ВНУТРЕННЕЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• internal management
• internal governance
• domestic governance
• domestic management

Примеры использования Внутреннее управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Внутреннее управление.
IV. Internal management.

Однако необходимым предварительным условием выступает осмотрительное внутреннее управление.
Yet prudent domestic management was a precondition.

Внутреннее управление 60- 63 15.
Internal management 60-63 13.

Неэффективное внутреннее управление в учреждениях и в частном секторе;
Poor internal management within agencies and the private sector;

Внутреннее управление и операции.
Internal management and operations.

Без сложной проводки, через слабое внутреннее управление переключателем высокого напряжения для автоматического выключателя. 3.
Without complex wiring, through the weak internal control of high voltage switch for automatic switch. 3.

Внутреннее управление AP2010/ 670/ 01.
Internal governance AP2010/670/01.

Центральную роль здесь играют внутреннее управление и прозрачность, поскольку коррупция может привести к снижению темпов роста страны.
Domestic governance and transparency played a central role, as corruption could reduce a country's growth rate.

Внутреннее управление финансовыми потоками.
Domestic management of financial flows.

ЕЭК ООН предложила не использовать базу данных ORACLE, для того чтобы обеспечить внутреннее управление информационной системой независимо от Евростата.
UNECE suggested to not use ORACLE, in order to allow an in-house management instead of having it in EUROSTAT.

Внутреннее управление и действенность УСВН.
OIOS internal management and efficiency.

Вопросы, связанные с меморандумом и Устава включают внутреннее управление процедур компании и отношений между ее членами.
The matters covered by the memorandum and articles include the company's internal governance procedures and the relationship between its members.

Внутреннее управление, руководство и координация.
Internal management, direction and coordination.

Гарда Шихана создана в соответствии с законодательством; ее внутреннее управление регулируется нормативными положениями, подготовленными министром юстиции.
The Garda Síochána is established by legislation and its internal management is subject to Regulations made by the Minister for Justice.

Внутреннее управление, простота эксплуатации, снижение шума.
Internal operating, optimal ease of operation, noise reduction.

Правительствам также рекомендуется совершенствовать свое внутреннее управление и административные усилия в этой области в партнерстве с организациями гражданского общества.
Governments are also encouraged to improve their domestic governance and administrative efforts in this area, in partnership with civil society organizations.

Внутреннее управление и администрация( пп. 127- 129) Ссылки на БК Предлагаемые действия Кто?
Internal Management and Administration(par. 127-129) WP References Actions suggested Who?

План систематически разбит на главные области: Исследования и публикации; Семинары, Встречи и форумы; Маркетинг; Управление знаниями; и Внутреннее управление.
The plan is systematically organized into major areas: Research and Publications; Seminars, Meetings and Forums; Marketing; Knowledge Management; and Internal Management.

Эффективное внутреннее управление и умелое руководство являются ключевыми предпосылками успешной деятельности кооперативов.
Sound internal governance and capable leadership are pivotal to cooperative success.

Если исходить из обследований персонала и собеседований с ним, то внутреннее управление Группой улучшилось за последние два года, и в целом сотрудники позитивно отзываются о руководстве.
Based on staff surveys and interviews, the Unit's internal management has improved over the past two years and staff are generally positive about management..

Эта слабость связана не только с тем, что эти организации не занимают подобающего им места в структуре власти, но и тем, что их внутреннее управление и операции неэффективны.
This weakness springs not only from the fact that the institution is not well integrated into the power structure, but also because its internal management and operations are inefficient.

Во многих учреждениях внутреннее управление тюрьмой возложено на самих заключенных; среди них существует четко установленная иерархия старших по камерам и старшего по двору, у которого есть заместители.
The internal management of many prisons is left to the prisoners themselves, following a well established hierarchy of cell bosses and a yard boss aided by deputies.

Программа структурирована по следующим областям деятельности: исследования и публикации; семинары, встречи и форумы; маркетинг; управление знаниями и внутреннее управление.
The Programme is structured into the following areas of action: research and publications; seminars, meetings and forums; marketing; knowledge management and internal management.

В основу программы преобразований положено более эффективное функционирование и результаты в трех общетематических областях: внутреннее управление; эффективность работы организации; руководство, культура и поведение.
The change agenda is based on improved functionality and results in three crosscutting areas: internal governance; organizational effectiveness; and leadership, culture and behavior.

Кроме того, управление эффективностью должно увязываться с различными системами, такими, как составление бюджета, отчетность, ревизия, стратегическое планирование, внутреннее управление и система связи с клиентами.
Furthermore, performance management needs to be linked to systems, such as budgeting, accounting, auditing, strategic planning, internal management and client communication systems.

По подпрограмме 6 секретариат будет осуществлять задачи, связанные со стратегическим планированием процесса осуществления Конвенции, а также внутреннее управление, планирование и координацию, конференционное обслуживание, административное и финансовое обслуживание.
Under subprogramme six, the secretariat will carry out tasks concerning strategic planning for the Convention process as well as internal management, planning and coordination, conference servicing, administration and finance.

Это, прежде всего, создание Совета по правам человека; во-вторых, реформа Совета Безопасности; втретьих, Комиссия по миростроительству; и, в четвертых, внутреннее управление Организацией Объединенных Наций.
They are, first of all, the creation of a Human Rights Council; secondly, reform of the Security Council; thirdly, the Peacebuilding Commission; and, fourthly, internal management of the United Nations.

В обстановке доверия, подкрепленной четким разделением труда, государства- члены будут воздерживаться от вмешательства во внутреннее управление организациями, будь то коллективно- через руководящие органы или свои группировки- или индивидуально.
In a climate of trust, supported by a clear division of labour, the Member States should refrain from interfering in the internal management of the organizations whether collectively, through the legislative organs or their groupings, or individually.

Кроме того, Оперативная политика включает понятие<< коренного управления>>, подразумевающее, в частности, признание права коренных народов, их контроль за своим экономическим, социальным и культурным развитием и внутреннее управление своими землями и территориями.
It also includes the concept of indigenous governance, which recognizes, inter alia, the right of indigenous peoples to control their own economic, social and cultural development and the internal management of their lands and territories.

РГ 3: Присоединившиеся члены и ГЧП1 РГ 4: Внутреннее управление и структура РГ 5: Стратегия в области коммуникаций и новая перспектива РГ 6: Модели управления для центров и фондов, связанных с ЮНВТО 3.
WG 1: Membership and improved engagement with Member States WG 2: UN and international relations and funding potential WG 3: Affiliate Members and PPPs1 WG 4: Internal governance and structure WG 5: Communication strategy and new outlook WG 6: Models of management for centres and foundations associated with UNWTO 3.