ВНОВЬ ИЗБРАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• newly elected
• newly-elected

Примеры использования Вновь избранный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь избранный Председатель выступила с заявлением.
A statement was made by the newly elected President.

Прежде, чем принести присягу, вновь избранный Президент Республики. обратится с посланием к Парламенту.
Before taking the oath, the newly elected President will give his message to the Parliament.

Вновь избранный заместитель Председателя сделал заявление.
The newly elected Vice-Chairman made a statement.

Поэтому есть надежда на то, что вновь избранный член Комитета будет присутствовать на его октябрьской сессии.
It was hoped, therefore, that a newly elected member could attend the Committee's October session.

Если вновь избранный папа римский не епископ, он должен быть немедленно посвящен.
If a newly elected pope is not a bishop, he is consecrated at once.

Такой год обычно происходит, когда вновь избранный Папа умирает или уходит в отставку в начале своего папства.
Such a year generally occurs when a newly elected pope dies or resigns very early into his papacy.

Вновь избранный Президент ЕЕК доктор Моше Кантор 12 июля 2007 года посетил Афины.
On July 12, 2007 Dr. Moshe Kantor, the newly elected EJC President, visited Athens.

На этот раз обязанности президента временно исполнял вновь избранный председатель Национального собрания.
This time the position was filled by the newly elected President of the National Assembly.

Августа 1994 года вновь избранный президент Эрнесто Сампер Пизано приступил к исполнению обязанностей.
On 7 August 1994, the newly elected President Ernesto Samper Pizano took office.

Перед общими прениями с заявлениями выступили покидающий свой пост Председатель Комитета и вновь избранный Председатель.
The general debate was preceded by statements by the outgoing Chair of the Committee and the newly elected Chair.

Ожидается, что вновь избранный парламент должен начать свою первую сессию в середине декабря.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid-December.

На первом пленарном заседании 1 декабря с заявлениями выступят покидающий свой пост Председатель второй сессии КС, вновь избранный Председатель третьей сессии и Исполнительный секретарь.
At the opening plenary meeting on 1 December, statements will be made by the outgoing President of the second session of the COP, the newly-elected President of the third session and the Executive Secretary.

Вновь избранный президент г-н Махинда Раджапакса уделяет первостепенное внимание этой проблеме.
The newly elected President, Mr. Mahinda Rajapaksa, has given the highest priority to this undertaking.

На 592м заседании 3 мая 2004 года вновь избранный член Комитета г-н Прадо Вальехо также сделал торжественное заявление.
At the 592nd meeting, on 3 May 2004, Mr. Prado Vallejo, newly elected member, also made his solemn declaration.

Top Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского.
Top The newly elected marshal and many of the successful party dined that day with Vronsky.

В своем вступительном слове вновь избранный Председатель тридцатой сессии МСУО поблагодарил ЮНКТАД и членов Группы.
In his introductory remarks, the newly elected Chair of the ISAR thirtieth session thanked UNCTAD and ISAR participants.

Вновь избранный ГС пребывает в расположение штаб-квартиры ПС не позднее 30 дней со дня избрания.
A newly elected SG shall arrive to the premises of the PS Headquarters no later than 30 days after his election.

В октябре 2009 года вновь избранный президент Али Бонго Ондимба начал реформы, направленные на упрощение управления страной.
In October 2009, newly elected President Ali Bongo Ondimba began efforts to streamline the government.

Вновь избранный президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе остается верным другом палестинского народа.
The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people.

Мы считаем, что вновь избранный Председатель Рабочей группы, несомненно, приведет работу к успешному завершению.
We believe that the newly elected Chair of the Working Group will certainly guide the work to a positive conclusion.

Вновь избранный председатель Совета персонала УВКБ выступил с кратким заявлением перед членами Постоянного комитета.
The newly elected Chairman of UNHCR's Staff Council gave a short address to the Standing Committee.

В некоторых случаях вновь избранный Председатель, приняв бразды правления в Ассамблее, с большим удивлением узнавал о том, с чем на самом деле связана его должность.
In some instances, a newly elected President, after taking the helm of the Assembly, was quite surprised to find out what the position actually entailed.

Вновь избранный Председатель выразила глубокую признательность членам Комитета за оказанное ей доверие.
The newly elected Chairperson expressed her deep appreciation to the Committee for the confidence expressed in her.

Далее с заявлениями выступили вновь избранный Председатель КС 14, Председатель Межправительственной группы экспертов по изменению климата гн Раджендра Пачаури и Исполнительный секретарь РКИКООН гн Иво де Бур.
Further statements were made by the newly elected President of COP 14; the Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Mr. Rajendra Pachauri; and the UNFCCC Executive Secretary, Mr. Yvo de Boer.

Вновь избранный главный министр Питер Каруана обещал возродить пошатнувшуюся экономику за счет расширения туризма.
The newly elected Chief Minister, Peter Caruana, pledged to revive Gibraltar's faltering economy by expanding the tourist trade.

В 2006 году вновь избранный кабинет министров Чили Мишель Бачелет был описан как« самое еврейское правительство в мире».
In 2006, Michelle Bachelet's newly elected Chilean cabinet was described as the"most Jewish government in the world.

Вновь избранный Председатель Конференции предложила Президенту Панамы г-ну Рикардо Мартинелли Беррокалу выступить перед участниками.
The newly elected President of the Conference invited the President of Panama, Ricardo Martinelli Berrocal, to address the participants.

Гн Лонгва, вновь избранный Председатель Конференции, поддержал эту точку зрения от имени вновь избранных членов Бюро.
Mr. Longva, the newly elected Chair of the Conference, endorsed this view on behalf of the newly-elected Bureau members.

Вновь избранный президент Республики приступил к исполнению своих обязанностей 10 июля 1993 года, и в этот же месяц было сформировано Национальное собрание.
The newly elected President was sworn in on 10 July 1993, and the National Assembly took office the same month.

Месяц спустя вновь избранный Президент Республики г-н Рене Моава был убит в результате покушения с использованием начиненной взрывчаткой автомашины.
One month later, the newly-elected President of the Republic, Mr. René Moawad, was killed by a car bomb.