ВНЕОЧЕРЕДНЫМ на Английском - Английский перевод

• extraordinary

Примеры использования Внеочередным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрание Конгресса может быть очередным или внеочередным.
The congress may be ordinary or extraordinary.

Внеочередным часовщики стороны, имеет значение собрания.
By the extraordinary watchmakers hand, has a collection value.

Общее собрание акционеров может быть очередным( годовым) и внеочередным.
The Shareholders' Assembly meetings may be ordinary and extraordinary.

Посвященный внеочередным Президентским выборам, которые состоятся 26 апреля 2015 года.
Dedicated to the early presidential elections that is going to be held on April 26, 2015.

Любое подобное изменение может быт выполнено, если санкционировано Внеочередным решением.
Any such modification may be made if sanctioned by an Extraordinary Resolution.

Протокол 120 от 18 апреля 2014 г., и внеочередным общим собранием акционеров 30.
April 18, 2014, Minutes No. 120 as of April 18, 2014, and the Extraordinary General Meeting of.

( 1) Общее собрание акционеров может быть очередным( в том числе годовым) или внеочередным.
(1) The general meeting of the shareholders may be regular(including annual) or extraordinary.

Совет в новом составе был избран 27 ноября 2015 года внеочередным собранием акционеров сроком на 5 лет.
The newly-composed Council was elected on 27 November 2015 by the extraordinary general meeting of the shareholders.

Высшим органом союза является общее собрание членов, которое является очередным или внеочередным.
The highest body of the Association is the General Meeting of the members, which can be either annual or extraordinary.

Осуществлять координацию работы по подготовке к одновременным внеочередным совещаниям, намеченным на февраль 2010 года.
To coordinate work on the preparation of the simultaneous extraordinary meetings, to be held in February 2010.

Сделка была одобрена внеочередным Общим собранием акционеров в январе 2017 года и была закрыта в феврале 2017 года.
The transaction was approved by the extraordinary General Meeting of Shareholders in January 2017 and closed in February 2017.

Внеочередным общим собранием акционеров, прошедшим в форме заочного голосования были утверждены протокол 26 от 18 декабря 2009 года.
The Extraordinary Meeting of Shareholders, which was held in the form of absentee voting, approved protocol 26 dated December 18, 2009.

Пункт дополнительно включен внеочередным общим собранием акционеров 30 сентября 2016 г., протокол 126 от 3 октября 2016 г.
A new clause introduced by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on September 30, 2016, Minutes No. 126 as of October 3, 2016.

Новый состав Совета директоров ОАО« НГК« Славнефть» был избран внеочередным общим собранием акционеров компании 21 февраля 2013 года.
The new membership of the Board of Directors of OAO NGK Slavneft was elected at an Extraordinary General Shareholders Meeting, February 21, 2013.

Пункт исключен внеочередным общим собранием акционеров 30 сентября 2016 г., протокол 126 от 3 октября 2016 г.
The clause is deemed null and void by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on September 30, 2016, Minutes No. 126 as of October 3, 2016.

Hовый состав Совета директоров ОАО« НГК« Славнефть» был избран внеочередным общим собранием акционеров компании 14 декабря 2009 года.
The new Board of Directors of OAO NGK Slavneft was elected at the extraordinary general meeting of the Company's shareholders on December 14, 2009.

Абзац дополнительно включен внеочередным общим собранием акционеров 15 октября 2009 г., протокол 108 от 21 октября 2009 г.
A new paragraph introduced by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on 15 October 2009, Minutes No. 108 as of 21 October 2009.

Выборы изначально планировались на 10 июня 2018 года, но после отставки премьер-министра Миро Церара 14 марта 2018 года, все политические партии призвали парламент к внеочередным выборам.
The elections were originally expected to be held on 10 June 2018, but after the resignation of Prime Minister Miro Cerar on 14 March 2018 all parties called for snap elections.

Пункт дополнительно включен внеочередным общим собранием акционеров 14 декабря 2005 года, протокол 97 от 15. 12. 2005 года.
A new clause introduced by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on December 14, 2005, Minutes No. 97 as of December 15, 2005.

Избранного на Общем собрании акционеров банка 25. 05. 2017 в день одобрения Национальным банком Молдовы новых избранных членов( которые обеспечат кворум) Внеочередным Общим собранием акционеров банка от 30. 03. 2018.
VICTORIABANK" SA elected at the general meeting of shareholders from 25.05.2017, on the day when the National Bank of Moldova approves the new members elected by the Extraordinary general meeting of shareholders from 30.03.2018.

Абзац в редакции, утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 29 июля 2008 года, протокол 104 от 30. 07. 2008 года.
The paragraph wording approved by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on July 29, 2008, Minutes No. 104 as of July 30, 2008.

Департамент внутреннего аудита находится в прямом подчинении у Комитета по аудиту В соответствии с редакцией Устава ОАО« Газпром нефть», принятой внеочередным Общим собранием акционеров 12 ноября 2013 г., состав Совета директоров избирается в количестве 13 человек.
CORPORATE GOVERNANCE(CONTINUED) In accordance with the OJSC Gazprom Neft Articles of Association adopted by the extraordinary General Meeting of Shareholders on 12 November 2013, the Board of Directors must be comprised of 13 people.

Раздел в редакции, утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 30 сентября 2016 г., протокол 126 от 3 октября 2016 г.
The section wording approved by resolution of the Extraordinary General Meeting of Shareholders on September 30, 2016, Minutes No. 126 as of October 3, 2016.

О рекомендации внеочередным общим собраниям акционеров ПАО« НЛМК»( ВОСА)/ в части выплаты( объявления) дивидендов по результатам первого полугодия и девяти месяцев 2017 г./;
Providing recommendations to the Extraordinary General Shareholders' Meeting regarding the payment(declaration) of 6M and 9M 2017 dividends.

Сведения об одобрении сделки: сделка была одобрена внеочередным общим собранием акционеров ОАО« НОВАТЭК» 20 июня 2016 года протокол 125 от 20 июня 2016 года.
Information on the transaction approval: NOVATEK Extraordinary General Meeting of Shareholders approved the transaction on 20 June 2016 Minutes No. 125 dated 20 June 2016.

Абзац в редакции, утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 30 сентября 2016 г., протокол 126 от 3 октября 2016 г.- полное фирменное наименование и место нахождения Общества;- место, время и форма проведения заседания;
The paragraph wording approved by resolution of the Extraordinary General Meeting of Shareholders on September 30, 2016, Minutes No 126 as of October 3, 2016- the Company's full corporate name and place of business;- time, venue and form of the meeting;

В соответствии с редакцией Устава ОАО« Газпром нефть», принятой внеочередным Общим собранием акционеров 12 ноября 2013 г., состав Совета директоров избирается в количестве 13 человек.
In accordance with the Gazprom Neft Articles of Association adopted by the Extraordinary General Shareholders Meeting on 12 November 2013, 13 people must be elected to the Board of Directors.

Абзац в редакции, утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 30 сентября 2016 г., протокол 126 от 3 октября 2016 г.- Комитет по стратегии, к основным функциям которого относится.
The paragraph wording approved by resolution of the Extraordinary General Meeting of Shareholders on September 30, 2016, Minutes No. 126 as of October 3, 2016- the Strategy Committee, whose main functions shall include.

Продолжение роста сдерживалось отсутствием драйверов для дальнейшего роста, а также новостями из Греции, где в парламенте третий раз не смогли выбрать президента, что привело к внеочередным парламентским выборам, что может отобразится на реструктуризации долга Греции.
Continuation of growth is constrained by lack of drivers for future growth, as well as news from Greece, where the parliament for the third time could not elect a president that has led to early parliamentary elections, which can be displayed on the restructuring of Greek debt.

В случае избрания членов Совета директоров внеочередным общим собранием акционеров Общества, их полномочия прекращаются с момента избрания нового состава Совета директоров на годовом общем собрании акционеров в порядке, установленном Законом и Уставом Общества.
In case members of the Board of Directors are elected by the Extraordinary General Shareholders' Meeting of the Company, their powers shall terminate from the moment of election of the new Board of Directors at the Annual General Shareholders' Meeting within the procedure stipulated in the Law and the Charter of the Company.