ВНЕШНЯЯ СИЛА на Английском - Английский перевод

• external force
• external power
• outside force

Примеры использования Внешняя сила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакая внешняя сила не требуется.
No external power is required.

Он чувствовал, что какая-то внешняя сила двигала им.
He felt as though some external force were moving him.

Никакая внешняя сила, или батареи.
No external power, or battery needed.

Тело в движении остается в движении если не действует внешняя сила.
A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force.

Никакая внешняя сила необходима, USB- шины.
No external power is required, USB bus.

Существует одна вещь, которую никакая внешняя сила не может отнять у человека.
There is one thing that no external force can take away from a human being.

Никакая внешняя сила необходима и низкое потребление.
No external power needed and low consumption.

Двигатель генерирует противоэлектродвижущую силу, если на него действует внешняя сила.
The motor generates a counter EMF if an external force acts upon it.

Никакая внешняя сила необходима, питается от шины USB;
No external power is required, powered by USB bus;

По мнению господина Эрдогана, только одна внешняя сила достойно поддержала его правительство- это Россия.
In Mr Erdogan's view, only one outside power has adequately backed his government: Russia.

Никакая внешняя сила необходима, питание от USB- шины.
No external power is required, powered by USB bus.

При достижении достаточной мощности вихрей в конденсорах, внешняя сила для вращения колес не требуется.
Upon reaching a sufficient power of the condenser vortices, an external force for the wheels rotation is not required.

Никакая внешняя сила не может обеспечить трансформацию в сердцах и умах.
No external power can bring about a transformation of hearts and minds.

Это означает, что на ухо воздействует внешняя сила, с помощью которой проходит изменение уха его формы и структуры.
This means that the ear is affected by an external force that makes the ear change it's shape and structure.

Никакая внешняя сила, даже на региональной основе, не может навязать мир тому, кто его не желает.
No outside force, even if regionally based, can impose peace on those who do not desire peace.

Но все, что вы считаете правдой с момента своего рождения, расизм или что-то вроде того, может быть не менее деспотичным, чем какая-то внешняя сила.
I don't know, racism or something like that, can be every bit as oppressive as some outside force.

Когда внешняя сила, нагнетающая воздух в полость, исчезает, повышенное давление заставляет воздух вытекать обратно.
When the external force pushing the air into the cavity is removed, the higher-pressure air inside will flow out.

Используйте необходимую проводку, подсоедините ее надежно и зафиксируйте провода так, чтобы на них не воздействовала внешняя сила.
Use the required wiring, connect them securely and fix these wiring so that external force may not apply to the terminals.

Когда внешняя сила уже не действует на тело, например, на отлетевший мяч после удара ногой, или на пушечное ядро после выстрела.
When the external force does not act upon the body any more, for example, upon the ball that flew away after kicking, or a cannon-ball after the shot.

Cable Manager в многофункциональном терминале оптического волокна- большая дуга, которая может защитить волоконный кабель& nbsp; Внешняя сила.
Cable Manager in Multifunctional optical fiber terminal box is big arc which can protect the fiber cable under the external force.

Никакая внешняя сила не может убедить кашмирцев пойти на такие жертвы, на которые ради свободы идут мужчины, женщины и дети Кашмира.
No external force can convince the Kashmiris to offer the kind of sacrifices being made by Kashmiri men, women and children in the cause of freedom.

Движущееся тело будет продолжать двигаться по прямой и при постоянной скорости до тех пор, пока на него не воздействует внешняя сила.
A moving body will continue to move in a straight line… and at a constant speed unless it is acted upon by an outside force.

Вы должны понимать, что используется внешняя сила, чтобы добраться до вашего сознания и заставить вас делать то, что вы бы без этого никогда не делали.
You need to understand that an outside force is being used to get into your minds in order to force you to do things you would otherwise never consider.

Мне наплевать, какие глупости у тебя там понаписаны в тетрадочке, Марта Стюарт, но тебе никогда не заставить меня поверить, что какая-то внешняя сила контролирует мою судьбу.
I don't care what tricks or nonsense you have in your scrapbook, Martha Stewart, but there's no way you're gonna get me to believe there's some outside force controlling my destiny.

Только нейтральная внешняя сила сможет способствовать созданию определенного рода доверия и веры, которые необходимы для восстановления в стране мира и нормальной обстановки.
Only a neutral external force will be able to inspire the kind of confidence and trust that are necessary for the return of peace and normalcy to the country.

Таким образом, можно прийти к выводу о том, что как национальная общность Таджикистан был создан искусственно, поскольку внешняя сила объединила регионы, у которых было не так уж много общего.
Thus, it can be said that as a national entity, Tajikistan was artificially created in the sense that an external power united regions that had only had a limited extent of common identity.

Если и существует внешняя сила, не заинтересованная в успехе регулярных двусторонних грузино-абхазских и грузино- осетинских встреч, то ею могла быть только Россия.
If there is any external power with no interest in the success of regular bilateral Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian meetings, that power can only be Russia.

Ii человеческое достоинство является неотъемлемым качеством человека; ни внешняя сила, ни обстоятельства жизни не могут заставить человека утратить свое достоинство; только сам человек может уронить достоинство или потерять его окончательно;
Ii Human dignity is inalienable; no external force, no circumstance of life can strip a person of his dignity; only the individual himself can mistreat or surrender it;

Никакая внешняя сила не должна иметь возможность вмешиваться в вопросы, которые прямо и непосредственно касаются судебной функции, например распределение дел между судьями 13, расписание заседаний суда или составление списков дел.
An external force must not be in a position to interfere in matters that are directly and immediately relevant to the adjudicative function, for example, assignment of judges, 13 sittings of the court and court lists.

Спор о ценности искусства, использованный в книге« Автостопом по галактике», начинается с вопроса о том, каков должен быть ответ человечества, если бы некоторая внешняя сила, представляющая неминуемое уничтожение Земли, спросило человечество, в чем его ценность?
An argument for the value of art, used in the fictional work The Hitchhikers Guide to the Galaxy, proceeds that, if some external force presenting imminent destruction of Earth asked humanity what its value was-what should humanity's response be?