ВНУТРЕННЕГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• internal taxation
• domestic taxation

Примеры использования Внутреннего налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставки внутреннего налогообложения были снижены до 22 процентов, что позволит переводить больший объем средств фермерам.
The level of internal taxation has been reduced to 22 per cent, which should allow for the transfer of more funds to farmers.

Кроме корпоративной, банковской и финансовой практики, Ирина занимается вопросами слияний и поглощений, международного и внутреннего налогообложения.
In addition to corporate, banking and finance, Iryna's practice covers M& A matters, international and domestic taxation.

План налогообложения персонала представляет собой форму внутреннего налогообложения окладов должностных лиц, работающих в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Staff assessment is a form of internal taxation on the salaries of officials employed by the organizations of the United Nations system.

Имеются обнадеживающие признаки того, что приток средств в сводный бюджет Косово во все большей степени обеспечивается за счет внутреннего налогообложения.
There have been encouraging signs that Kosovo consolidated budget funds are increasingly generated through internal taxation.

На примере систем внутреннего налогообложения видно, что чем меньше доход какого-либо человека, тем более значительная доля этого дохода идет на удовлетворение основных потребностей, таких, как потребности в продовольствии, одежде и жилье.
As is seen in domestic tax systems, the smaller a person̓s income, the greater the proportion of it that is required to provide for basic needs such as food, clothing and shelter.

Одним из таких обязательств является статья III ГАТТ от 1994 года, которая озаглавлена как« Национальный режим внутреннего налогообложения и регулирования».
One of those commitments is Article III of the GATT 1994, which is entitled“National Treatment on Internal Taxation and Regulation.” For the purpose of this appeal.

Неясно, готовы ли национальные власти уступить некоторые полномочия в области внутреннего налогообложения и существуют ли международные учреждения, обладающие необходимой компетенцией в области взимания такого глобального налога, как МНВП.
It is not clear if national authorities would be willing to cede domestic taxation powers or if there is an international institution with the competence to administer a global tax such as an IATT.

Кроме банковской и финансовой практики, Ирина занимается вопросами корпоративного права, слияний и поглощений, рынков капитала, международного и внутреннего налогообложения, ІР вопросами.
In addition to banking and finance, Iryna's broad practice covers corporate and M& A matters, capital markets, international and domestic taxation and IP.

Соглашение в форме обмена нотами между Соединенными Штатами Америки и Чили о беспошлинном ввозе и освобождении от внутреннего налогообложения предметов и оснащения, предназначенных для экстренной помощи, 5 апреля 1955 года United Nations, Treaty Series, vol. 250, No. 3527.
Exchange of Notes Constituting an Agreement Relating to Duty-Free Entry and Exemption from Internal Taxation of Relief Supplies and Equipment, of 5 April 1955, Chile-- United States of America, United Nations, Treaty Series, vol. 250, No. 3527.

Кроме корпоративной, банковской и финансовой практики, Ирина занимается вопросами слияний и поглощений, рынков капитала, международного и внутреннего налогообложения, интеллектуальной собственности.
In addition to corporate, banking and finance, Iryna's practice covers M&A matters, capital markets, international and domestic taxation and IP.

Соглашение в форме обмена нотами между Соединенными Штатами Америки и Ганой о беспошлинном ввозе и освобождении от внутреннего налогообложения предметов и оснащения, предназначенных для экстренной помощи, 8 апреля и 3 мая 1971 года United Nations, Treaty Series, vol. 791, No. 4897.
Exchange of Notes Constituting an Agreement Relating to Duty-Free Entry and Exemption from Internal Taxation of Relief Supplies and Packages, of 3 May 1971, Ghana-- United States of America, United Nations, Treaty Series, vol. 791, No. 4897.

В любом случае и без ущерба для вышеизложенного следует отметить, что общий контроль и проверку экономической деятельности осуществляет Служба внутреннего налогообложения, отвечающая за сбор налогов в нашей стране.
In any case, and without prejudice to the foregoing, it should be mentioned that overall monitoring and surveillance of economic activities is carried out by the Internal Taxation Service, the agency responsible for tax collection in our country.

Соглашение в форме обмена нотами между Соединенными Штатами Америки и Парагваем о беспошлинном ввозе и освобождении от внутреннего налогообложения предметов и оснащения, предназначенных для экстренной помощи, 4 апреля 1957 года United Nations, Treaty Series, vol. 283, No. 4117.
Exchange of Notes Constituting an Agreement between the United States of America and Paraguay Relating to Duty-Free Entry and the Exemption from Internal Taxation of Relief Supplies and Equipment, of 4 April 1957, United Nations, Treaty Series, vol. 283, No. 4117.

Необходимые элементы общей политики затрагивали бы вопросы оптимального инструментария промышленной политики, политики развития людских ресурсов и макроэкономической политики, включая налоговую политику, избегающую чрезмерного внутреннего налогообложения строительных фирм и высоких тарифов на основное оборудование.
The necessary elements of a policy mix would address optimal instruments of industrial policy, human resource development and macroeconomic policies, including fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and high tariffs on essential equipment.

Соглашение в форме обмена нотами между Соединенными Штатами Америки и Эквадором о беспошлинном ввозе и освобождении от внутреннего налогообложения предметов и оснащения, предназначенных для экстренной помощи, 6 сентября 1955 года United Nations, Treaty Series, vol. 265, No. 3628.
Exchange of Notes Constituting an Agreement between the United States of America and Ecuador relating to Duty-free Entry and Exemption from Internal Taxation of Relief Supplies and Equipment, of 6 September 1955, United Nations, Treaty Series, vol. 265, No. 3628.

Инициировав диалог между всеми заинтересованными сторонами в частном и государственном секторах, развивающиеся страны смогут определить эффективный курс, особенно в фискальной сфере, который позволит избежать обременительного внутреннего налогообложения строительных фирм и высоких пошлин на необходимое оборудование.
By initiating a dialogue between all stakeholders in the private and public sectors developing countries will be able to establish effective policies, particularly fiscal policies, which avoid onerous internal taxation of construction firms and high tariffs on essential equipment.

Соглашение в форме обмена нотами между Соединенными Штатами Америки и Республикой Корея о беспошлинном ввозе и освобождении от внутреннего налогообложения предметов и оснащения, предназначенных для экстренной помощи, 22 апреля и 2 мая 1955 года United Nations, Treaty Series, vol. 258, No. 3666.
Exchange of Notes Constituting an Agreement between the United States of America and the Republic of Korea relating to Duty-free Entry and Exemption from Internal Taxation of Relief and Equipment, of 22 April and 2 May 1955, United Nations, Treaty Series, vol. 258, No. 3628.

Факторы, которые помогли занять Эстонии лидирующие позиции: 20% ставка корпоративного налога, которая применяется только к распределенной прибыли; 20% одинаковый налог на доходы физических лиц, который не распространяется на доходы от дивидендов; налог на имущество, который распространяется только на стоимость земли, а не на стоимость недвижимого имущества или капитала; территориальная система налогообложения, которая освобождает 100% иностранной прибыли отечественных компаний от внутреннего налогообложения с некоторыми ограничениями.
Factors that helped Estonia take leading positions: 20% corporate rate tax that applies only to distributed profits; 20% same tax on income of individuals, which does not apply to income from dividends; tax on a property that only covers the value of the land, not the value real estate or capital; territorial taxation system which exempts 100% of foreign profits of domestic companies from domestic taxation with some restrictions.

В качестве соответствующих положений ВТО Куба отметила статью I об общем режиме наиболее благоприятствующей нации; статью III о национальном режиме в отношении внутреннего налогообложения и регулирования; статью VIII о сборах и формальностях, связанных с ввозом и вывозом; и статью XI об общей отмене количественных ограничений Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года.
As relevant WTO provisions, Cuba cited Article I, General Most Favoured Nation Treatment; Article III, National Treatment on Internal Taxation and Regulation; Article VIII, Fees and Formalities Connected with Importation and Exportation of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade; and Article XI, General Elimination of Quantitative Restrictions.

Внутреннее налогообложение.
Internal taxation.

Внутреннее налогообложение и мобилизация внутренних ресурсов.
Domestic taxation and the mobilization of domestic resources.

Международное и внутреннее налогообложение.
International and domestic taxation.

И финансового и банковского права, имеет более чем 16- летний опыт консультирования по вопросам, связанным со слияниями и поглощениями, корпоративной реструктуризацией, привлечением финансирования, международным и внутренним налогообложением.
A, Banking and Financing practice areas, has over 16 years experience in advising on issues related to mergers and acquisitions, corporate restructuring, project financing, international and domestic taxation.

В результате участники переговоров по выработке договора должны четко сознавать, что положения заключаемых ими договоров будут определять, какая часть налоговых поступлений подлежит внутреннему налогообложению.
As a result, the treaty negotiators should be acutely aware that the provisions of the treaties they are entering into will determine how much tax revenue will be subject to domestic tax.

Прежде чем перейти к глобальному уровню, необходимо задаться вопросом, почему, если налог на потребление углерода способствует снижению воздействия внешних факторов на ухудшение экономичности, это еще не нашло отражения во внутреннем налогообложении?
Moving to a global level, one has to ask why, if a carbon-use tax would reduce external diseconomies, is this not already reflected in domestic taxes?

Ирина Марушко возглавляет практики корпоративного права и M& A, и финансового и банковского права, имеет более чем 16- летний опыт консультирования по вопросам, связанным со слияниями и поглощениями, корпоративной реструктуризацией, привлечением финансирования, международным и внутренним налогообложением.
Iryna Marushko is in charge of Corporate and M&A, Banking and Financing practice areas, has over 16 years experience in advising on issues related to mergers and acquisitions, corporate restructuring, project financing, international and domestic taxation.

Кроме того, внутреннее налогообложение не должно дискриминировать импортные товары по отношению к товарам, произведенным внутри страны, особенно если такие дискриминационные налоги используются в каком-либо конкретном секторе, так как в этом случае их действие подобно действию субсидий.
Likewise, internal taxes should not discriminate between domestically produced and imported goods, especially when they are used in a particular sector, because such use produces a subsidy effect.

С 2004 года ряд женщин были назначены на ключевые посты в государственном и частном секторе, включая такие области, которые традиционно принадлежали мужчинам: финансы, иностранные дела и внутреннее налогообложение.
Since 2004, a number of women had been appointed to key positions in the public and private sectors, including areas that had been traditionally reserved for men, such as finance, foreign affairs and the inland revenue.

МСФ-- это некоммерческая корпорация, аккредитованная при правительстве метрополии Токио в Японии, а также при штате Нью-Йорк в Соединенных Штатах Америки согласно разделу 501( c)( 3) Закона о внутреннем налогообложении.
ISF is a not-for-profit corporation, accredited by the Tokyo Metropolitan Government in Japan, as well as by the State of New York, in the United States of America, under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

Центр по вопросам здоровья семьи" Ла Фе"(" Ла Фе") продолжает действовать исключительно в благотворительных, учебных и научных целях в соответствии с разделом 501 С 3 Кодекса законов о внутреннем налогообложении Соединенных Штатов Америки.
Centro de Salud Familiar La Fe(La Fe) continues to operate exclusively for charitable, educational and scientific purposes under section 501 C 3 of the Internal Revenue Code of the United States.