ВНУТРЕННИЕ РАБОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• internal working
• internal work

Примеры использования Внутренние рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

V-- определяет собственные внутренние рабочие процедуры.
V- set its own internal working procedures.

Внутренние рабочие совещания с участием небольшой технической группы;
Internal work meetings with the small technical team.

Люди, следовательно, могут использовать разные внутренние рабочие модели для различных отношений.
Individuals can therefore hold different internal working models for different relationships.

Эти внутренние рабочие процедуры в настоящее время завершены и приняты Группой.
Those internal working procedures have now been finalized and adopted by the Unit.

Например, Группе по деколонизации недостает руководящих указаний, документально подтверждающих ее внутренние рабочие процессы.
For example, the Decolonization Unit lacks guidelines documenting its internal work processes.

Создать внутренние рабочие группы для поддержания процесса внутренней координации.
Create internal working groups to support the process of internal coordination;

В 2005 году Группа также приняла пересмотренные внутренние рабочие процедуры, которые обновляются на регулярной основе.
In 2005, the Unit had also adopted revised internal working procedures, which were regularly updated.

Координационная группа форума( КГФ) также одобрила процесс утверждения проектов и внутренние рабочие процедуры для проведения Форумов.
The Forum Coordination Team(FCT) had also adopted a project approval process and internal operating procedures for the Forums.

Группа завершила работу и приняла внутренние рабочие процедуры с целью дополнения своих норм и руководящих принципов.
The Unit had finalized and adopted internal working procedures to complement its standards and guidelines.

Кроме того, результаты самооценки говорят о том, что Группа усилила свои методы работы, внутренние рабочие процедуры и нормы и стандарты.
The self-evaluation has also demonstrated that the Unit strengthened its working methods, internal working procedures and norms and standards.

Кроме того, хотя и принимаются меры для укрепления внутренней структуры и организационной культуры Отдела, для повышения его отдачи необходимо укрепить внутренние рабочие процессы.
Furthermore, while steps are being taken to strengthen the Division's internal structure and organizational culture, enhancements of internal work processes are needed to further improve performance.

Кроме того, результаты самооценки говорят о том, что Группа усилила свои методы работы, внутренние рабочие процедуры и нормы и стандарты.
The self-evaluation also reflected the fact that the Unit had strengthened its working methods, internal working procedures and norms and standards.

Для дальнейшей работы по решению всех восьми приоритетных задач были образованы внутренние рабочие группы, которые могут быть дополнены временной группой по управлению преобразованиями, работающей под общим руководством моей Канцелярии.
To further move efforts along on all eight priorities, internal working groups have been established, which may be supplemented by a temporary change management team under the general direction of my office.

Отношения с основными представителями принимающей стороны были обоюдно удовлетворительными; моральный дух и внутренние рабочие отношения сотрудников были хорошими.
Relations with key interlocutors were being conducted in a mutually satisfactory manner; staff morale was good, as were internal working relations.

Некоторые другие части архива, например документы, касающиеся планирования инспекций, внутренние рабочие исследования и меморандумы, были отнесены к категории конфиденциальных.
Some other parts of the archive, such as inspection planning documents, internal working studies and memoranda, have been classified as confidential.

Новые внутренние рабочие процедуры также позволят Председателю играть более инициативную роль в руководстве и управлении работой Группы по сравнению с той ролью, которая отводится ему в статье 18 статута.
The new internal working procedures will also enhance the Chairman's ability to exercise a more pro-active role in leading and managing the work of the Unit, beyond his/her statutory role as described in article 18 of the statute.

Эффективность еще больше повысится за счет подготовки четких руководящих указаний, документально обосновывающих внутренние рабочие процессы в Группе, а таких указаний сейчас нет.
Efficiency would be further served by the development of clear guidelines documenting the Unit's internal work processes, which are currently lacking.

Группа попрежнему анализировала свои внутренние рабочие процедуры в целях рационализации своей работы и административных механизмов для повышения эффективности процессов на основе общей и равной ответственности инспекторов.
The Unit continued to review its internal working procedures to streamline its operations and administrative arrangements leading to more efficient processes based on equally shared responsibilities among the inspectors as peers.

В настоящее время Группа находится в процессе изучения вопроса о том, какие изменения необходимо внести в ее внутренние рабочие процедуры, с тем чтобы они полностью отражали положения данной резолюции.
The Unit is currently in the process of examining what changes need to be brought to its internal working procedures so that they reflect fully the provisions of the resolution.

Ни на одном этапе сам Руководящий комитет или его консультанты не попытались подтвердить сформулированные ими утверждения и не запросили таких исходных документов, как стандарты и руководящие принципы ОИГ или внутренние рабочие процедуры ОИГ.
At no point did the Steering Committee or their consultants seek confirmation for the assertions they made nor did they request source documents such as the standards and guidelines of JIU or the JIU internal working procedures.

Приветствует процесс внутренней реформы, осуществляемой Группой, включая ее стратегические рамки и ее внутренние рабочие процедуры, и настоятельно призывает Группу продолжать эти усилия;
Welcomes the internal reform process undertaken by the Unit, including its strategic framework and its internal working procedures, and urges the Unit to continue these efforts;

Внутренние рабочие методы Комитета позволяют ему добиваться прогресса в понимании того, как ликвидировать расовую дискриминацию, но воплотить эти идеи в реальность можно только за счет практического осуществления его рекомендаций государствами- участниками.
The Committee's internal working methods enabled it to make progress in understanding how to eliminate racial discrimination, but it was only through the practical implementation of its recommendations by the States parties that those ideas became reality.

Несмотря на принимаемые меры по укреплению внутренней структуры и организационной культуры Отдела, необходимо укреплять внутренние рабочие процедуры для дальнейшего повышения эффективности его деятельности.
While steps are being taken to strengthen the Division's internal structure and organizational culture, enhancements of internal work processes are needed to further improve performance.

IV. 14 Консультативному комитету было сообщено о том, что в Департаменте под совместным руководством директоров отделов было создано три внутренние рабочие группы: по финансовому кризису, изменению климата и встрече на высшем уровне, посвященной целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которая будет проведена в 2010 году.
IV.14 The Advisory Committee was informed that the Department had established, under the joint leadership of division directors, three internal working groups: on the financial crisis, on climate change and on the summit to be held in 2010 on the Millennium Development Goals.

Положения об изъятиях имеются как в Законе об экологической информации, так и Законе о свободе информации, и, таким образом, определенные документы, на основе которых принимаются решения( зачастую внутренние рабочие документы), могут не подлежать публичному раскрытию.
There are provisions on exemptions in both the Environmental Information Act and the Freedom of Information Act, so that certain of the documents on which a decision is based(often internal working documents) may be exempt from public disclosure.

Кроме того, применение индивидуальных веб- приложений предоставляет возможность организации оптимизировать внутренние рабочие механизмы, грамотно скоординировать производственные процессы, решать производственные проблемы, регулировать деятельность разных отделов и служб, но и снизить административные издержки на продажи и маркетинг, увеличить объем продаж, повысить удовлетворенность клиентов и прочее.
In addition to other benefits, unique web-based applications can give any organization the possibility to optimize internal work processes, fine-tune production and solve production problems, manage different departments and services, lower administrative costs of sales and marketing, increase sales and boost customer satisfaction.

Конкретные цели проверки таковы: a помочь выяснению того, в какой степени выводы Отдела учитываются при принятии решений в Секретариате и влияют на них; b определить, как Отделу повысить отдачу от его работы при подготовке независимых анализов хода исполнения программ; c установить, как упрочить внутренние рабочие процессы, структуры и методы и вообще повысить качество.
The specific objectives of the review are(a) to help determine the extent to which the Division has informed and influenced decision-making in the Secretariat;(b) to identify how the Division can have a greater impact in providing independent assessments of programme performance; and(c) to ascertain how to enhance internal work processes, structures, methods and overall quality.

PEMPAL( май 2014г.) Внутренний рабочий план КС на конец мая 2014г.
TCOP internal working schedule for the end of May 2014.

Внутренний рабочий конечный срок для подготовки окончательного варианта.
Internal working deadline for preparation of the.

Укрепление внутренних рабочих процессов и систем.
Strengthening of internal work processes and systems.