ВНЕШНЯЯ ЭКСПЕРТНАЯ на Английском - Английский перевод

• external expert

Примеры использования Внешняя экспертная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может запрашиваться внешняя экспертная помощь.
May request outside expertise.

С 16 по 18 января 2018 года внешняя экспертная комиссия Независимого агентства аккредитации и рейтинга провела визит в Учреждении медицинского колледжа« ДИАНА» г. Жаркент.
From 16 to 18 January, 2018, the external expert commission of the Independent Agency for Accreditation and Rating visited the Medical College«DIANA» in Zharkent.

С 28 февраля по 2 марта 2017 года в ТОО« Колледж Меирбике» г. Актау работает внешняя экспертная комиссия Независимого агентства аккредитации и рейтинга НААР.
From February 28 to March 2, 2017 External expert council of Independent Agency for Accreditation and Rating(IAAR) works in"College Meirbike" Aktau.

С 6 по 8 февраля 2017 года внешняя экспертная комиссия Независимого агентства аккредитации и рейтинга( далее- НААР) провела визит в ТОО" Колледж менеджмента и бизнеса города Астаны.
From February 6 to February 8, 2017, the External expert council of the Independent Agency for Accreditation and Rating(hereinafter referred to as IAAR) visited"Management and Business College of Astana" LLP.

С 25 по 27 апреля 2018 года в рамках институциональной реаккредитации в Университете будет работать внешняя экспертная комиссия Независимого Казахстанского Агентства по обеспечению качества в образовании НКАОКО, https:// iqaa. kz/.
Within the framework of institutional re-accreditation External Expert Commission of the Independent Quality Assurance Agency(IQAA, https://iqaa. kz/) will be visiting the University on April 25-27, 2018.

По окончанию визита внешняя экспертная комиссия готовит развернутый отчет по оценке организации образования, который служит основой для принятия решения об аккредитации Аккредитационным Советом.
At the end of the visit the external expert commission prepares a detailed report on assessment of the educational organization, which serves as the basis for the decision on the accreditation of the university by the Accreditation Council.

С 30 мая по 1 июня 2017 года В Павлодарском филиале и на клинической базе г. Усть- Каменогрск Государственного медицинского университета г. Семей работает внешняя экспертная комиссия( ВЭК) Независимого агентства аккредитации и рейтинга НААР.
Since May 30 to June 1, 2017 an external expert panel(EEP) of the Independent Agency for Accreditation and Rating(IAAR) worked in Pavlodar branch and at the clinical facility of Ust-Kamenogorsk State Medical University of Semey.

Внешняя экспертная поддержка, мобилизуемая в помощь отделениям на местах, предоставляется частными консалтинговыми фирмами( ЦВЕ/ СНГ), университетами, региональным центром Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и региональным отделением Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
External expertise mobilized to support field offices includes private consulting firms(CEE/CIS), universities, the United Nations Development Programme(UNDP) regional hub, and the regional office of the United Nations Economic Commission in the Americas and Caribbean;

Были внедрены также шесть комплексных управленческих механизмов, а именно: сводный план работы, централизованное финансовое управление, регулярные заседания группы по стратегическому планированию и координации, внутренние проверки и процедуры повышения качества основных конечных продуктов, а также внешняя экспертная группа по анализу этих основных продуктов.
Six integrated management mechanisms were also introduced, namely, consolidated work plans, centralized financial management, regular meetings of a strategic planning and coordination group, internal clearance and quality enhancement of key outputs, and an external peer review group for key outputs.

Участие внешнего экспертного сообщества в этом, напротив, гораздо скромнее рис.
On the other hand, it involves very modest participation by the external expert community Fig.

Осуществление оценок и стратегий в области управления рисками может также потребовать специальной внешней экспертной помощи.
Undertaking risk management assessments and strategies may also require specific outside expertise.

Организации Объединенных Наций и международным организациям следует поддержать прилагаемые странами усилия путем предоставления им внешних экспертных консультативных услуг, проведения подготовки кадров и налаживания широкого обмена примерами надлежащей практики.
Country efforts should be supported by the United Nations and international organizations through the provision of external expert advice, training and extensive exchange of good practices.

ФЖСБ настоятельно призвал правительство взять на себя обязательство по сотрудничеству с международным сообществом, привлекая любую необходимую внешнюю экспертную помощь, в деле восстановления своих систем в области сельского хозяйства и распределения продовольствия.
LFNKR urged the Government to commit to working with the international community, seeking any necessary outside expertise, to rebuild its agricultural and food-distribution systems.

Организации Объединенных Наций и международным организациям следует оказывать поддержку усилиям стран путем предоставления им внешних экспертных консультаций, проведения подготовки кадров и широкого обмена информацией о надлежащей практике.
Country efforts should be supported by the United Nations and international organizations through providing external expert advice, training and extensive exchange of good practices.

Эти внешние экспертные возможности являются весьма ценными, поскольку подобные партнерские отношения могут лишь укрепить и обогатить нашу работу.
This external expertise is invaluable because such partnerships can only enhance and enrich our work.

Указание того, как был выбран способ ликвидации- Компанией самостоятельно или внешней экспертной организацией.
An indication of how the liquidation method was chosen: by the company itself or by an external expert organization.

Страна нуждается во внешней экспертной помощи для согласования законодательства и практики в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) и Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
The country required external expertise in order to harmonize legislation and practices in the context of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) and the Economic Community of West African States ECOWAS.

В 2009 году по просьбе ЮНИДО был проведен профессиональный внешний экспертный анализ функций ЮНИДО в области оценки.
In 2009 there was, at the request of UNIDO, a professional, external peer review of UNIDO's evaluation function.

Все ВКРУ сообщили о проведении самооценок и о проверках в рамках внутренних или внешних экспертных перекрестных обзоров.
All SAIs reported conducting self-assessments and being subject to internal or external peer reviews.

Укрепление связей и сотрудничества с другими учреждениями также способствовало повышению качества мероприятий на основе внешней экспертной проверки.
Strengthened networking and cooperation with other institutions was also useful in improving the quality of outputs through external peer review.

Недостаток внешних экспертных ресурсов ограничивает способность Группы проводить более масштабные и сложные оценки, поскольку для них требуется набор специальностей, зачастую отсутствующий внутри организации.
The lack of external expertise has limited the ability of the Unit to address larger and more complex evaluations as they require a skills mix that often is not available in-house.

Кроме того, Консультативный комитет по внутреннему надзору, являющийся внешним экспертным органом, проводит обзоры, в частности, функционирования системы механизмов внутреннего контроля и консультирует Генерального комиссара по этому вопросу.
Furthermore, the Advisory Committee on Internal Oversight, which is an external expert body, reviews, among other things, the functioning of the system of internal controls and advises the Commissioner-General in this regard.

Они настоятельно призвали правительство заявить о готовности сотрудничать с международным сообществом, привлекая любую необходимую внешнюю экспертную помощь, с тем чтобы обеспечить наличие в стране высококачественных медицинских учреждений, оснащенных всем необходимым и укомплектованных квалифицированными медицинскими работниками, которыми могли бы пользоваться все северокорейцы.
They urged the Government to commit to working with the international community, seeking any necessary outside expertise, so as to ensure that the country has high-quality medical facilities, stocked with suitable supplies, and staffed by qualified medical personnel available to all North Koreans.

Второй этап ПСП, осуществление которого началось в 2010- 2011 гг., в 2012- 2013 гг. будет в значительно меньшей степени зависеть от использования внешних экспертных услуг по причине создания Бюро по управлению ПСП.
Phase Two of the SRP which commenced in 2010/11 will be far less dependent in 2012/13 on the use of external expert services due to the establishment of the SRP Program Management Office.

ФЖБС/ ПЧБГ настоятельно призвали правительство заявить о готовности сотрудничать с международным сообществом, привлекая всю необходимую внешнюю экспертную помощь, перестроить свою систему образования и обеспечить, чтобы все северокорейские дети получали, как минимум, надлежащее бесплатное и обязательное начальное образование, сопоставимое с образованием, предоставляемым другими странами.
LFNKR/HRWF urged the Government to commit to working with the international community, seeking any necessary outside expertise, to rebuild its educational system and ensure that all North Korean children receive, at minimum, appropriate free and compulsory primary education that is comparable to those of other countries.

Эффективная сеть поддержки на уровне профессиональных услуг, настроенная на потребности молодых, инновационных или техноинтенсивных предприятий, имеет важнейшее значение для способности фирм ВК к созданию добавленной стоимости, и в своих управленческих решениях они могут опираться на эту внешнюю экспертную базу.
A strong support network of professional services attuned to the needs of young, innovative or technology-intensive businesses is essential for the value-adding abilities of VC firms, which can draw on this external expertise for their managerial decisions.

Среди прочего, планируется в сотрудничестве с лечебными учреждениями повысить качество высылаемых Больничной кассе данных, хотя основной фокус 2015 года нацелен на внешний экспертный анализ, направленный на разработку различных методов сравнения и автоматических переменных.
Among other things, in cooperation with healthcare institutions, it is planned to improve the quality of the information sent to the EHIF, but the main focus in 2015 will be on an external expert analysis, which will focus on developing various comparison methods and automatic variables.

По мнению ЮНИДО, в качестве альтернативных приемлемых вариантов можно рассматривать и другие возможности, в частности, привлечение внешней экспертной помощи на временной основе путем заключения договора со специализированными фирмами или командирования специалиста(- ов) по расследованиям из другого органа системы Организации Объединенных Наций.
UNIDO is of the opinion that other possibilities, for example temporarily using outside expertise through the hiring of specialist firms or the secondment of investigator(s) from another United Nations entity, could be considered as alternative viable options.

Следуя результатам самооценки и внешнего экспертного обзора, помимо своей работы над системой сетевого отслеживания рекомендаций, Группа будет и впредь стремиться фиксировать данные/ информацию о результативности своих рекомендаций.
Following the self-evaluation and the external peer review exercise, the Unit will continue to make efforts to capture data/information on the impact of its recommendations, in addition to its work on the web-based tracking system.

Под жалобой понимается выражение недовольства вузами, которые проходили институциональную аккредитацию или аккредитацию образовательных программ, качеством услуг или действиями координатора агентства, либо членов внешней экспертной группы НКАОКО.
A complaint means expression of dissatisfaction of higher education institutions, which have undertaken institutional or programme accreditation, with the quality of service or actions of an IQAA coordinator or IQAA external expert group members.