ВНЕШНИЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• foreign market
• external market
• outside market
• foreign markets

Примеры использования Внешний рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карло, муж Элизы, отвечает за внешний рынок компании.
Carlo, Elisa's husband, is the head of the foreign market.

Сентября 2011 года, мы начали экспортировать эту скутер на внешний рынок.
September, 2011, we started to export this scooter to foreign market.

В 2011 году объемы поставок на внешний рынок составили** млн т, что на 1% меньше, чем в предыдущем году.
In 2011 volumes of supplies to the foreign market amounted to** mln tons that was 1% less than in the previous year.

Он появился в 1999 году как сервис- центр ЮКОСа, и в 2008 году вышел на внешний рынок.
It was established in 1999 as a YUKOS Service Center and came out on the external market in 2008.

Ключевые слова: конкурентоспособность предприятия, внешний рынок, декомпозиция процесса повышения, этапы повышения конкурентоспособности.
Keywords: competitiveness, foreign markets, enhance the decomposition process, the stages increase competitiveness.

Подавляющая часть государственных расходов связана с не ориентированными на внешний рынок товарами и услугами.
The vast majority of public expenditures are for non-traded goods and services.

Ведь негативные тенденции заключаются, опять же, в чрезмерной ориентации« айтишников» на внешний рынок.
After all, the negative trends consist of the excessive orientation of"IT people" on the external market.

Разрешение Кабинета Министров Туркменистана на реализацию на внешний рынок отдельных видов товаров.
Authorization of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan to sale in the foreign market of separate kinds of the goods.

В рекламных агентствах, занятых продвижением туристских услуг на внутренний и внешний рынок.
In advertising agencies engaged in the promotion of tourism services in domestic and foreign market.

Предполагается, что ордера клиентов попадают на внешний рынок с помощью автоматического посредника в лице брокерской компании.
It is assumed that customer orders are placed on the external market with the help of an automatic intermediary in the person of a brokerage company.

Разрешение Кабинета Министров Туркменистана на реализацию отдельных видов товаров на внешний рынок.
Authorization of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan to sale of separate kinds of the goods in the foreign market.

Ключевые слова: конкурентоспособность предприятия, конкурентное преимущество, внешний рынок, факторы внешней среды.
Keywords: competitiveness of a company, competitive advantage, foreign market, factors of external environment.

Разрешение Кабинета Министров Туркменистана на реализацию на внешний рынок отдельных видов товаров при увеличении количества товара.
Authorization of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan to sale in the foreign market of separate kinds of the goods at increasing of quantity of the goods.

Это, в основном, малые и средние предприятия с устаревшей производственной базой, и незагруженными мощностями, не выходящие на внешний рынок.
These are mainly small and medium-sized enterprises with obsolete industrial base, and spare capacity, whose products are not sold to foreign market.

От того как нас воспринимает внешний рынок, усиливаются либо, наоборот, ослабевают наши конкурентные позиции и, как следствие,- потенциал к росту и развитию.
Enhancing or weakening of our competitive positions and, as a consequence, potential to growth and development depends on external market perception.

Перечень документов, необходимых для выставления товаров на биржевые торги Государственной товарно- сырьевой биржи Туркменистана на внешний рынок.
The list of documents necessary for submission of the goods on the exchange auctions of the State Commodity and Raw Materials Exchange of Turkmenistan To the foreign market.

Чрезмерная ориентация производства молодой страны на внешний рынок негативным образом влияет на ее внутренний рынок, порождая его разбалансированность, однобокость.
Excessive orientation of production of a young country at the foreign market negatively influences its domestic market and results in its imbalance and narrowness.

Сфера деятельности- совместные предприятия, компании с иностранными инвестициями, предприятия, которые выходят со своей продукцией на внешний рынок, транснациональные корпорации.
Scope of activity- joint ventures, companies with foreign investment, enterprises which enter with their products into foreign markets, multinational corporations.

Сфера деятельности- все сферы международных отношений, где экономист- международник находить пути выхода на внешний рынок и поддерживает долгосрочные деловые отношения с иностранными партнерами.
Scope of activity- all fields of international relations, where International Economist finds a way out to foreign markets and supports long-term business relations with foreign partners.

В рамках создания агротуристического кластера планируется построить ферму, которая будет обеспечивать курорт свежими продуктами питания и осуществлять поставки продукции на внешний рынок под собственным брендом.
As part of a cluster of rural tourism is planned to build a farm that will provide the resort with fresh food and to supply products to foreign markets under its own brand.

Началась волна приватизации, открытий неограниченных доступов на внешний рынок, ликвидация барьеров на пути движения капиталов и упразднение регулирующих полномочий государства в экономике.
There had been a wave of privatizations, unconditional opening to foreign markets, elimination of restrictions on the movement of capital and abolition of the regulatory powers of the State in the economy.

Одной из главных идей российского стенда на выставке стал проект« Три столицы», созданный Москвой, Санкт-Петербургом и Казанью для совместного продвижения туристических городов на внешний рынок.
One of the main ideas of Russia's stand at the exhibition is the project“Three Capitals”, created by Moscow, St.-Petersburg and Kazan for the joint promotion of tourist cities in the external market.

Активный рынок- внешний рынок регулируемого рынка, цены на котором являются легко и регулярно доступными и отражают фактические и регулярно совершаемые рыночные сделки между несвязанными сторонами.
Active Market- market outside the regulated market where prices are easily and regularly accessible and reflect the actual and regularly made market transactions between non-related parties.

Сегодня и фирма Сухого и фирма" МиГ" работают и на внутренний, и на внешний рынок, поэтому к созданию этой бизнес- единицы мы будем подходить очень осторожно с тем, чтобы не зарезать курицу, несущую золотые яйца".
Both Sukhoi and MiG are currently working both for the domestic and for the foreign market, that is why we will take establishment of this business unit very cautiously not to cut the hen laying gold eggs.".

Однако последней меры будет явно недостаточно для экспортеров, не связанных с топливно-энергетическим комплексом, и особенно с немногочисленными пред- приятиями машиностроения, способными выйти на внешний рынок.
But the latter measure will not be sufficient for the exporters not linked with the fuel and power complex, especially for the not numerous mechanical engineering entities capable to come to the foreign market.

Жизненно важно обеспечить производителям доступ к кредитам и доступ на внутренний и внешний рынок со справедливыми ценами, что позволит конечному потребителю приобретать продукты питания по разумной цене и такого качества, которое соответствует понятию здорового питания.
Access to appropriate credit and, especially, to internal and external markets at fair prices, ensuring that foodstuffs reach the final consumers correctly priced and in a quality compatible with healthy nutrition.

В том время как Ливия и Нигерия, освобожденные от квот стремятся загрузить буровые вышки и НПЗ на полную мощность, Саудовская Аравия переключилась на внутренний спрос, одновременно обещая сократить поставки на внешний рынок.
While Libya and Nigeria, freed from quotas, are eager to load the rigs and refineries at full capacity, Saudi Arabia has switched to domestic demand, while promising to cut supplies to the foreign market.

Принимая во внимание как внутренний, так и внешний рынок при измерении размеров рынка страны, это помогает избегать дискриминации географических территорий таких как Европейский Союз, которые состоят из многих стран, но при этом имеют единый рынок..
By including both domestic and foreign markets in the measure of market size, it also avoids discriminating against geographic areas such as the European Union that are broken into many countries, but have one common market..

В тот год цены на нефть славно пошли вверх, был пущен в строй Каспийский трубопроводный консорциум, чьи 1580 км, функционируя самостоятельно от собственно российских нефтепроводов, полноценно вывели« черное золото» Тенгиза на внешний рынок.
That year oil prices has pretty got up, was put into operation the Caspian Pipeline Consortium(CPC) and 1580 km of CPC pipelines, functioning independently apart from Russian pipelines, completely moved out Tengiz black oil at external market.

Нам необходимо предлагать качественную продукцию на внешний рынок, но при этом мы должны использовать те возможности, которые у нас есть: как глобальные, которые остались с советских времен, так и новые, в том числе возможности региональных брендов, которые известны и пользуются спросом.
We need to offer quality output to the external market but, at the same time, use the opportunities that are available- be they global, inherited from Soviet times, or new ones, including those created by regional brands that become famous and marketable.