ВНУТРЕННЕЙ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• internal reporting
• internal accountability
• the internal reporting
• domestic accountability
• internal records

Примеры использования Внутренней отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение внутренней отчетности, в том числе отчетности для секретариата;
Internal reporting, including reporting to the secretariat.

Ознакомление с пакетом документов внутренней отчетности за предыдущие периоды;
Provision of Board packs with internal reporting documents for previous periods.

Раздел 10 Положений о предотвращении отмывания денег посвящен процедурам внутренней отчетности.
Section 10 of the Money Laundering Regulations cater for the internal reporting procedures.

За проведение процедур внутренней отчетности отвечает лицо, именуемое в контексте раздела 10<< субъектом.
A person, coined'subject person' under Section 10, is to maintain internal reporting procedures.

МОПАН также побуждала многосторонние организации к изучению путей совершенствования своей внутренней отчетности.
MOPAN has also encouraged multilaterals to look at ways to improve their own self-reporting.

Доклады консультантов" КОК" главным образом основаны на осмотрах объектов, внутренней отчетности" КОК" и двух сериях счетов.
KOC's consultant's reports are mainly based on site surveys, KOC's internal records and two sets of accounts.

Резюме докладов о внутренней отчетности и о результатах внешнего расследования будут предоставлены в распоряжение Совета.
Summaries of the reports on internal accountability and on the external investigation would be made available to the Board.

В связи с этим ПРООН необходимо обеспечить отражение подобной смены курса в своих системах внутренней отчетности и управления.
UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.

В связи с этим ПРООН необходимо обеспечить, чтобы в ее системах внутренней отчетности и управления признавалась такая изменившаяся ориентация.
UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.

Мы используем данную информацию, чтобы лучше понимать, как посетители используют нашу Платформу, а также для целей внутренней отчетности.
We use this information to better understand how visitors use our Platform and for internal reporting purposes.

Швейцария пояснила, что отчетность по выбросам из диффузных источников основана на внутренней отчетности по воздуху и климату.
Switzerland explained that reporting on emissions from diffuse sources is based on internal reporting on air and climate.

Контрольный орган обязан обеспечивать проведение процедур внутренней отчетности в соответствии с порядком, предусмотренным в этом же разделе 10.
A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.

Стандарт системы природопользования, такой, как ИСО 14000, также мог бы быть полезен как содержащий разъяснения по внутренней отчетности и сбору данных.
An environmental management system standard, such ISO 14000, can also be helpful in providing guidance on internal reporting and data collection.

В рамках проекта построено хранилище данных, создана система внутренней отчетности используя данные получаемые из различных источников.
Under the project, a data warehouse has been built, and a system has been developed for internal reporting using data extracted from different sources.

Статья 69( 1) Закона PSMLA требует от лиц, осуществляющих финансовую и другую коммерческую деятельность, применения следующих процедур внутренней отчетности.
Article 69(1) of the PSMLA law requires persons carrying out financial and other business activities to apply the following internal reporting procedures.

Отчетность в рамках Конвенции: Каким образом мы можем использовать систему внутренней отчетности и ее результаты для более эффективного информирования о Конвенции?
Reporting to the Convention: how can we use the internal reporting system and its outputs to better communicate the Convention?

Грузоотправители будут все чаще требовать такую информацию от своих поставщиков транспортных и логистических услуг для внутренней отчетности и маркетинга продукции.
Shippers will increasingly require such information from their transport and logistics providers for internal accounting and marketing of products.

Он может быть полезен для внутренней отчетности, доведения проблем страны до сведения внешнего мира и для мобилизации средств для природопользования.
This can be beneficial for internal reporting, for bringing national issues to the attention of the outside world and for raising funds for environmental management.

Этот механизм сохраняет автономию государств, открывает их для проведения анализа их деятельности, устанавливает льготы и стимулы, которые могут способствовать укреплению внутренней отчетности.
It preserves the autonomy of States and opens them to scrutiny, introducing benefits and incentives that can strengthen domestic accountability.

К ним относятся механизмы внутренней отчетности, самооценки и региональный коллегиальный обзор и мониторинг, что должно получить отражение в перечне контрольных показателей осуществления.
Among these are mechanisms of domestic accountability, self-assessment, and regional peer review and monitoring, which should be reflected in the implementation checklist.

Полезность наличия одного контактного лица зависит, среди прочего, от структуры системы внутренней отчетности и способов организации управления данными на предприятии.
The usefulness of having only one contact person depends among other things, on the structure of the internal reporting system of the enterprise and on the way it has organized its data management.

В качестве ответственного за систему управления документооборотом Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению создал более строгую систему внутренней отчетности.
As the guardian of the document management system, the Department for General Assembly and Conference Management has put in place a much stricter internal accountability system.

Определены модели учета для рыбоперерабатывающих предприятий и указаны основные классификационные группы внутренней отчетности предприятий по переработке рыбы.
Accounting models for fish processing enterprises have been identified and the main classification groups of the internal accounting for fish processing enterprises have been indicated.

Оратор также представил образцы финансовых отчетов( приведенные в приложении I к докладу специальной консультативной группы), отвечающие требованиям внешней и внутренней отчетности МСП.
He also introduced a set of sample financial statements(set out in annex I of the ad hoc consultative group's report) that would fulfill the external and internal reporting needs of SMEs.

Система внутренней отчетности реализована с использованием инструментов Oracle BI, позволяющих создавать любую необходимую отчетность, как утвержденных форм, так и для анализа и поддержки принятия решений.
Internal reporting system is implemented using Oracle BI tools, which allows to create any vital report, both for approved forms, and for analysis and supporting of decision.

Однако в связи с расширением масштабов деятельности ЮНСОА в 2010/ 11 году эта должность была переведена в канцелярию Директора ЮНСОА для управления рабочими процессами и механизмами внутренней отчетности.
As the operations of UNSOA developed in 2010/11, however, the post was reassigned to the Office of the Director, UNSOA to manage business processes and internal reporting procedures.

Хотя созданы механизмы внутренней отчетности, о которых известно сотрудникам Организации Объединенных Наций, в большинстве стран механизмы подачи заявлений и жалоб на уровне общины не созданы.
While internal reporting mechanisms have been established and understood by United Nations personnel, community-based reporting and complaints mechanisms have not been set up in most countries.

Отдел будет и впредь продолжать совершенствование этого средства контроля в отчетности за будущие годы, а также, по мере необходимости, использовать иной инструментарий и механизмы внутренней отчетности.
The Division will continue to further refine the monitoring process in future years' reporting and make use of other internal reporting tools and mechanisms, as appropriate.

Вместе с тем некоторые департаменты отметили, что, хотя деятельность по внутреннему надзору заслуживает положительной оценки, инструменты внутренней отчетности УСВН не отвечают требованиям клиентов.
However, some departments pointed out that while the perception of internal oversight was positive, the internal reporting tools of OIOS needed to be consistent with client needs.

После этого они будут широко распространены в штаб-квартирах и в отделениях на местах, и учреждения, фонды, программы и организации внесут соответствующие изменения в свои рамки внутренней отчетности.
Thereafter, it will be disseminated widely at headquarters and field locations, and agencies, funds, programmes and organizations will update their own internal accountability frameworks accordingly.