ВНОВЬ НАЗНАЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• newly appointed
• newly-appointed

Примеры использования Вновь назначенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад вновь назначенного Специального докладчика.
Report of the newly appointed Special Rapporteur.

Торжественное заявление вновь назначенного члена Комитета.
Solemn declaration by a newly appointed member of the Committee.

В августе 2010 года УВКПЧ и ПРООН поддержали проведение учебного рабочего совещания для вновь назначенного Уполномоченного.
In August 2010, OHCHR and UNDP supported a training workshop for the newly appointed Commissioner.

Хотелось бы также приветствовать вновь назначенного посла Пакистана г-на Акрама.
I would also like to extend a welcome to the newly appointed Ambassador of Pakistan, Ambassador Akram.

Я имел возможность представить региональным лидерам моего вновь назначенного Специального посланника.
I had the opportunity to introduce my newly appointed Special Envoy to the regional leaders.

Она также представила вновь назначенного руководителя Секции готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них УВКБ.
She also introduced the newly appointed Chief of the UNHCR's Emergency Preparedness and Response Section.

Хотел бы присоединиться к другим и поприветствовать вновь назначенного министра иностранных дел Украины Климкина.
I would like to join others in welcoming Ukraine's newly-appointed Foreign Minister Klimkin.

Мы приветствуем вновь назначенного совместного представителя на переговорах гна Джибрила Бассоле и стремимся к сотрудничеству с ним.
We welcome and look forward to cooperate with the newly appointed joint negotiator Mr. Djibril Bassolé.

В 1877 году генерал Гордон прибыл в качестве вновь назначенного губернатора Судана и стремился подавить работорговлю.
In 1877, General Gordon arrived as the newly appointed Governor of the Sudan, and sought to suppress the slavetrade.

Председатель приветствует вновь назначенного заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и предлагает ей выступить с заявлением.
The Chairman welcomed the newly appointed Under-Secretary-General for Field Support and invited her to make a statement.

Комиссия рекомендует Трибуналу использовать этого вновь назначенного сотрудника для укрепления и улучшения связей.
The Board encourages the Tribunal to establish the clear and enforceable relationships, using the newly appointed staff.

Он представил членам Совета вновь назначенного Специального представителя Генерального секретаря и главу ОООНМЦАР Сахле- Ворк Зевде.
He introduced the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of BONUCA, Sahle-Work Zewde.

Мне хотелось бы также от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать вновь назначенного представителя Канады посла Мохера.
I should also like to warmly welcome, on behalf of the Conference and on my own behalf, the newly appointed representative of Canada, Ambassador Moher.

Президент также представил присутствующим вновь назначенного руководителя комитета информации и печати Вячеслава Гобозова.
The President also presented the audience the newly appointed head of the Information and Press Committee Vyacheslav Gobozov.

В феврале 1999 Лиза Чагарян и бастующие журналисты предъявили иски против бывшего спикера НС РА и вновь назначенного главного редактора" Айастани Анрапетутюн.
In February, the latter and Liza Chagharian brought suits against the former Speaker and newly appointed Editor-in-Chief of"Hayastani Hanrapetutiun.

Председатель приветствует вновь назначенного заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки и предоставляет ей слово.
The Chair welcomed the newly appointed Under-Secretary-General for Field Support and invited her to make a statement.

А сейчас я хотел бы тепло приветствовать нашу уважаемую гостью вновь назначенного министра иностранных дел Бангладеш ее превосходительство дра Дипу Мони.
I would now like to extend a warm welcome to our distinguished guest, H.E. Dr. Dipu Moni, the newly appointed Foreign Minister of Bangladesh.

Доклад г-на Тео ван Бовена, вновь назначенного Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.
Report of the newly appointed Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Mr. Theo van Boven.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать вновь назначенного заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
I should also like to take this opportunity to welcome Mr. Tanaka, the newly appointed Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

Позвольте мне также тепло приветствовать вновь назначенного заместителя Генерального секретаря Конференции г-на Ярмо Сарева, который сидит здесь рядом со мной.
Let me also extend a warm welcome to the newly appointed Deputy Secretary-General of the Conference, Mr. Jarmo Sareva, sitting here next to me.

На совещании председательствовали г-н Р. Бускарен и г-н Д. Уэб( Соединенное Королевство) в качестве вновь назначенного председателя Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака.
Mr. R. Bouscaren chaired the meeting and Mr. J. Webb(United Kingdom), as the newly appointed Chairman of the Expert Group on Ammonia Abatement.

Например, по словам вновь назначенного комиссара полиции, департамент полиции в Бисау имеет в своем распоряжении только два автомобиля, находящихся в рабочем состоянии.
For instance, according to the newly appointed Police Commissioner, the police department in Bissau only has two working vehicles at its disposal.

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял вновь назначенного Специального представителя Европейского Союза по Центральной Азии Патрицию Флор.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with Patricia Flor, the newly appointed Special Representative of the European Union for Central Asia.

От имени Комитета Председатель приветствовал вновь назначенного Комиссара и выразил надежду на тесное и конструктивное сотрудничество между Комиссаром и дипломатическим корпусом.
On behalf of the Committee, the Chairman welcomed the newly appointed Commissioner and expressed hope for close and constructive cooperation between the Commissioner and the diplomatic community.

Предварительный обмен мнениями по этой теме был проведен в рамках неофициальных консультаций под председательством вновь назначенного Специального докладчика г-на Хуана Мануэля Гомес- Робледо.
A preliminary exchange of views on the topic had been held in the context of informal consultations chaired by the newly-appointed Special Rapporteur, Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo.

Вновь назначенного Посла в аэропорту города Душанбе встречает представитель Управления государственного протокола Министерства иностранных дел Республики Таджикистан.
On arrival at Dushanbe International Airport newly designated foreign ambassador is met by an authorized officer of the State Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan.

Посол россии в индонезии м. ю. галузин принял в своей резиденции вновь назначенного специального советника министра иностранных дел индонезии по стратегическим вопросам дж. оратмангуна.
Russian ambassador to indonesia mr. m.y. galuzin received in his residence again appointed special adviser to the minister of foreign affairs of indonesia for strategic issues mr. dj. oratmangun.

В рамках консультаций по вопросам политики состоялось несколько встреч Генерального секретаря ОАГ и вновь назначенного регионального вице- президента Банка по Латинской Америке и Карибскому бассейну.
Policy consultations included a number of discussions between the Secretary-General of OAS and the Bank's newly-appointed Regional Vice President for Latin America and the Caribbean.

Она приветствовала вновь назначенного руководителя Канцелярии Секретаря Исполнительного совета гна Ндоламба Нгокве, который в последнее время работал заместителем регионального директора ЮНИСЕФ в Абиджане.
She welcomed the newly appointed head of the Office of the Secretary of the Executive Board, Mr. Ndolamb Ngokwey, who most recently had served as UNICEF Deputy Regional Director in Abidjan.

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял верительные грамоты вновь назначенного посла- Главы Представительства( Делегации) Европейского Союза в нашей стране Норбера Жустена.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov received credentials from the newly appointed Head of the European Union Delegation in Uzbekistan, Ambassador Norbert Jousten.