ВНИМАТЕЛЬНО ОСМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• carefully inspect
• carefully examine
• to examine closely

Примеры использования Внимательно осмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яйца нужно внимательно осмотреть перед покупкой.
Eggs should be carefully examined before purchasing.

Внимательно осмотреть колесо для обнаружения места прокола.
Carefully inspect the wheel for detecting the puncture site.

Во время покупки материала нужно очень внимательно осмотреть профнастил.
When you buy the material neededvery carefully inspect decking.

Вы должны внимательно осмотреть разъем и найти погнутый контакт.
You need to take a very close look inside the socket and find the bent pin.

Постелить на ночь белую простынь и утром внимательно осмотреть ее.
Lay a white sheet for the night and carefully examine it in the morning.

Внимательно осмотреть боковые поверхности шин, проверить состояние протектора.
Look carefully at tyre sides and check the condition of tread.

Не забудьте- исторический центр стоит внимательно осмотреть, и вновь оказавшись на суше.
Don't forget: The historical city centre is also worth a thorough examination"from dry land.

Желая узнать причину такового события, игумен приказал внимательно осмотреть умершего.
Wishing to learn the reason of that event, the Hegumen has ordered to examine closely died.

Врачу нужно внимательно осмотреть пациентку, узнать характер ее болей и точно поставить диагноз.
Physicians need to carefully examine the patient, learn the nature of its pain and accurate diagnosis.

Факт утечки фреона можно установить без дополнительных приборов, достаточно внимательно осмотреть оборудование.
The Fact of leakage of freon can be installed without additional devices, quite carefully inspect the equipment.

Вы сами должны внимательно осмотреть автомобиль внутри и снаружи, и проверить все документы, сертификаты.
You yourself should carefully inspect the car inside and out, and check all documents, certificates.

Если собака чешет только ухо или один бок, возможно, к ней прицепился клещ( нужно внимательно осмотреть это место).
If the dog scratches only the ear or one side, perhaps a tick is attached to it(you need to carefully inspect this place).

Чтобы играть в игры Винкс пазлы, нужно внимательно осмотреть разные кусочки картинки, а затем собрать их в единое изображение.
To play games Winx puzzles, you need to carefully examine various pieces of a picture, and then assemble them into a single image.

Перед тем, как произойдет непосредственно установка пластиковых окон, нужно внимательно осмотреть все стыковые места на наличие щелей.
Before going to happen immediately installation of plastic windows, you need to carefully inspect all places, abutting the presence of cracks.

Внимательно осмотреть spa перед установкой и проверить правильное положение муфт, труб и хомутов проверить, что они не ослаблены.
Carefully inspect the hot tub before proceeding with installation, checking the correct position of the couplings, pipes and clamps check that they are not loose.

Прежде, чем принять товар и подтвердить получение товара своей подписью на сопроводительном документе, рекомендуется внимательно осмотреть упаковку товара.
Before accepting the goods and confirm the receipt of goods by signing the accompanying documents, should carefully examine the packaging o.

Желая узнать причину такового события, игумен приказал внимательно осмотреть умершего: нет ли при нем какой-либо похищенной церковной вещи.
Wishing to learn the reason of that event, the hegumen has ordered to examine closely died: whether is not present at it any stolen church thing.

Поэтому иногда для того, чтобы обнаружить постельных клопов бывает достаточно освободить от постельного белья и накидок кровати и диваны и внимательно осмотреть спальню и детскую комнату.
Therefore, sometimes in order to detect bed bugs it is enough to release beds and capes of beds and sofas from bed linen and to carefully examine the bedroom and children's room.

В эти дни вам будет предложено провести в экскурсиях по наиболее интересным вам местам Нью-Йорка- вы можете посетить музеи или исторические места, внимательно осмотреть архитектурные шедевры, подняться на смотровые площадки небоскребов, проехать по всем районам города, побывать в клубах и торговых центрах, отправиться на океанскую прогулку на яхте или полетать над Нью-Йорком на вертолете.
These days, you will be asked to carry out excursions to the most interesting place for you in New York- you can visit a museum or historic sites, carefully examine the architectural masterpieces, climb to the observation deck of skyscrapers, travel to all areas of the city, to visit clubs and shopping centers, to go to the ocean or walk on a yacht flying over New York in a helicopter.

Конечно, в полной мере насладиться атмосферой у Вас не получится, ведь никакое 3- D не сможет заменить личное общение, но зато Вы сможете внимательно осмотреть наше кафе и потом будете чувствовать себя" как дома"!
Of course, to fully enjoy the atmosphere you do not succeed, because no 3-D can not replace personal contact, but you can carefully inspect our cafe and then will feel"at home"!

После снятия упаковки внимательно осмотрите ее содержимое на наличие повреждений.
After unpacking, carefully inspect the contents for damage.

Поэтому внимательно осмотрите плоды перед заморозкой.
So carefully inspect the fruit before freezing.

Внимательно осматривайте внутреннюю часть чехла перед каждым использованием.
Carefully examine inner cover before each use.

Внимательно осмотрите пластины, слегка выступающие их корпуса замка.
Carefully inspect the plate slightly protruding their lock case.

Согнув руки в локтях, внимательно осмотрите предплечья, подмышки и ладони.
With elbows bent, look carefully at your forearms, underarms and palms of your hands.

Возьмите птицу в руки и внимательно осмотрите ее грудку.
Take the bird in your hand and carefully examine its chest.

Поэтому внимательно осматривайте окна зданий на наличие там преступников.
Therefore, carefully inspect the windows of buildings for the presence there of criminals.

Перед тем, как подписать договор аренды, внимательно осмотрите авто на предмет повреждений.
Before you sign a lease, carefully inspect the car for damage.

Внимательно осмотрите номера, прикрепленные к внутренней части контейнера.
Carefully look at the number plate attached inside the container.

Перед каждым использованием внимательно осматривайте изделие.
Inspect carefully before each use.