ВНЕШНЕМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• external financing
• external finance
• external funding
• to outside funding
• foreign financing

Примеры использования Внешнему финансированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был ограничен доступ к внешнему финансированию.
Access to external funding was limited.

Ежегодные расходы по внешнему финансированию ПГИ в среднем превышали 70 миллионов долларов США.
Annual disbursements of external finance on the PIP averaged over USD 70 million.

Группа экспертов по внешнему финансированию и.
Expert Group on External Financing and 8-10 May.

Общий рост расходов на образование был обеспечен также благодаря внешнему финансированию.
The overall rise in education expenditure can also be attributed to external resources.

Группа экспертов по внешнему финансированию и 22- 24 мая.
Expert Group on External Financing and 22-24 May.

Совет изучил также предлагаемые программные мероприятия, подлежащие внешнему финансированию.
The Board also reviewed the proposed programme activities that were subject to outside funding.

Средства для ограничения доступа к внешнему финансированию весьма разнообразны.
Means to restrict access to foreign financing are manifold.

По-прежнему сохраняются значительные трудности, особенно в том, что касается получения доступа к внешнему финансированию.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.

В январе 1999 года МОТ благодаря внешнему финансированию приступила к проведению новых исследований.
With external financing, new research was initiated by the ILO in January 1999.

Заместитель министра по государственным инвестициям и внешнему финансированию министерство финансов.
Vice-Ministry of Public Investment and External Finance Ministry of Finance..

Другой представитель заявил, что доступ к внешнему финансированию имеет важное значение для развивающихся стран.
Another representative said that access to external financing was essential for developing countries.

Доступ к внешнему финансированию может быть отложен или прерван, но государство может вмешаться в случае необходимости.
Access to external financing could be delayed or interrupted, but the state can step in if necessary.

Вопервых, это было связано с повышением стабильности международных финансовых рынков, что способствовало доступу к внешнему финансированию.
The first was the international financial markets' return to greater stability, which facilitated access to external financing.

До тех пор пока доступ к внешнему финансированию будет ограничен, важной целью должно быть тщательное управление рисками в финансовом секторе и создание резервов.
As long as access to external finance continues to be a problem, careful management of financial sector risks and buffers will be vital.

Тем не менее кредиторы по-прежнему проводят жесткую дифференциацию между развивающимися странами в вопросах доступа к частному внешнему финансированию.
However, there continues to be a segmentation of developing countries by lenders with respect to access to private external financing.

Петр Зилински: Во время работы компании мы убедились, что доступ к внешнему финансированию и доступность такого финансирования очень ограничены.
Piotr Zieliński: During our operations, we have found that accessing external funding and the availability of this funding is greatly limited.

В условиях экономических санкций доступ к внешнему финансированию для крупнейших банков и корпораций и их возможности по рефинансированию долга будут по-прежнему ограничены.
Economic sanctions will continue to limit both access to external funding for major Russian banks and corporations and their rollover capacity.

Экстерриториальный характер таких мер также повышает расходы по доступу к внешнему финансированию и препятствуют приобретению спортивного оборудования.
The extraterritorial scope of the measures taken under the embargo policy also pushes up the cost of external financing and hinders the purchase of athletic equipment.

Многие члены отметили, что некоторые аспекты предложения Директораисполнителя могут быть истолкованы как увязка доступа к внешнему финансированию с актуализацией;
Many pointed out that aspects of the Executive Director's draft proposal could be read to imply conditionality of linking access to external finance on mainstreaming;

В данном разделе основное внимание уделяется внешнему финансированию, включая банковские кредиты, лизинг и финансирование с использованием акционерного капитала например, венчурного капитала.
This section focuses on external financing, such as bank loans, leasing and equity-based financing e.g. venture capital.

Некоторые аспекты предложения Директора- исполнителя могут быть истолкованы как одобрение выдвигаемых условий, увязывающих доступ к внешнему финансированию с актуализацией;
That aspects of the Executive Director's proposal could be read as endorsing conditionality, and thus linking access to external financing to mainstreaming;

Они составляют основу для эффективного управления ИС, оперативного доступа инновационных фирм к внешнему финансированию на приемлемых условиях, а также для отлаженно функционирующих рынков ИС.
They are the basis for successful IP management, ready access by innovative firms to external finance on affordable terms, and well functioning markets for IP.

Таким образом, малый размер территории может обусловливать внешнюю зависимость с точки зрения не только торговли, но и степени доступа к внешнему финансированию.
Smallness can therefore entail external dependence, not only in the area of trade but also in terms of the level of access to external financing.

Углубление вовлеченности в диалог между правительствами и партнерами по развитию могло бы расширить доступ к дополнительному внешнему финансированию в целях повышения финансовой устойчивости.
A deepening involvement in Government- development partner dialogue could increase access to additional external funding for enhanced financial sustainability.

Он также принял решение о том, чтобы это предложение было отражено в предлагаемом бюджете по программам наряду с другими предлагаемыми проектами, подлежащими внешнему финансированию.
It also decided that the proposal should be rejected in the proposed programme budget, along with the other proposed projects subject to outside funding.

Как ожидается, частные инвесторы также сократят свои инвестиционные программы, поскольку ограничение доступа к внешнему финансированию и растущие кредитные издержки ведут к сокращению прибыли.
It is expected that private investors are also cutting back on investment programs as restricted access to external funding and increased credit costs put pressure on profit margins.

Таким образом, отсутствие интеграции плана счетов, ИСУФ и главной книги страны является одной из основных причин неудовлетворительного качества интеграции и отчетности по внешнему финансированию.
Thus the lack of integration in the CoA, and a countries IFMIS and general ledger, are a major reason for poor integration and reporting of external financing.

Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой доступ предприятий к внешнему финансированию будет зависеть, в частности, от повышения уровня транспарентности и подотчетности в вопросах природоохранной деятельности.
In many developing countries and transitional economies, access to external funding will depend in part upon improved environmental transparency and accountability.

Давайте вместе исследовать пути и средства урегулирования остающихся проблем, связанных прежде всего с задолженностью, политикой мобилизации внутренних ресурсов и расширения доступа к внешнему финансированию.
Together, let us explore ways and means of resolving the remaining issues, especially those relating to debt, domestic resource mobilization policies and improved access to external finance.

Тогда как международная стратегия по улучшению ситуации с задолженностью помогла многим странам вновь получить доступ к внешнему финансированию, ситуация с задолженностью наиболее бедных стран остается критической.
While the international strategy for improving the debt situation had helped many countries regain access to external financing, the debt situation of the poorest countries remained critical.