ВНЕШНЕЙ АГРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• external aggression
• foreign aggression
• outside aggression

Примеры использования Внешней агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае угрозы внешней агрессии;
If there is a danger of external aggression;

Теперь мы в состоянии дать отпор внешней агрессии.
We can now deter external aggression.

Босния является жертвой внешней агрессии, геноцида и" этнической чистки.
Bosnia has been the victim of external aggression, genocide and ethnic cleansing.

Соглашение для Абхазии очень важно, оно защищает нас от внешней агрессии.
This agreement is very important for Abkhazia; it protects us from external aggression.

Основными обязанностями ОДКБ являются отражение внешней агрессии, а также противодействие терроризму.
The main duties of the CSTO are repulse of external aggression, as well as countering terrorism.

Обязанность вооруженных сил страны заключается в ее защите от внешней агрессии.
The duty of the Armed Forces is to defend the country against external aggression.

Таким образом утверждать факт внешней агрессии против суверенного государства не является чем-то новым.
Affirming the fact, in this manner, of an external aggression against a sovereign state is nothing new.

Наличие у Пакистана ядерного оружия служит лишь задаче сдерживания внешней агрессии.
The sole purpose of Pakistan's nuclear capability is to deter external aggression.

Из-за внешней агрессии Украина утратила регулирующий контроль на территориях АР Крым и отдельных территориях Донецкой и Луганской областей.
Due to external aggression, Ukraine lost regulatory control in the Crimea and certain territories of the Donetsk and Luhansk Oblast.

Тонированное и укреплена организация является организацией, которая более устойчива к внешней агрессии.
A toned and strengthened organism is an organism that is more resistant to external aggression.

Страна вполне способна отразить любую форму внешней агрессии, заявил пресс-секретарь Управления Погранвойск Таджикистана Мухаммад Улугходжаев.
The country is fully capable of repulsing any form of external aggression, said Tajik Border Troops spokesman Mukhammad Ulugkhojayev.

Мы оказываем нашу поддержку сирийскому правительству в его справедливой борьбе против внутренней и внешней агрессии.
We support the Syrian government in its just struggle against a domestic and foreign aggression.

Проблема наземных мин в Никарагуа является результатом внешней агрессии и войны, которая велась против этой страны с 1981 года по 1990 год.
The problem of landmines in Nicaragua is the result of the war of external aggression waged against that country from 1981 to 1990.

Респондентам было предложено оценить возможность своего участия в боевых действиях по отражению внешней агрессии.
Respondents were given the chance to estimate the possibility that they would participate in combat operations for parrying of a foreign aggression.

Мы будем и впредь поддерживать его в его борьбе против внешней агрессии и в его усилиях добиться почетного и справедливого урегулирования конфликта.
We will continue to stand by them in their struggle against external aggression and in their effort to secure an honourable and just settlement of the conflict.

Страна, разорванная надвое феодальной междоусобицей и ослабленная имперским экстремизмом, оказалась перед лицом внешней агрессии.
Finally the country, which was torn into two pieces by feudal wars and paralyzed by extremist policy of its emperor, faced the foreign aggression.

Мы в этой ситуации систематически оказываемся в положении жертв внешней агрессии(" оккупации"):- мы толерантны и традиционно ведем себя корректно.
In this situation, we play a permanent role of victims of aggression from the outside("occupation"):- By tradition, we are tolerant and behave correctly.

Вы можете полностью воспользоваться всех свойств этих масел для защиты вашей кожи и старения волос, обезвоживание и внешней агрессии.
You can take full advantage of all of the properties of these oils to protect your skin and your hair aging, dehydration, and external aggressions.

Многие малые островные развивающиеся государства являются удаленными и изолированными, что делает их подверженными внешней агрессии или даже внутренней дестабилизации.
Many small island developing States are remote and isolated, which makes them susceptible to external aggression or even internal destabilization.

Как заявил президент РФ Дмитрий Медведев," Россия в этой ситуации впервые за последние годы реально встала на защиту своих граждан, подвергшихся внешней агрессии".
Russian President Dmitry Medvedev said:“Russia for the first time over recent years defended its citizens against the external aggression”.

А отсутствие внешней агрессии княжества компенсировали многочисленными междоусобицами, в которых, судя по всему, и мог принимать участие реальный Илья Муромец.
The princes then compensated for the lack of external aggressors by fighting each other- and the real Ilya Muromets probably participated in those battles.

Владимир Путин: Вы знаете, мне даже не хочется думать об этом, о том, что еще одна страна будет подвергнута какой-то внешней агрессии.
Vladimir Putin: You know, I don't even want to think about it- to think that another country might find itself the target of foreign aggression. Will we be helping Syria?

Некоторые семьи стараются не выпускать ребенка из дома, чтобы избежать внешней агрессии, однако изолированность негативно сказывается на развитии и самостоятельности ребенка.
Certain families kept the child at home in order to avoid harassment outside, but isolation compromised the child's development and autonomy.

Куба считает, что противопехотные наземные мины по-прежнему являются законным средством обороны нашей страны от внешней агрессии и средством защиты наших границ.
Cuba believes that anti-personnel landmines continue to be a legitimate means of defending our country against external aggression and of protecting our borders.

Нельзя допустить, чтобы некоторые заинтересованные лица попытались подвести под понятие терроризма право народов на борьбу за свое самоопределение или отражение внешней агрессии.
We have to prevent a handful of actors with vested interests to try to label as terrorism the right of nations to fight for their self-determination or against foreign aggression.

Эта мера может быть предусмотрена только после того, как страна будет объединена и не будет больше ни внешней агрессии, ни враждебных действий между Северной Корее и Южной Кореей.
Such a measure could be contemplated only when the country was unified and provided there would be no more foreign aggression or hostilities between North Korea and South Korea.

Нейтралитет, которого Швейцария придерживается с XVI века, в значительной мере способствовал сохранению многокультурного внутреннего единства и защите страны от внешней агрессии.
The neutrality exercised by Switzerland since the sixteenth century has helped significantly to maintain the country's multi-cultural internal unity and to protect Switzerland from external aggression.

Во внутренних конфликтах на территории страны всегда можно отыскать следы внешней агрессии в лице, скажем, боевиков Исламского движения Узбекистана.
In internal conflicts in the territory of the country, it is always possible to find traces of external aggression in the form, for example, militants of the Islamic Movement of Uzbekistan.

Согласно положениям закона, в случае возникновения угрозы внешней агрессии на временной основе могут создаваться специальные полицейские подразделения для защиты границ и территорий, находящихся под юрисдикцией Республики Панама.
Where there is a risk of foreign attack, special temporary police forces can by law be established to protect the frontiers and territory of the Republic.

А отсутствие внешней агрессии княжества компенсировали многочисленными междоусобицами, в которых, судя по всему, и мог принимать участие реальный Илья Муромец. Таковы обескураживающие научные выводы на актуальную историческую тему.
The princes then compensated for the lack of external aggressors by fighting each other- and the real Ilya Muromets probably participated in those battles.