ВНЕОЧЕРЕДНАЯ СЕССИЯ на Английском - Английский перевод

• extraordinary session
• special session
• exceptional session

Примеры использования Внеочередная сессия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внеочередная сессия.
SPECIAL SESSION.

Первая внеочередная сессия.
First special session.

Внеочередная сессия.
Exceptional session.

Первая внеочередная сессия.
First extraordinary session.

Внеочередная сессия.
Extraordinary session.

ИМО, Совет, внеочередная сессия.
IMO, Council Extraordinary Session.

ИМО, Совет, двадцать четвертая внеочередная сессия.
IMO, Council, twenty-fourth extraordinary session.

Резолюция№ 7574, внеочередная сессия 12 ноября 2012 года.
Resolution No. 7574, extraordinary session of 12 November 2012.

Внеочередная сессия МОК может быть созвана Президентом или по письменному требованию не менее одной трети членов МОК.
Extraordinary Sessions may be convened by the President or upon the written request of at least one third of the members.

Заявление№ 153-- внеочередная сессия-- 13 октября 2011 года.
Statement No. 153-- extraordinary session-- 13 October 2011.

Голосование Завтра состоится внеочередная сессия Национального собрания НКР.
Tomorrow NKR National Assembly holds an extraordinary session.

Была созвана внеочередная сессия Верховного Совета Таджикской ССР.
Extraordinary session of the Supreme Soviet of the Tajik SSR was convened.

Февраля была созвана первая внеочередная сессия Национальной ассамблеи.
On 16 February, the National Assembly convened its inaugural extraordinary session.

Состоялась внеочередная сессия Ташкентского областного Кенгаша народных депутатов.
An extraordinary session of Tashkent regional Kengash of people's deputies was held.

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Первая внеочередная сессия Нью-Йорк, 26 ноября 2007 года.
CONFERENCE OF THE PARTIES First extraordinary session New York, 26 November 2007.

Первая внеочередная сессия Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных.
First Extraordinary Session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.

Завтра состоится внеочередная сессия Национального собрания НКР.
Tomorrow NKR National Assembly holds an extraordinary session.

VIII внеочередная сессия Верховного Совета ЧИАССР 6- го созыва 26 мая 1978 года приняла новую Конституцию ЧИАССР.
VIII extraordinary session of the Supreme Council chiassr 6-th convocation on May 26, 1978 adopted a new Constitution chiassr.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, предсессионная рабочая группа, внеочередная сессия решение 1999/ 287 Экономического и Социального Совета.
Committee on Economic, Social and Cultural Rights, pre-sessional working group, extraordinary session Economic and Social Council decision 1999/287.

Четырнадцатая внеочередная сессия Комитета по экологической политике состоится 29 мая 2007 года.
The fourteenth extraordinary session of the Committee on Environmental Policy will be held on 29 May 2007.

В исключительном случае( политический кризис, война и т. д.), по просьбе четверти членов Федерального совета, может быть созвана внеочередная сессия.
In special situations(political crises, wars, etc.) a quarter of the members of one of the two councils or the Federal Council can convene an extraordinary session.

В Костанае состоялась внеочередная сессия областного маслихата, в ходе которой депутаты внесли изменения в бюджет 2017- 2019 годов.
An extraordinary session of the regional representative body held in Kostanay, during which the deputies amended the budget of 2017-2019.

Рабочая группа отметила, что проект круга ведения отражает посылку о том, что внеочередная сессия Совещания Сторон будет проведена для учреждения Целевой группы.
The Working Group noted that the draft terms of reference reflected the assumption that an extraordinary session of the Meeting of the Parties would be held to establish the Task Force.

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Первая внеочередная сессия Нью-Йорк, 26 ноября 2007 года Пункт 1 предварительной повестки дня Утверждение повестки дня и организация работы.
CONFERENCE OF THE PARTIES First extraordinary session New York, 26 November 2007 Item 1 of the provisional agenda Adoption of the agenda and organization of work.

Внеочередная сессия была созвана секретариатом в соответствии с просьбой Комитета по внутреннему транспорту на своей семьдесят второй сессии ECE/ TRANS/ 208, para. 38.
The special session was convened by the secretariat following a request by the Inland Transport Committee at its seventy-second session ECE/TRANS/208, para. 38.

Напоминает значение процесса модернизации Организации в соответствии с пожеланием Генеральной ассамблеи, которому была посвящена внеочередная сессия Совета, проходившая в январе 2000 года в Мадриде;
Recalls the importance of the process of modernizing the Organization, as desired by the General Assembly, to which it devoted its extraordinary session held at Madrid in January 2000;

Внеочередная сессия может быть созвана Председателем Сейма по предложению не менее трети от общего числа членов парламента или Президентом в предусмотренных Конституцией случаях.
Extraordinary sessions can be called by the Speaker of the Seimas upon the proposal of at least one third of all members of the Seimas, or, in some cases, by the President.

По окончании проходящих в парламенте обсуждений об исполнении государственного бюджета за 2014 год в последней декаде июня будет созвана внеочередная сессия для обсуждения законодательных вопросов.
At the end of the discussions taking place in the parliament on the state budget for 2014, an extraordinary session to discuss legislative issues will be convoked in the last ten days of June.

В тот же день внеочередная сессия парламента единодушно одобрила проект конституции 189 голосами из числа 270 присутствовавших членов, включая нескольких членов партии УПРОНА.
On the same day, an extraordinary session of Parliament unanimously adopted the draft constitution, with 189 of 270 members present, including some members of the UPRONA party.

Оратор говорит, что Армения была одним из первых сторонников пожеланий Комитета увеличить число его заседаний, и надеется, что внеочередная сессия поможет устранить отставание в рассмотрении докладов.
He said that Armenia had been an early supporter of the wishes of the Committee to increase the number of its meetings and hoped that the exceptional session would help to remove the backlog of reports due for consideration.