeding, and ectopic pregnancies.

А еще когда находят« большую эрозию» и рассказывают о раке, который уже не за горами, о бесплодии или внематочной беременности, гарантированной самим врачом, то жизнь кажется такой ничтожной и страшной.
And when they find« greater erosion» and talk about cancer, which is not far off, about infertility or ectopic pregnancy, the doctor guaranteed the most, life seems so insignificant and terrible.

В статье изложены основные представления об этиологии и патогенезе внематочной беременности в программах вспомогательных репродуктивных технологий с точки зрения современной эмбриологии и репродуктивной медицины.
The article represents the basic ideas about the etiology and pathogenesis of ectopic pregnancy within the assisted reproductive technology programs in terms of modern embryology and reproductive medicine.

В структуре материнской смертности в 2 раза снизилась доля умерших после аборта-- с 22, 8%( в 1998 г.) до 11, 9%( в 2007 г.), после внематочной беременности-- соответственно с 7, 1% до 3, 1.
In the structure of the maternal death rate, the percentage of those dying after an abortion fell by a factor of two from 22.8 per cent(in 1998) to 11.9 per cent(in 2007), and after an extra-uterine pregnancy, from 7.1 per cent to 3.1 per cent, respectively.

Обоснование У значительного числа женщин наблюдаются боли и кровотечение на ранних сроках беременности, которые требуют своевременной оценки специалистом с целью диагностики и оказания помощи в случае выкидыша и внематочной беременности.
A significant number of women will develop pain and bleeding in early pregnancy and require timely assessment in a specialist setting to diagnose and manage cases of miscarriage and ectopic pregnancy.