ВНЕСШИЕ на Английском - Английский перевод

• have made
• contributed

Примеры использования Внесшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все лица, внесшие значительный вклад, должны быть указаны как соавторы.
All persons who have made significant contributions should be listed as co-authors.

Мы также благодарим делегации, внесшие ценный вклад в эти консультации.
We also thank the delegations that made valuable contributions to the consultations.

Акционеры, внесшие предложение, владеют менее чем 5 процентами голосующих акций общества, или.
Shareholders making the proposal own less than 5% of the voting shares of a company, or.

Соавторами статьи должны быть указаны все лица, внесшие существенный вклад в проведение исследования.
Authorship should include all those who have made a significant contribution to the study.

Лица, внесшие значительный вклад в исследование, должны быть указаны в качестве соавторов обеспечение достоверности авторства.
All those who have made significant contributions should be listed as co-authors.

Награду получают горожане, внесшие наиболее заметный вклад в развитие города Киров.
Award receive citizens who have made the most significant contribution to the development of the city of Kirov.

В первом фриролле смогут принять участие все игроки, внесшие первый депозит с 1 по 14 февраля 2013 года.
The first freeroll is open to all players who make a first deposit between February 1 and February 14, 2013.

Игроки, внесшие депозит в течение июля, смогут принять участие в$ 2, 000 Russian Depositors Freeroll.
Players who made a deposit during the month of July will be eligible to participate in the $2,000 Russian Depositors Freeroll.

В список авторов включаются только лица, внесшие значительный вклад в проведение исследования.
The list of authors included only individuals who have made significant contributions to the research.

Эти уникальные произведения, внесшие большой вклад в развитие мировой науки, и сегодня не утратили своей значимости.
These unique works made a great contribution to the development of world science and have not lost their relevance today.

Я хотел бы также поблагодарить правительства, внесшие добровольные взносы на финансирование Сил.
I also wish to thank the Governments that have made voluntary contributions towards the financing of the Force.

Делегаты, внесшие проекты резолюций, начнут с их представления, а затем другие члены могли бы выступить с замечаниями.
Representatives who have submitted draft resolutions would start by presenting them, and then other members could comment.

Секретариат также поблагодарил многие организации, внесшие взносы натурой и оказавшие экспертную поддержку.
She also thanked the many organizations that have contributed in-kind contributions and expert support.

Игроки, внесшие первый депозит на Titan Poker, получают четыре пригласительных на$ 2, 500 New Depositors Freerolls, проходящие по четвергам.
Players making a first deposit at Titan Poker receive four free entries to our $2,500 New Depositors Freeroll tournaments staged every other Thursday.

Соавторами статьи должны быть указаны все лица, внесшие существенный вклад в проведение исследования.
The list of co-authors must include all individuals who have made a significant contribution to the research.

Он поблагодарил страны- доноры, внесшие средства на осуществление изменений в ПРООН, в частности правительства Дании, Соединенного Королевства и Швеции.
He thanked the donor countries that had contributed funds for change at UNDP, in particular the Governments of Denmark, Sweden and the United Kingdom.

Соавторами статьи должны быть указаны все лица, внесшие существенный вкладв проведение исследования.
Co-authors of the article should include all the persons who have made a significant contribution to the study.

Среди участников конференции значительную долю составили молодые специалисты, в том числе студенты и аспиранты, внесшие весомый вклад в изучение хищных птиц.
Among the participants of the conference a significant part were young specialists, including undergraduate and graduate students who have made a significant contribution to the study of birds of prey.

В этом процессе определенные неправительственные организации, внесшие значительный вклад, должны по-прежнему играть значительную роль.
In that process, certain non-governmental organizations which had made significant contributions should continue to play a meaningful role.

Медицинские работники из регионов страны, внесшие большой вклад в развитие системы здравоохранения, награждены благодарственными письмами от Правительства РК.
Medical workers from the regions of the country made a great contribution to the development of the healthcare system were awarded with letters of thanks from the Government of the Republic of Kazakhstan.

С этой точки зрения я высоко оцениваю эту премию, которой отмечены ученые, внесшие значительный вклад в области энергетики.
From this perspective I highly appreciate this award which recognizes those scientists who made significant contributions in the area of energy.

Иными учредителями могут быть субъекты приватизации, внесшие денежные и( или) неденежные вкла- ды в уставные фонды открытых акционерных обществ.
Other privatization subjects making monetary and/or non-monetary con- tributions to authorized funds of such open joint-stock companies can also act as founders.

Участник из числа коренных народов Панамы поблагодарил правительства и организации, внесшие взносы в Фонд добровольных взносов для коренных народов.
An indigenous participant from Panama thanked the Governments and institutions that had contributed to the Voluntary Fund on Indigenous Populations.

НПО должны в особенности способствовать тому, чтобы государства, внесшие рекомендации, отслеживали выполнение принятых рекомендаций с помощью референта по двусторонним вопросам в местных посольствах и в столице.
NGOs should particularly encourage the Recommending States to follow-up on recommendations that were accepted, through the bilateral desk officer in the local embassies and at the capital.

Согласно Положению о наградах, орденом святой Анны могли награждаться благотворители, внесшие наиболее существенный вклад в дело попечения о системе образования.
According to the Regulations on Awards, the St. Anna Order could be awarded to philanthropists who made the most significant contribution to the education system development.

Почетными членами Федерации могут быть заслуженные спортсмены и тренеры, ведущие арбитры, специалисты, общественные деятели и ветераны бадминтона, внесшие значительный вклад в развитие этого вида спорта.
Honorable members are distinguished sportsmen and coaches, leading referees, professionals, public activists, and badminton veterans who have made a great contribution to badminton development.

В обзоре рассмотрены исследования, внесшие важный вклад в понимание структуры ме- ханизмов формирования иллюзии субъективных контуров и проведенные при использовании технологии фМРТ, метода вызванных потенциалов, психофизических методов.
The review includes studies which made important contributions to the understanding of mechanisms of illusion and subjective contours and used fMRI, the method of evoked potentials and psychophysical methods.

Подкомитет желает выразить им признательность и дать высокую оценку этой работы, которую провели два этих члена, внесшие ключевой вклад в первые два года деятельности Подкомитета.
The Subcommittee wishes to express its gratitude for and recognition of the work of these two members, who made a key contribution during the first two years of the Subcommittee's existence.

В усилиях по наращиванию потенциала должны участвовать соответствующие учреждения и институты Организации Объединенных Наций, субрегиональные организации, неправительственные организации и другие партнеры, внесшие значительный вклад в эту область.
Capacity-building efforts should bring together relevant United Nations agencies and institutions, subregional organizations, non-governmental organizations and other partners that have made significant contributions in this area.

В июле 2017 года учрежден нагрудный знак« Махалла ифтихори», которым будут награждаться инициативные граждане и представители общественных структур, внесшие достойный вклад в осуществление задач, возложенных на органы самоуправления граждан.
The mahallaiftihori badge was established in July 2017 and will be awarded to proactive citizens and representatives of civic institutions that have made a worthy contribution to implementing the tasks entrusted to the citizens' self-governing bodies.