ВНУТРЕННИХ ВОДОЕМОВ на Английском - Английский перевод

• inland waters
• inland water

Примеры использования Внутренних водоемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг состояния внутренних водоемов 17- 22 7.
Inland water monitoring 17-22 6.

Подходит для внутренних водоемов и морских заливов.
It is suitable for inland waters and bays.

Мониторинг ледовой обстановки в акваториях морей и внутренних водоемов;
Monitoring of ice situation in seas and inner water bodies;

III. Рассмотрение во втором чтении показателей внутренних водоемов и морской воды, не охватываемых Руководством.
III. Second reading of indicators on inland water and seawater not covered by the Guidelines.

III. Рассмотрение в третьем чтении показателей внутренних водоемов.
III. Third reading of indicators of inland water and seawater not covered by.

Оно является вторым по величине среди внутренних водоемов Казахстана и единственным глубоководным среди бессточных озер республики.
It is the second-largest among inland water reservoirs of Kazakhstan and the deepest among basinal lakes of the Republic.

Уделить также особое внимание положению с использованием крупных внутренних водоемов текстовая вставка.
Also give attention tofor the situation in large inland water bodies box.

Теперь лицензия на промышленный вылов рыбы, кроме внутренних водоемов и рек, необходима только для вылова за пределами юрисдикции Украины.
As of now, the license for industrial fishing, except inland waters and rivers, is required only for fishing outside the jurisdiction of Ukraine.

Статистика землепользования обеспечивает разбивку всех земель( и внутренних водоемов) в Нидерландах по типам земель.
Land use statistics provide a breakdown of all land(and inland water bodies) in the Netherlands into types of land.

К другим факторам угрозы для океанов и крупных внутренних водоемов относятся изменение климата, разливы нефти, выбросы тяжелых металлов, стойкие органические загрязнители и неубранный мусор.
Other threats to the oceans and large inland water bodies include climate change, oil spills, discharges of heavy metals, persistent organic pollutants and litter.

В настоящее время американская норка встречается по всему острову, придерживаясь как внутренних водоемов- рек и озер, так и морского побережья.
Nowadays the American mink is found all over the island, both in inland waters- rivers and lakes, and the seacoast.

Наличие редких экосистем в травянистом сообществе например, фрагментов естественного травянистого сообщества на преимущественно трансформированной территории, озер, ручьев и других внутренних водоемов, пойменных лесов.
Presence of rare ecosystems within the grassland e.g. fragments of native grassland in a predominantly converted area; lakes, streams or other inland waters, riparian woodland.

Оценка воздействия изменения климата на протяженность и качество внутренних водоемов, засушливых и полуаридных земель и лесов.
Assessment of the impacts of climate change on the extent and quality of inland water, dry and semi-arid lands and forests.

Концептуальная точность использования терминов<< глобальные водные ресурсы>>,<< международные водные ресурсы>> и<< трансграничные водные ресурсы>>, которые применяются для обозначения океанов, морей и внутренних водоемов;
Conceptual precision in the use of the terms"global waters","international waters" and"transboundary waters" applied to oceans, seas and inland bodies of water;

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Евростат используют 11 показателей, касающихся внутренних водоемов, и 7 показателей, касающихся прибрежных вод.
The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and Eurostat had 11 indicators related to inland waters and 7 indicators for coastal waters..

Заболачивание или зарастание водорослями многих пресноводных озер и других внутренних водоемов, вызванные накоплением в них питательных веществ, что приводит к широкому вымиранию рыбы и исчезновению мест проведения досуга;
The shift of many freshwater lakes and other inland water bodies to eutrophic or algae-dominated states, caused by the build-up of nutrients and leading to widespread fish kills and loss of recreational amenities.

Обследования показали относительно невысокую продуктивность угодий в центральных частях островов и повышенную по периферии и вокруг внутренних водоемов и водотоков, а также на приморских территориях.
Surveys have shown a relatively low productivity of sites in the central parts of the islands and increased productivity at the periphery, around inland waters and waterways, and in coastal areas.

Деградация лесных и горных массивов, внутренних водоемов, прибрежных и океанских экосистем требует более эффективных подходов к управлению с целью удовлетворения многочисленных потребностей стран и выполнения Айчинских целевых задач.
The degradation of forests, mountains, inland waters, coastal and oceanic ecosystems will require better management approaches to meet multiple needs if countries are to achieve the Aichi Biodiversity Targets.

Существует два способа получения рыбных продуктов: первый из них предполагает вылов рыбы в естественных условиях из моря или внутренних водоемов( рыболовство), а второй- разведение рыбы в море или во внутренних водоемах аквакультура.
There are two types of fish production: fish captured in the wild from the sea or inland waters(capture fisheries) and fish farmed in the sea or inland waters aquaculture.

Оценка биопродуктивности внутренних водоемов Северного и Центрального Казахстана с определением пищевой безопасности рыбной продукции» с общим объемом финансирования 10 млн тенге. Руководитель проекта: Аубакирова Г.
Assessment of the biological productivity of inland waters of Northern and Central Kazakhstan with the definition of food safety of fish products” with a total funding of 10 million tenge. ProjectLeader: G. Aubakirova.

На своей третьей сессии Совместная целевая группа провела предварительное обсуждение подготовленного консультантом секретариата неофициального документа, посвященного показателям внутренних водоемов и морской воды, не охватываемым Руководством.
The Joint Task Force, at its third session, has held a preliminary discussion of an informal paper on indicators for inland water and seawater not covered by the Guidelines prepared by a consultant to the secretariat.

Айчи цель 11 состоит в том, чтобы к 2020 году, как минимум 17 процентов наземных территорий и внутренних водоемов каждой страны должны быть сохранены путем создания эффективных, хорошо управляемых, экологически репрезентативных и хорошо связанных между собой систем ООПТ.
Target 11 states that by 2020 at least 17% of terrestrial and inland water areas are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas.

Тем не менее создание неадекватных систем орошения, нерациональное использование воды и неправильное применение сельскохозяйственных химикатов повлекли за собой деградацию земель и загрязнение внутренних водоемов, подземных и морских вод.
Ill-conceived irrigation systems, irrational use of water, and misuse of agricultural chemicals, however, have resulted in land degradation and pollution of inland water bodies, groundwater and seawater.

Применение комплексных подходов, позволяющих извлечь выгоды из услуг наземных и морских экосистем, а также экосистем внутренних водоемов для решения межсекторальных проблем, защиты интересов мелких собственников и усиления текущей природоохранной деятельности;
Application of integrated approaches to reap benefits of ecosystem services across landscapes, inland water and marine environments, dealing with cross-sectoral issues, protecting the interest of smallholders and enhancing current conservation efforts.

Концепция программы экологического мониторинга водных и околоводных экосистем Волго- Ахтубинской поймы// Состояние, охрана, воспроизводство и устойчивое использование биологических ресурсов внутренних водоемов: мат.
Concept of the program of environmental monitoring water and near-water of ecosystems of the Volga- Akhtuba floodplain// Status, protection, reproduction and steady use of biological resources of internal reservoirs: proc.

Замусоривание моря представляет собой часть более обширной проблемы регулирования твердых отходов, которая воздействует на все общины, проживающие в прибрежных районах, включая районы внутренних водоемов, и тесно связана с охраной и защитой морской и прибрежной среды.
Marine litter forms part of a broader problem of solid waste management, which affects all coastal and upland communities, including inland waterways, and is closely linked to the protection and conservation of the marine and coastal environment.

Программа служит источником информации о качественном состоянии внутренних водоемов по всему миру и тенденциях в этой области, которая ложится в основу принимаемых решений относительно комплексного регулирования водных ресурсов в интересах освоения и устойчивого использования ресурсов пресной воды.
The programme provides information on the state and trends of global inland water quality, which serves as a basis for decision-making processes related to integrated water resources management for the development and sustainable use of freshwater resources.

Все страны Баренцева региона подписали Конвенцию о Биологическом Разнообразии( КБР) и имеют общие цели- приостановить к 2020 году процесс утраты биоразнообразия за счет заповедания в каждой стране 17% территории суши и внутренних водоемов, и 10% морской акватории и побережий.
All the countries of the Barents Region have ratified the Convention on Biological Diversity(CBD) and have common challenges to achieve the new agreed target of halting the loss of biodiversity by 2020, with 17% of terrestrial and inland water areas and 10% of marine and coastal areas.

К настоящему времени специалисты из Гамбии, Мозамбика и Уганды прошли подготовку по различным аспектам организации промышленного рыболовства, включая разработку политики и планирование, оценку ресурсов морских акваторий и внутренних водоемов и обеспечение контроля за их использованием, управление компаниями, технологию обработки выловленной рыбы и реализацию готовой продукции.
Thus far, participants from the Gambia, Mozambique and Uganda had received training in various aspects of the fishing industry, including policy and planning, marine and inland waters resource assessment and monitoring, company management, the processing of fish products and marketing.

Основными областями обучения УООН в 1993 году были: биотехнология, микроинформатика, наука и техника в области продовольствия, политика в области науки и техники, дистанционное зондирование, геотермальная энергетика, системы возобновляемых источников энергии, лимнология и использование внутренних водоемов.
The main areas of UNU training in 1993 included biotechnology, micro-informatics, food science and technology, science and technology policy, remote sensing, geothermal energy, renewable energy systems and limnology and the management of inland waters.