ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• amendments
• amending
• introducing changes
• introduction of changes
• revision
• amendment
• making changes
• modification

Примеры использования Внесении изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< О лицензировании.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on licensing.

В рекомендациях о внесении изменения учитываются аспекты внедрения в странах.
The recommendations for change address the aspects of implementation in countries.

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< Об инвестиционных фондах.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on investment funds.

Закон Украины от 19 марта 2009 года№ 1188- VI" О внесении изменения в статью 11 Закона Украины" О милиции" пункт 81 доклада.
Act No. 1188-VI of 19 March 2009 amending article 11 of the Militia Act paragraph 81 of this report.

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< О рынке ценных бумаг.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the securities market.

Президент РФ подписал Федеральный закон« О внесении изменения в статью 217 части второй Налогового кодекса Российской Федерации».
President Vladimir Putin has signed the Federal law"On Amending Clause 217 of Part Two of the Tax Code of the Russian Federation.

Предложение о внесении изменения было отклонено 22 голосами против 3 при 19 воздержавшихся.
The motion for amendment was rejected by 22 votes against and 3 in favour, with 19 abstentions.

Парламент в первом чтении принял проект закона о внесении изменения в закон РА" Об акцизном налоге", рассматривавшийся на заседании 29 апреля.
The parliament in the first reading passed the draft law"On Amending the RA Law on Excise Tax," which was debated at the NA April 29 sitting.

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< О банках и банковской деятельности в Кыргызской Республике.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on banks and banking in the Kyrgyz Republic.

Кабинет Министров Украины принял постановление« О внесении изменения в пункт 2 Порядка предоставления услуг по временному размещению( проживанию)».
Cabinet of Ministers adopted a decree"On introducing changes to paragraph 2 of the Order of Service for temporary accommodation(accommodation).

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< О негосударственных пенсионных фондах в Кыргызской Республике.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on non-governmental pension funds in the Kyrgyz Republic.

Госдума уже в 3- ем чтении рассмотрит законопроект" О внесении изменения в статью 3 Уголовно-процессуального кодекса РФ.
The State Duma will consider in the third reading a draft bill"On Introduction of Changes to the Article 3 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation.

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the legal protection of computer and data-base programmes.

Президент Путин подписал Федеральный закон« О внесении изменения в статью 1 Федерального закона« О некоммерческих организациях».
President Putin signed a federal law introducing changes to Article 1 of the Federal Law"On Non-Profit Organizations" excluding home and land owner associations from the bill's requirements.

О внесении изменения в постановление Правительства Российской Федерации от 1 июля 2010 г.
On the Introduction of Amendments to the Resolution of the Government of the Russian Federation of July 1, 2010 No.

Завтра в Государственной Думе рассмотрят во втором чтении проект закона" О внесении изменения в статью 29 ФЗ" О банках и банковской деятельности.
The State Duma will consider the draft bill"On the Introduction of Amendments to Article 29 of the Federal Law‘On Banks and Banking Activity.

ЗАКОН УКРАИНЫ О внесении изменения в Налоговый кодекс Украины относительно освобождения от налогообложения некоторых лекарственных средств и медицинских изделий неопр.
THE LAW OF UKRAINE On Making Amendments to the Tax Code of Ukraine Regarding the Exemption from Taxation of Some Medicines and Medical Products.

Закон Республики Казахстан от 8 января 2003 года N 378- II О внесении изменения в Закон Республики Казахстан" О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан.
Law of the Republic of Kazakhstan No. 378-II on the incorporation of amendments into the Republic of Kazakhstan law on the provision of pensions, of 8 January 2003.

Оратор объявляет о внесении изменения в текст: в восьмом пункте преамбулы слово" незаконная" перед словом" иммиграция" следует заменить словом" нерегулируемая.
She announced a revision of the text: in the eighth preambular paragraph, the word"illegal" before the word"immigration" should be replaced by the word"irregular.

В Республике Казахстан Комитетом Сената по финансам и бюджету был рассмотрен проект Закона« О внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам электронных денег».
In Republic of Kazakhstan's Parliament Committee on Finances and Budget the draft Law«On amendments and additions to some legislative acts of RK referring to e-cash» was discussed.

Закон Украины от 15 марта 2011 года№ 3140- VI" О внесении изменения в статью 4 Закона Украины" О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины.
Act No. 3140-VI of 15 March 2011 amending article 4 of the Act on the procedure for leaving and entering Ukraine for Ukrainian nationals paragraph 81 of this report.

Протокол о внесении изменения в Договор аренды комплекса« Байконур» между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года;
The protocol on amendments to the Lease Agreement of the"Baikonur" Complex between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation of December 10, 1994;

Затем депутаты для принятия во втором чтении и полностью обсудили проект закона РА" О внесении изменения в закон РА" О государственной пошлине", который представил заместитель министра финансов РА К. Тамазян.
Afterwards the deputies debated in the second reading for completely passing the draft law on Amending the RA law on State Duty, which the RA Deputy Minister of Finance Karen Tamazyan presented.

С 4 октября 2016 года Закон Украины« О внесении изменения в статью 265 Уголовного кодекса Украины относительно добровольной сдачи радиоактивных материалов» вступил в силу.
On 4 October 2016, the Law of Ukraine"On Amendments to Article 265 of the Criminal Code of Ukraine Regarding the Voluntary Surrender of Radioactive Materials" came into force.

Продолжив обсуждений законодательных вопросов, парламент заслушал законопроект« О внесении изменения в закон НКР" Об общем образовании"», представленный министром образования, науки и спорта Нарине Агабалян.
Continuing the discussion of legislative issues, the parliament heard the bill"On Amending the NKR Law" On General Education"," presented by the Minister of Education, Science and Sports Narine Aghabalyan.

Проект Закона о внесении изменения в статью 10 Закона Украины" О статусе ветеранов войны, гарантии их социальной защиты" по усилению социальной защиты семей Небесной Сотни неопр.
Draft Law on the Amendment to Article 10 of the Law of Ukraine"On the Status of War Veterans, Guarantees of Their Social Protection" to strengthen the social protection of the Heavenly Hundred Families.

В ходе заседания парламент рассмотрел и принял законы НКР« О внесении изменения в закон НКР" О защитнике прав человека"» и" О внесении изменения и дополнения в Уголовный кодекс НКР.
During the session the Parliament considered and adopted the NKR law"On Amendments to the NKR Law","On Human Rights Defender" and"On Introduction of Changes and Amendments to the Criminal Code of the NKR.

Согласно Закона Украины« О внесении изменения в Уголовный кодекс Украины относительно усовершенствования порядка зачисления судом срока предварительного заключения в срок наказания» внесены изменения в ч.
According to the Law of Ukraine"On Amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning improvement of the order of transfer of pre-trial detention by the court in the sentence" changes in hours.

Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): От имени соавторов я имею честь проинформировать делегатов Генеральной Ассамблеи о внесении изменения в проект резолюции, который содержится в документе A/ 53/ L. 18.
Mr. Türk(Slovenia): On behalf of the sponsors, I have the honour to inform the members of the General Assembly of a revision to the draft resolution contained in document A/53/L.18.

ЗАКОН УКРАИНЫ О внесении изменения в статью 164 Налогового кодекса Украины относительно налогообложения пенсий инвалидов войны и других категорий лиц неопр.
THE LAW OF UKRAINE On the introduction of a change to Article 164 of the Tax Code of Ukraine regarding the taxation of pensions for disabled persons of war and other categories of persons.