Примеры использования Внеочередных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внеочередных заседания.
Заседание внеочередных совещаний.
Session of the extraordinary meetings.Один представитель на специальных и внеочередных сессиях.
На внеочередных сессиях она принадлежит только исполнительной власти.
During special sessions it is the sole prerogative of the Executive.Собираетесь баллотироваться на внеочередных выборах, да?
Люди также переводят
Ii принятие решений о проведении внеочередных совещаний на уровне министров;
Ii Approval of the holding of extraordinary ministerial meetings;Как вы относитесь к занятию его места на предстоящих внеочередных выборах?
How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?Итоги внеочередных Общих собраний акционеров 05 марта и 15 декабря 2014 г.
Extraordinary General Shareholders' Meetings Results of March 5 and December 15, 2014.Были приняты меры для проведения периодических и внеочередных надзорных мероприятий.
Provision had been made for periodic and extraordinary oversight measures.Будучи председателем сената штата,исполнял обязанности губернатора до внеочередных выборов.
As president of the state Senate,acted as governor until special election.Проведение первичных, периодических и внеочередных медицинских осмотров персонала;
Conducting primary, periodic and extraordinary medical examinations of personnel.Как вы относитесь к тому, чтобы занять его место на предстоящих внеочередных выборах?
How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?Своевременное назначение внеочередных выборов показало устойчивость демократии в Узбекистане.
Timely appointment of special elections showed democracy's stability in Uzbekistan.В ходе прошедших 11 сессий в общей сложности было созвано 51 пленарное и 5 внеочередных заседаний.
During last 11 sessions 51 plenary sessions and 5 extraordinary have been held in total.В случае проведения внеочередных заседаний Пленарной сессии упомянутые выше периоды уведомления сокращаются вдвое.
In the case of extraordinary sessions, the aforementioned notice periods shall be reduced by half.Внедрение практики проведения ежегодных генеральных конференций;возможность проведения внеочередных встреч.
Introduction of annual general conferences;provision for extraordinary meetings.Корпоративный Консультант имеет опыт проведения как очередных, так и внеочередных общих собраний участников.
Corporate Lawyer has experience in holding both general and extraordinary shareholders' meetings.Однако несколько дней спустя он объявил, что добровольно сложит с себя полномочия после внеочередных выборов.
However, a few days later he announced that he voluntarily resigned after the early elections.В случае проведения внеочередных сессий Пленарного собрания упомянутые выше периоды уведомления сокращаются вдвое.
In the case of extraordinary sessions, the aforementioned notice periods shall be reduced by half.Дуэт смотрят по телевизору, как Броуди публично объявляет свою кандидатуру на внеочередных выборах.
The duo watch Brody on television officially announcing his candidacy in the special election.Да, снижение для дня, идущего после внеочередных выборов, особенно когда твой парень ведет на 2 очка.
Yeah, decompression is for the day after the special election, especially when your guy only has a two-point lead.Он предусматривает проведение достаточного числа сессий судов присяжных и внеочередных заседаний.
It provided for the holding При этом глава комитета отметил, что имеются основания для проведения внеочередных выборов Киевского городского головы.
The Committee's Chairman noted that there were grounds for holding early elections of Kyiv mayor.Ученый совет Центра осуществляет свою деятельность посредством проведения очередных и внеочередных заседаний.
The Center's Scientific Council carries out its activities through regular and special sessions.В течение 2010 года состоялось также три Внеочередных общих собраний акционеров в форме заочного голосования.
In 2010, three Extraordinary General Meetings of shareholders were also held in the form of a letter ballot.Мы имеем опыт консультирования клиентов по вопросам проведения как годовых, так и внеочередных общих собраний акционеров.
We have experience in holding both annual and extraordinary general shareholders' meetings.Вакансии заполняются либо путем проведения внеочередных выборов или путем назначения на должность, либо путем сочетания обоих методов.
Vacancies are filled either through special elections or by appointment or by a combination of the two methods.Созывает очередные совместные заседания Палат,председательствует на очередных и внеочередных совместных заседаниях Палат.
Convene regular joint sessions of the Chambers,preside at regular and extraordinary joint sessions of the Chambers.В 2016 году МегаФон провел четыре внеочередных Общих собрания акционеров- 19 августа, 16 сентября, 25 ноября и 9 декабря.
In 2016, MegaFon held four extraordinary General Meetings of Shareholders: on 19 August, 16 September, 25 November, and 9 December.Отвечая на вопрос журналиста, улучшится ли экономическое положение Турции после внеочередных выборов, Аджемоглу сказал:« Не думаю.
When asked if Turkey's economic situation would get better after the snap elections, Acemoglu said the following.
