ВНОВЬ ОТКРЫЛСЯ на Английском - Английский перевод

• reopened
• re-opened

Примеры использования Вновь открылся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь открылся в 1947 году.
It was reopened in 1947.

В Дили вновь открылся рынок.
The Dili market has reopened.

Наконец, в феврале 2006 года госпиталь вновь открылся.
Finally, in February 2006, the hospital was re-opened.

В мае 1991 года вновь открылся главный почтамт.
In May 1991, the main post office reopened.

В начале сентября 2017 года" Success" вновь открылся.
After the robbery, came a flooding, and Success reopened in early September 2017.

В 2005 году он вновь открылся после пожара 2002 года.
It reopened two years after the fire in 1911.

Два года крупномасштабной реконструкции спустя, TOP Museum вновь открылся.
Two years of large-scale renovations later, TOP Museum reopens.

В декабре 2006 года музей вновь открылся после реконструкции.
In 2006, the museum reopened after a period of renovation.

Июля 1919 после вступления в Киев войск Деникина театр прекратил работу и вновь открылся 8 января 1920 года.
July 31, 1919 after the entry into Kiev Denikin troops theater stopped working and re-opened January 8, 1920.

После Олимпиады 2014 года вновь открылся для хелиски район Красной Поляны.
After the 2014 Olympics Krasnaya Polyana reopened for heliskiing.

После длительной реконструкции музей вновь открылся в сентябре 2012 года.
After a lengthy reconstruction of the museum reopened in September 2012.

Вновь открылся целый ряд больниц и медпунктов и налажена подготовка медицинских работников, что позволит расширить масштабы оказания медицинской помощи.
Numerous hospitals and health centres have been reopened and health staff trained to expand the coverage of health assistance.

Филиал Америабанка" Каскад" вновь открылся после ремонта 11. 08. 2011 20.
Branch of Ameriabank"Cascade" to reopen after repair 12.08.2011 11.

В феврале 1995 года в городе Смара в Западной Сахаре был открыт новый центр и еще один вновь открылся в лагере беженцев Эль- Аюн близ Тиндуфа.
In February 1995, a new centre was opened in the town of Smara in Western Sahara and another reopened in the El-Aiun refugee camp near Tindouf.

В 1952 году автосалон вновь открылся в Pan- Pacific Auditorium, где собрал 152 транспортных средств, в том числе от международных производителей Франция, Италия.
In 1952, the show re-opened at the Pan Pacific Auditorium with 152 vehicles on display, including those from international manufacturers.

Аттракцион не работал три месяца и вновь открылся 21 августа 2009 года.
The ride was closed for three months for repairs and reopened on August 21, 2009.

Работники морга в Ораховаце, который вновь открылся 2 сентября 2002 года, в сотрудничестве с Международной комиссией по пропавшим без вести лицам использовали тесты ДНК для определения личности 16 из 28 трупов.
The Orahovac mortuary, which reopened on 2 September 2002, utilized DNA testing in collaboration with the International Commission on Missing Persons to identify 16 of 28 bodies.

Мая- в Ленинграде после реставрационных работ вновь открылся для посетителей Государственный Русский музей.
May 9- After post-war restoration the State Russian museum was again opened for visitors.

В 1677 году он вновь открылся после решительной кампании под руководством ван Бенингена и Иоганна Худде, при условии, что ничего не будет устраиваться, что может считаться вредным как для общественной морали, так и для церкви.
In 1677 it reopened, after a determined campaign led by Van Beuningen and Joan Hudde, on condition nothing was staged which could be deemed harmful either to public morals or the public church.

Намного позже в 1983 году ресторан вновь открылся как« Литературное кафе».
In 1978-81, the building was entirely renovated, and, in 1983, the restaurant reopened as Literaturnoye Kafe, or Literary Cafe.

Правительство продолжает оказывать поддержку в работе национального культурного фонда Каймановых островов, национальной галереи Каймановых островов и национального музея, который вновь открылся после продолжительного ремонта.
The Government continued to support the work of the Cayman National Cultural Foundation, the National Gallery of the Cayman Islands and the National Museum, which reopened after lengthy renovations.

Спа- отель Internazionale Bellinzona вновь открылся в сентябре 2010 года. В распоряжении гостей большой бесплатный спа- центр и современные номера с кондиционером с бесплатным Wi- Fi. Спа- отель расположен в центре города Беллинцона. Расстояние до железнодорожного вокзала составляет 50 метров.
Re-opened in September 2010, Hotel& SPA Internazionale Bellinzona offers free access to a spacious spa area, as well as modern, air-conditioned rooms with free WiFi in the centre of Bellinzona. The train station is 50 metres away.

Улучшение обстановки в плане безопасности в Сомали способствовало активизации экономической деятельности. 6 марта авиакомпания<< Турецкие авиалинии>> начала совершать по два рейса в неделю между Стамбулом и Могадишо, а 19 марта вновь открылся Национальный театр Сомали.
Improved security in Somalia has led to increased economic activities. Turkish Airlines commenced twice-weekly flights to Mogadishu from Istanbul on 6 March and the Somali National Theatre reopened on 19 March.

Отель" Divani Palace Larissa", идеально расположенный в сердце коммерческого центра, лишь в нескольких минутах ходьбы от главной площади города и прямо напротив древнего театра Ларисы, вновь открылся в конце 2005 года и с тех пор стал новым роскошным местом встреч в Ларисе.
Divani Palace Larissa hotel, ideally located at the heart of the commercial centre, just minutes away from the city's main square and just opposite from Larissa's ancient theatre, has reopened at the end of 2005 and has become since the new luxurious meeting point in Larissa.

Приветствует оформление МООНСОМ в качестве интегрированной миссии, действующей под стратегическим руководством Специального представителя Генерального секретаря( СПГС), приветствует также тот факт, что 24 апреля 2014 года вновь открылся общий комплекс Организации Объединенных Наций в Могадишо, рекомендует страновой группе Организации Объединенных Наций продолжить передислокацию в Могадишо, когда это допускается условиями безопасности, и вновь подтверждает пункт 5 резолюции 2102( 2013) и пункт 17 резолюции 2124( 2013), касающиеся структур МООНСОМ и действующего в Миссии порядка подчиненности;
Welcomes the establishment of UNSOM as an integrated Mission under the strategic direction of the SRSG, welcomes also the reopening of the United Nations Common Compound in Mogadishu on 24 April 2014, encourages the United Nations Country Team to continue relocating to Mogadishu as security conditions permit, and reiterates paragraph 5 of resolution 2102(2013) and paragraph 17 of resolution 2124(2013) regarding UNSOM's structures and reporting lines;

Здание вновь открылось в 1992 году как палестинская гостиница.
The building reopened in 1992 as a Palestinian guesthouse.

Сентября 2010 года здание вновь открылось после капитального ремонта.
On 26 September 2010, the building reopened after a major renovation.

Оно вновь открылось в декабре 2012 года.
It reopened in December 2012.

На территории ВВЦ( ВДНХ) вновь открываются экскурсионные маршруты- Отдых на просторах Украины.
On the territory of VVC(ENEA) reopened sightseeing tours- Rest in Ua.

Была закрыта после окончания войны и вновь открылась в 1970 году.
It was shut down following the war, and reopened in 1970.