ВНЕСЕННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• changes made
• amended
• introduced amendments
• introduced changes

Примеры использования Внесенными изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее использование Веб- сайтов означает ваше согласие с внесенными изменениями.
Further use of our Websites means your acceptance of all the changes made.

Глава I проекта доклада Комитета с внесенными изменениями в целом принимается.
The whole of chapter I of the draft report of the Committee, as amended, was adopted.

Продолжая использование Услуг, вы подтверждаете свое согласие с внесенными изменениями.
Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes.

В соответствии с внесенными изменениями к Закону Украины« Про метрологию и метрологическую деятельность».
In accordance with the amendments to the Law of Ukraine"About metrology and metrological activity.

Рекомендуется периодически проверять эту страницу на предмет вашего согласия с любыми внесенными изменениями.
You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

Она утвердила выводы рабочего совещания с внесенными изменениями и приняла решение включить их в настоящий доклад в виде приложения.
It adopted the conclusions of the workshop as amended and decided to annex them to this report.

Продолжая пользоваться Сайтом после изменения Соглашения, Вы подтверждаете согласие с внесенными изменениями.
By continuing to use the Site after the Policy is amended you agree to the changes made.

Принято решение о том, что Хартия Королевства Нидерландов с внесенными изменениями вступит в силу 10 октября 2010 года.
It was decided that the amended Charter for the Kingdom of the Netherlands would enter into force on 10 October 2010.

Закон от 28 марта 1933 года о социальном страховании( Законодательный вестник,№ 51, статья 396, с внесенными изменениями);
The Act of 28 March 1933 on social insurance(Dziennik Ustaw No. 51, Text 396, with amendments);

Если вы не удовлетворены внесенными изменениями, можно повторить автоматический анализ страницы.
If you are not satisfied with the changes you made, note that you can always redo the automatic page analysis.

Продолжая пользоваться нашими сайтами после изменения Политики, Вы подтверждаете согласие с внесенными изменениями.
By continuing to use our site after any changes are made to the Policy, you agree to all changes made.

Предоставить автомобиль с внесенными изменениями на осмотр на линию технического осмотра и получить диагностическую карту.
Provide the vehicle with the changes made for inspection to the line of technical inspection and get a diagnostic card.

Вместе с тем, нами было найдено несколько проблем, вызванных внесенными изменениями в драйверы графической карты в macOS 10. 13( High Sierra).
It will run. However, we have found some issues caused by changes to graphics card drivers in macOS 10.13(High Sierra).

Если Вы продолжаете пользоваться услугами FriendsAllEarth. Com после любых изменений, значит, Вы согласны с внесенными изменениями.
Continued use of FriendsAllEarth. Com service after any such changes shall constitute your consent to such modifications.

Начало третьего пункта преамбулы с внесенными изменениями стало гласить:<< подтверждая Всемирный саммит 2005 года, на котором была подчеркнутаgt;gt;;
The beginning of preambular paragraph 3 was revised to read"Reaffirming the 2005 World Summit, which emphasized";

Предлагает Сторонам, подписавшим государствам и другим заинтересованным субъектам представить секретариату свои замечания по разделу 4 с внесенными изменениями;
Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to submit comments on section 4 as amended to the Secretariat;

В статье 28- бис закона№ 64/ LF/ 133 от 26 июня 1964 года с внесенными изменениями почти дословно воспроизводится статья 6 Конвенции.
Article 28 bis of Act No. 64/LF/133 of 26 June 1964(amended) reproduces the content of article 6 of the Convention almost word for word.

В соответствии с внесенными изменениями в законодательство существенно изменились в сторону смягчения и условия содержания осужденных.
In accordance with the changes made to the legislation, the conditions under which convicted persons are held have also been rendered significantly less harsh.

Проект заключительных замечаний по шестнадцатому периодическому докладу Норвегии с внесенными изменениями и исключением одного пункта в целом принимается.
The draft concluding observations concerning the sixteenth periodic report of Norway, as a whole, as amended and with the deletion of one paragraph, were adopted.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
If the User disagrees with the changes made, he must refuse access to the Site, stop using the materials and services of the Site.

То, что Словения не присоединилась к числу авторов проекта резолюции, объясняется тем, что она не согласна с последними внесенными изменениями.
Slovenia had not joined the co-sponsors of the draft resolution because it could not support the amendment made in the title at the last moment.

В случае несогласия Заказчика с внесенными изменениями, заключается отдельное письменное соглашение, в котором будут урегулированы спорные вопросы.
Should the Customer disagree with the amendments, a separate written agreement is made to settle the disputes.

Свидетельство о государственной регистрации заключения брака( супружества), повторное свидетельство о заключении брака( супружества) с внесенными изменениями, дополнениями и исправлениями, либо мотивированный ответ об отказе.
Certificate of the state marriage registration's reissuance with entered amendments, additions and corrections, or motivated answer of refusal.

Если Абонент не согласен с внесенными изменениями в Условия, он может прекратить Договор, уведомив Лайкамобайл за семь дней.
If a Customer disagrees with the introduced changes to the Terms, the Customer may terminate the Agreement by serving a seven-day prior notice to Lycamobile.

В случае возвращения статьи рецензентом на доработку( статья принята с учетом поправок), автор повторно высылает статью с внесенными изменениями и получает повторную рецензию.
In case if the paper is returned to the author for improvement(accepted but needs some revision), the author resubmits the paper with all the improvement having made, and gets the second review.

В случае невозможности Вашего согласия с внесенными изменениями, Вы обязуетесь прервать действие Соглашения в соответствии с условиями и положениями, перечисленными в этом соглашении.
Should you not agree to the changes you are required to terminate this Agreement in accordance with the terms within this agreement.

Мы оставляем за собой право время от времени вносить изменения в данные« Правила использования», и продолжение использования вами сайта будет означать ваше согласие с любыми внесенными изменениями.
We reserve from time to time the right to make amendments to these Terms of Use and your continued use of the site will constitute your acceptance of any changes made.

Предусмотренная внесенными изменениями ответственность включает штраф, общественно-полезный труд в размере до 180- 240 часов или лишение свободы на срок до одного года.
Responsibility prescribed by the amendments comprises fine or socially useful labor for up to 180-240 hours or deprivation of liberty for a term up to one year.

Свидетельство о рождении, повторное свидетельство о рождении с внесенными изменениями, дополнениями и исправлениями либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
Birth certificate, re-birth certificate with amendments, additions and corrections, or a motivated answer about refusal to provide a public service.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан удалить все имеющиеся у него материалы Сайта, после чего прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
If the User disagrees with the changes, that was made, he must remove all available materials from the Site, and then stop using the materials and services of the Site.