ВНУТРЕННИХ НОРМАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• internal regulatory
• internal regulations
• internal normative
• domestic regulatory
• internal legal

Примеры использования Внутренних нормативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуализация внутренних нормативных документов.
Updating of internal regulatory documents.

Право на использование собственных внутренних нормативных систем;
Right to apply internal legal systems;

Составление контрактов; внутренних нормативных документов компании;
Drafting of the contracts; company internal normative documents;

Подготовлен план перехода и проекты необходимых внутренних нормативных документов;
The transition plan is prepared and necessary internal normative documents are drafted;

Составление уставов, внутренних нормативных документов и положений, договоров акционеров;
Drafting of statutes, internal regulations and provisions, agreements of shareholders;

По их мнению, улучшение механизмов саморегулирования и внутренних нормативных основ могло бы быть более эффективным.
They felt that improving self-regulation mechanisms and national regulation might be more efficient.

Эта ответственность выражается в выборе и применении соответствующих методов бухгалтерского учета, которые описаны во внутренних нормативных документах.
This responsibility is exercised by choosing and applying the appropriate accounting methods as described in the internal regulatory documents.

По вопросам нарушений законодательства и внутренних нормативных документов КМГ и ДЗО. Конфиденциальность гарантируется.
On the issues of violations of legislation and internal regulatory documents of KMG. Privacy is guaranteed.

В целях управления и снижения кредитного риска ОАО« Аэрофлот» используется системный подход, закрепленный во внутренних нормативных документах Компании.
Aeroflot manages and minimises its credit risk using a systematic approach, which has been enshrined in the Company's internal regulatory documents.

В университете создана целостная система внутренних нормативных документов, соответствующая законодательным актам, обеспечивающая эффективную образовательную деятельность.
The university created a system of internal regulations, the relevant legislation, which provides effective educational activities.

Службой проводится системная работа по внедрению и постоянному совершенствованию внутренних нормативных документов, регламентирующих деятельность Службы.
The Service conducts the regular works on introduction and continuous improvement of internal of internal regulations governing the activities of the Service.

Группа« Аэрофлот» не допускает никаких форм проявления дискриминации и притеснения, положения о недопущении дискриминации присутствуют в ключевых внутренних нормативных документах.
Aeroflot Group does not tolerate any form of discrimination or harassment, with antidiscrimination provisions included in key internal regulations.

Утверждение системы управления операционным риском и существенных изменений в ней, а также всех внутренних нормативных документов Банка, регламентирующих систему управления операционным риском;
Approval of the Operational Risk framework and any essential changes to it as well as all internal normative documents of the Bank guiding the Operational Risk management system;

Ревизионной комиссией не было отмечено случаев несоблюдения существенных требований нормативных актов Российской Федерации и внутренних нормативных документов;
The Revision Commission did not observe any cases of noncompliance with the essential requirements of the legislation of the Russian Federation or internal regulations;

В-третьих, ФЛП должны разработать и утвердить ряд внутренних нормативных документов и обеспечить хранение этих и других документов по месту осуществления своей деятельности.
Thirdly sole proprietors must draft and approve a number of internal regulations and secure storage of these and other documents at the location of their activities conduction.

В 2017 году на горячую линию поступило 202 сообщения, большинство из которых были связаны с нарушением прав работников, несоблюдением требований внутренних нормативных документов и мелкими кражами.
In 2017 the security hotline received 202 messages, most of which were related to infringement of workers' rights, requirements of internal regulatory documents and pilferage.

Г-жа Танашьян( Армения) говорит, что вопрос насилия охвачен в ряде внутренних нормативных актов, к числу которых относятся Уголовный кодекс, Гражданский кодекс и Семейный кодекс, без какой-либо ссылки на гендер.
Ms. Tanashyan(Armenia) said that the issue of violence was covered by a number of domestic regulatory acts, including the Criminal Code, the Civil Code and the Family Code, without any reference to gender.

Помощь в регистрации и перерегистрации предприятий, в том числе разработка и приведение в соответствие действующему законодательству учредительных документов и внутренних нормативных положений.
The help in registration and re-registrations of the enterprises, including development and conformity to the current legislation of constituent documents and internal normative positions.

Данные гарантии позволяют общинам или муниципалитетам коренных народов регулировать свои избирательные процессы с помощью собственных внутренних нормативных систем, системы политических партий или смешанных моделей.
With that protection, elections in indigenous communities and municipalities can be governed by their internal regulatory systems, by the system of political parties or by mixed models.

Образовательная деятельность осуществляется на основании актуализированных внешних и внутренних нормативных документов, утвержденных Правительством и Министерством образования и науки Республики Казахстан, в вузе.
The educational activities are carried out on the basis of updated external and internal regulations, which were approved by the Government, as well as by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan and University.

Иные условия проведения операций Банком по различным видам банковских операций и банковских продуктов устанавливаются во внутренних нормативных документах Банка, а также в договорах, заключаемых с Клиентами.
Other terms and conditions of conducting the banking operations on various types of banking operations and banking products shall be installed in the internal regulatory documents of the Bank, as well as in the agreements concluded with the Customers.

Поскольку конечными объектами регулирования по большей части являются компании, программа торговли выбросами ПГ означает, что компании смогут приобретать и продавать квоты на выбросы ПГ в рамках своей страны и за рубежом для выполнения внутренних нормативных обязательств.
Since, by and large, companies will be the ultimate targets of regulation, the GHG trading programme means that companies will be able to buy and sell GHG emission credits within and across countries to meet domestic regulatory obligations.

Сертификация на соответствие проводилась международной рейтинговой компанией MicroFinanza Rating на основе детального анализа внутренних нормативных документов и деятельности Банка, а также корпоративной культуры.
Certification was conducted by the international rating company MicroFinanza Rating based on a detailed analysis of the internal regulations and activities of the Bank, as well as its corporate culture.

В целях предотвращения Конфликта интересов со Связанным лицом Банк во внутренних нормативных документах устанавливает порядок проверки соответствия процесса деятельности Сотрудников Политике и связанным с ней нормативным документам.
In order to prevent a Conflict of Interests with a Related Person, the Bank in its internal regulatory documents establishes the order, in which compliance of the Employee activities with the Policy and with the regulatory documents related thereto is audited.

В 2006 году состоялось совещание судей коренных народов для обсуждения таких вопросов, как урегулирование споров между членами общин, судопроизводство, применение внутренних нормативных систем, наказаний и санкций, а также связи с местными судебными органами.
In 2006, indigenous judges had met to discuss issues such as the handling of community conflicts, legal procedures, the implementation of internal normative systems, punishments and sanctions, as well as links to the local mainstream judiciary.

Что касается корректировки внутренних нормативных актов, то решением парламента Республики Молдовы№ 1447- XIII от 28 января 1998 года была принята программа приведения законодательства Республики Молдовы в соответствие с положениями Европейской конвенции.
In the field of adapting the internal normative acts, the programme for adapting the legislation of the Republic of Moldova to the provisions of the European Convention was adopted by Decision of the Parliament of the Republic of Moldova No. 1447-XIII of 28 January 1998.

Корпоративный секретарь Основной задачей Секретаря ОАО« Полюс Золото» является обеспечение соблюдения органами управления Компании требований законодательства и внутренних нормативных документов Компании, гарантирующих реализацию прав и интересов ее акционеров.
The main task of the Secretary of OJSC Polyus Gold is ensuring compliance by the Company's management bodies with the legal requirements and the Company's in-house normative documents that guarantee the realization of the rights and interests of the Company's shareholders.

В целях предотвращения возникновения подобных убытков в Банке разработан ряд внутренних нормативных документов- правила внутреннего распорядка, пожарной безопасности, правила безопасности технических систем, правила классификации информации, имеющейся в распоряжении Банка, и прочие правила и положения.
In order to prevent this kind of loss, the Bank has developed series of internal regulatory documents- internal by-law, fire-safe rules, technical system safe rules, information classification rules and others procedures.

В результате банк разработал план исправительных мер, способствующий укреплению менеджмента кредитного риска и ликвидности, обеспечению поддержания показателя достаточности капитала с учетом риска более 20%, пересмотру внутренних нормативных актов банка с целью их усовершенствования и т. д.
As a result, the bank prepared a plan of remedial measures to consolidate the management of loans and liquidity risk, to ensure that the risk-weighted capital adequacy ratio is maintained above 20 percent, to review the internal normative acts of the bank in order to improve them, etc.

Система корпоративного управления МРСК Центра построена всоответствии снормами действующего законодательства, внутренних нормативных документов, втом числе Кодекса корпоративного управления МРСК Центра, ипостоянно совершенствуется всоответствии случшей российской имеждународной практикой.
The corporate governance system ofIDGC ofCentre ismade inaccordance with applicable legislation and internal regulations, including the Corporate Governance Code ofIDGC ofCentre, and isconstantly improved inaccordance with the best Russian and international practice.