Примеры использования Внутренне перемещенными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дети, являющиеся внутренне перемещенными лицами.
Internally displaced children.Тем временем многие другие люди являются внутренне перемещенными лицами.
Meanwhile, many others are internally displaced.Внутренне перемещенными лицами остаются примерно 157 000 человек.
An estimated 157,000 internally displaced people remain.Возможно, до 500 000 человек стали внутренне перемещенными лицами.
Up to 500,000 people may have been internally displaced.Они являются внутренне перемещенными лицами или живут на положении беженцев.
They are either internally displaced or live as refugees.До 22 000 человек остаются беженцами или внутренне перемещенными лицами.
Up to 22,000 persons remain refugees or internally displaced.В 1988 году они стали внутренне перемещенными лицами( ВПЛ) и проживали недалеко от Баку.
Несопровождаемые дети, дети- беженцы и дети, являющиеся внутренне перемещенными лицами.
Unaccompanied, refugee and internally displaced children.Несопровождаемые дети, дети, являющиеся внутренне перемещенными лицами, и дети- беженцы.
Unaccompanied, internally displaced children and refugee children.В общей сложности 1, 9 миллиона человек попрежнему являются внутренне перемещенными лицами.
A total of 1.9 million people remain internally displaced.Около 255 тыс. человек по-прежнему являются внутренне перемещенными лицами в самой Грузии.
Some 255,000 people remain internally displaced in Georgia proper.Сегодня в глобальном масштабе 24, 5 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами.
Globally, there are now 24.5 million internally displaced persons.Многие из погибших были внутренне перемещенными лицами( ВПЛ), бежавшими с юга страны.
Many of those killed were internally displaced persons(IDPs) who had fled from the South.Такие лица, несомненно, являются внутренне перемещенными лицами.
Such Тысячи сирийцев стали внутренне перемещенными лицами или устремились в соседние страны.
Thousands of Syrians have been internally displaced or have fled to neighboring countries.Немногим менее трех миллионов человек стали либо беженцами либо внутренне перемещенными лицами.
Just under 3 million people became either refugees or internally displaced persons.По состоянию на июнь 2009 года, внутренне перемещенными лицами в стране оставались 117 000 человек.
As of June 2009, some 117,000 people remain internally displaced within the country.Около 10 процентов населения Азербайджана являются внутренне перемещенными лицами и беженцами.
About 10 per cent of the population of Azerbaijan are internally displaced and refugees.Число же детей, ставших внутренне перемещенными лицами в результате стихийных бедствий, неизвестно.
The number of children who are internally displaced due to natural disasters is unknown.Некоторые люди называют себя беженцами, другие- внутренне перемещенными лицами, но это лишь семантика.
Some people call themselves refugees, others Internally Displaced Persons, but it is pure semantics.Около 25 процентов всех школ страны были разрушены, амногие учителя были убиты или стали внутренне перемещенными лицами.
Around 25 percent of all the country's schools were destroyed andmany teachers were killed or became internally displaced.Специальный докладчик посетил Тбилиси и встретился с внутренне перемещенными лицами в Шида- Картли и Поти.
The Special Rapporteur visited Tbilisi, and met with internally displaced persons in Shida Kartli and Poti.До 1 января 2012 года дети, матери которых являются внутренне перемещенными лицами, не имели права участвовать в программах обеспечения жильем.
Until 1/1/2012, children whose mother is an IDP were not entitled to Housing Schemes.В связи с этим ЮНАМИД отметила необходимость поддержания иукрепления отношений с внутренне перемещенными лицами и гражданским обществом.
In this connection, UNAMID recognizes the need to maintain andbuild relations with IDPs and civil society.Совещаний и последующих поездок для встречи с внутренне перемещенными лицами, лидерами общин и представителями органов власти.
Meetings and follow-up visits were held with internally displaced persons, community leaders and authorities.В настоящее время в помощи нуждаются 12,2 миллиона человек, из которых 7, 6 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами.
There are now 12.2 million people in need of assistance and7.6 million people who have been internally displaced.Некоторые беспризорные дети являются апатридами,беженцами, внутренне перемещенными лицами или детьми незаконных иммигрантов.
Some children on the street were stateless,refugees, internally displaced or children of illegal immigrants.Существует еще одна программа обеспечения жильем, в которой покане могут участвовать дети, матери которых являются внутренне перемещенными лицами.
There is still one Housing Scheme,in which the children whose mother is an IDP cannot participate yet.Около 2, 7 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами, главным образом в Северном и Южном Киву, Катанге и Восточной провинции.
Some 2.7 million people are internally displaced, mainly in North and South Kivu, Katanga and Orientale Province.В то же время следует признать, что миллионы людей вынуждены покидать свои дома вследствие вооруженного конфликта,становясь беженцами или внутренне перемещенными лицами.
At the same time, it must be acknowledged that millions of people have to leave their homes because of an armed conflict andmay become refugees or IDPs.
