ВНУТРЕННИЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• internal capacity
• inner potential
• internal potential
• in-house capacity
• innate potential
• domestic capacities
• domestic capabilities
• in-house capability
• internal capacities
• domestic capacity

Примеры использования Внутренний потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренний потенциал.
Internal capacity.

Тем самым обогащая их внутренний потенциал новой информацией.
Thus enrich ing their inner potential with new information.

Внутренний потенциал и внешний заряд.
Internal potential and external charge.

Создать Творческое Пространство, способное в полной мере раскрыть внутренний потенциал участников.
Create a creative space, to reveal the inner potential of the participants.

Внутренний потенциал как определяющий фактор для человека.
Internal potential as a decisive factor for a human being.

ПРООН наращивает внутренний потенциал для учета гендерных аспектов во всех направлениях своей работы.
UNDP builds internal capacity to address gender dimensions in all its work.

Внутренний потенциал и международные правила торговли и инвестиций.
Domestic capabilities and international rules for trade and investment.

Таким образом, чтобы максимально повысить их внутренний потенциал и уменьшить их зависимость.
In such a way as to maximize their endogenous potential and reduce their dependence.

Раскрыть внутренний потенциал достойных- является целью программы.
The aim of the program is to reveal the inner potential of the worthy people.

Куда человек вкладывает свое внимание( внутренний потенциал), то и становится его реальностью.
Where a person invests his/ her attention(inner potential), that becomes his or her reality.

Внутренний потенциал ПРООН, необходимый для эффективного решения вопросов коренных народов;
The internal capacity of UNDP to effectively address indigenous peoples' issues;

Таким образом, ЮНИТАР укрепляет внутренний потенциал государств-- членов Организации Объединенных Наций в области развития.
Thus, UNITAR enhances domestic capacities for development in UN member States.

Милые девушки в окружении врага, но вдохновил ее внутренний потенциал ген насилия, затем начал борьбу.
Lovely girl surrounded by the enemy, but inspired her innate potential violence gene, then launched a struggle.

Таким образом ЮНИТАР укрепляет внутренний потенциал государств-- членов Организации Объединенных Наций в области развития.
Through such activities UNITAR enhances domestic capacities for development in the Member States.

Она просила Генерального секретаря как можно шире использовать внутренний потенциал резолюция 65/ 247, пункт 70.
It requested the Secretary-General to make the greatest possible use of in-house capacity resolution 65/247, para. 70.

Аналогичным образом, будет повышаться внутренний потенциал на основе сотрудничества с партнерами, обладающими опытом в этой области.
Similarly, internal capacity will be enhanced by collaborating with partners with expertise in this area.

Ключевые слова: коксохимические предприятия, процесс поставки, требования потребителей, внутренний потенциал предприятия.
Keywords: coke-chemical enterprises, process of delivery, requirement of consumers, internal potential of enterprise.

С этой целью Управление продолжает укреплять внутренний потенциал для осуществления своей коммуникационной деятельности.
To achieve this, the Office continues to build a much stronger in-house capacity to carry out its communication activities.

Мы всячески способствуем карьерному росту наших сотрудников и всегда учитываем их внутренний потенциал при создании новых рабочих мест.
We promote career goals of our employees and always consider our internal potential in filling new positions.

Занимаясь подготовкой своего персонала, ПРООН укрепляет свой внутренний потенциал в области прав человека и устойчивого развития людских ресурсов.
UNDP is developing its in-house capacity in human rights and sustainable human development by training its staff.

Мы верим в успех наших клиентов и делаем все возможное, чтобы максимально раскрыть внутренний потенциал каждого трейдера.
We believe in our clients†success and do whatever is possible to unlock the internal potential of every trader to the utmost.

Таким образом, необходимо укреплять внутренний потенциал путем обучения и, при необходимости, разового привлечения внешних экспертов.
Internal capacity should therefore be strengthened, through training and occasional support from external experts when necessary.

Поэтому следует поощрять страны разрабатывать и осуществлять свои собственные стратегии развития и укреплять свой внутренний потенциал.
Countries should therefore be encouraged to design and implement their own development strategies and to strengthen their domestic capacities.

Качество вашей жизни тогда улучшится; ваш внутренний потенциал начнет разрабатываться, и вас будут рассматривать как равного среди других.
Your quality of life then is improved; your innate potential begins to be developed and you are treated as an equal of others.

Поэтому в рамках Управления централизованного вспомогательного обслуживания был создан внутренний потенциал для обеспечения технического обслуживания и поддержки инфраструктурных систем.
Accordingly, internal capacity has been established in the Office of Central Support Services to maintain and support the infrastructure systems.

Это подтверждает положение, что именно внутренний потенциал человека, его субъектность выступают предпосылкой развития в профессии.
This confirms the state that it is the inner potential of the person, his subjectivity that is the prerequisite of professional development.

Следует также укреплять внутренний потенциал посредством расширения взаимодействия между промышленным сектором и национальными учреждениями, занимающимися научными исследованиями и разработками.
Domestic capabilities should also be strengthened through greater cooperation between industry and domestic research and development.

Подпрограмма будет продолжать укреплять свой собственный внутренний потенциал, привлекая внешних экспертов и консультантов для решения новых вопросов.
The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacity by bringing in external experts and consultants in emerging areas.

Учитывая недостаточный внутренний потенциал, без поддержки со стороны партнеров ЕАЭС повышение качества обслуживания на пограничных постах остается маловероятным.
Given the insufficient domestic capacities, support from EAEU partners in improving the quality of the services at border control posts seems inevitable.

На национальном уровне страны могли бы более эффективно наращивать внутренний потенциал в области развития, если бы бремя задолженности не было таким тяжелым.
At the national level, countries could build domestic capacities for development more effectively if their debt burdens were less onerous.