ВНУТРЕННЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• internal organization
• internal organisation

Примеры использования Внутренней организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучить ключевые вопросы по внутренней организации фирмы.
Explore key issues on the internal organization of the company.

Подчинение внутренней организации новой стратегии, в том числе.
Conformity of the internal organisation with a new strategy, including.

Основные задачи, которые еще предстоит реализовать для завершения внутренней организации Органа.
The major tasks yet to be completed for the internal organization of the Authority include.

Свод правил по внутренней организации и систематизации рабочих мест;
Rulebook on Internal Organization and Systematization of Work Places;

Гн Амор говорит, что освещение работы Комитета в СМИ зависит от его внутренней организации.
Mr. Amor said that the media impact of the Committee's work depended on its internal organization.

Помощь в укреплении внутренней организации законодательных органов.
Assistance in strengthening the internal organization of legislatures.

По причине внутренней организации осуществлением указанных выше полномочий занимается первое из них.
For reasons of internal organization, the former has competence to act in this area.

Принятие во внимание внутренней организации и положений ЧВОК, например.
To take into account the PMSC's internal organisation and regulations, such as.

Указ о внутренней организации Национального управления по вопросам поисково-спасательных работ, Официальный вестник№ 20/ 05;
Decree on the Internal Organization of the National Protection and Rescue Directorate, Official Gazette No. 20/05;

Посол по особым поручениям( вопросы внутренней организации), министерство иностранных дел Германии, Берлин.
Ambassador-at-large in charge of internal organization, German Foreign Office, Berlin.

Воспроизведение внутренней организации СЭС посредством самоорганизации и самовоспроизводства.
Generation of the internal organization of SES through self-organization and self-reproduction.

Это требует дальнейшего совершенствования ее структуры и внутренней организации и повышения эффективности ее работы.
This makes it necessary further to improve its structure and internal organization and to increase the effectiveness of its work.

Все религиозные общины пользуются свободой и независимостью при отправлении своего культа и в вопросах внутренней организации.
All religious communities are free and independent in the performance of their rites and in their internal organization.

Условием регистрации уставов профсоюзов является наличие внутренней организации, основывающейся на демократических началах.
A condition for registration is that the statutes of the trade union confirm the democratic basis of the internal organization.

Все религиозные общины полностью независимы и свободны в отправлении религиозных обрядов и своей внутренней организации.
All religious communities are fully independent and free in the performance of religious rites and their internal organization.

Мы также отмечаем, что Трибунал приступил к усовершенствованию своей внутренней организации, в том числе Секции организации судопроизводства.
We also note that the Tribunal has initiated improvements to its internal organization, including its Court Management Section.

В настоящее время в соответствии с Программой действий осуществляется переоценка приоритетов и внутренней организации Отдела.
A reassessment of priorities and internal organization of the Division in response to the Programme of Action is under way.

И наконец, особенно на уровне НСУ будет существовать необходимость в обзоре внутренней организации для ее приспособления к новым обстоятельствам.
Finally, at the level of the NSIs in particular there will be a need to review the internal organization in order to adapt it to the new circumstances.

Вилла идеально подходит для спокойной семейной жизни с возможностью заработка благодаря внутренней организации квартир.
The villa is perfect for a quiet family life with the possibility of earnings due to the internal organization of the apartments.

По причинам внутренней организации некоторые предприятия заинтересованы в том, чтобы на их транспортных единицах всегда имелись таблички оранжевого цвета.
For reasons of internal organization, some companies are interested in always being able to use orange-coloured plate marking for their transport units.

Внедрение МСУ/ МСФО не только окажет существенное воздействие на финансовую отчетность, но и скажется на внутренней организации.
Implementation of IAS/IFRS will not only have a significant impact on financial reporting, but also on internal organization.

Что касается внутренней организации МООНСА, Бельгия поддерживает все предложенные гном Эйде реформы, которые позволят ему более эффективно выполнять свои обязанности.
With regard to the internal organization of UNAMA, Belgium supports any reform proposed by Mr. Eide that would allow him to better meet his responsibilities.

Методы ее осуществления могут быть различными в тех или иных странах в зависимости от структуры обязанностей и внутренней организации.
Modalities vary from one country to another, reflecting the structures of responsibilities and the internal organisations.

Большинство стран сообщают, иногда весьма подробно, о своей внутренней организации в области сотрудничества и координации своих мероприятий по борьбе с опустыниванием.
Most of the countries mention, sometimes with a great deal of detail, their internal arrangements as regards cooperation and coordination of their activities to combat desertification.

По линии Фонда конкурентоспособности предоставлялись субсидии для структурной перестройки предприятиями их бизнес- стратегии и внутренней организации.
The Competitiveness Fund provided subsidies for firms restructuring their business strategy and internal organization.

Во Франции в последние годы произошла" региональная инновационная революция", приведшая к трансформации процессов по внутренней организации инновационного пространства.
In France there was"a regional innovative revolution" which led to transformation of processes on the internal organization of innovative space in recent years.

Он поделился тем, как устроена профессиональная eSports- лига и на какие моменты внутренней организации стоит обратить внимание, а также рассказал о системе финансирования направления.
He shared how a professional e-sports league was organized and which aspects of internal organization were worth attention, as well as told about the e-sports financing system.

Швеция также имеет давнюю традицию гражданского участия и активное гражданское общество, которое часто характеризуется высоким уровнем участия и демократическим порядком внутренней организации.
Sweden also has a long tradition of civic engagement and an active civil society, often characterised by a high rate of participation and democratic internal organisation.

Были разработаны методы оценки транспортных средств и внутренней организации автомобильного транспорта как системы, предложены методы обоснования сети автомобильных дорог и маршрутизации перевозок.
Methods were developed for evaluation of vehicles and the internal organization of road transport as a system, methods and justification the road network and transportation routing.

Организационная структура МВД регламентируется правительством Республики Черногории в соответствии с правилами, регулирующими принципы его внутренней организации и штатное расписание.
The organisational set-up of MUP has been regulated by the Government of the Republic of Montenegro in accordance with the Rules governing its internal organisation and post schemes.