ВНУТРЕННИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• internal users

Примеры использования Внутренних пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа внутренних пользователей в Статистическом управлении Швеции;
An internal user group at Statistics Sweden;

Спрос как со стороны внешних, так и внутренних пользователей остается неизменно высоким.
The demand from external and internal users has remained constantly high.

Аутентификацию внутренних пользователей осуществляет Kaspersky Security Center.
Kaspersky Security Center authenticates internal users.

Услугами ИКТ пользуются свыше 200 внутренних пользователей, а также государствачлены.
ICT delivers services to more than 200 internal customers as well as Member States.

Учетные записи внутренних пользователей находятся в лесу Active Directory внутренней сети.
Internal users have accounts in the internal Active Directory forest.

Интернет/ Интранет могут содействовать эффективному удовлетворению потребностей как внешних, так и внутренних пользователей.
Internet/Intranet may efficiently serve both external and internal users.

Учетные записи внутренних пользователей создаются и используются только внутри Kaspersky Security Center.
The accounts of internal users are created and used only within Kaspersky Security Center.

Информационная система имеет следующие преимущества для внутренних пользователей судей и судебных работников.
The information system has the following benefits to internal users judges and court personnel.

РАБОТА С ВНУТРЕННИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ Учетные записи внутренних пользователей используются для работы с виртуальными Серверами администрирования.
WORKING WITH INTERNAL USERS The accounts of internal users are used to work with virtual Administration Servers.

Исследование позволило определить в качестве наиболее важных следующие потребности внутренних пользователей статистических данных ОЭСР.
The survey highlighted the importance of the following needs for internal users of OECD statistics.

Клиент Web2 удобен для тех внешних и внутренних пользователей, которые не подключены к своей офисной сети или имеют неподдерживаемую ОС.
Web2 client is beneficial for external and internal users who are not connected to their office network or have an unsupported operating system.

Доказано, что управленческая отчетность является средством формализации требований внутренних пользователей к управленческому учету.
It was proved that the management reporting is a means of formalizing the requirements of internal users to management accounting.

Для внутренних пользователей эта возможность обеспечивается через доверительное отношение лесов, которое существует между пограничным лесом и внутренним лесом.
For internal users, this is enabled through the forest trust relationship that exists between the perimeter forest and the internal forest.

Использовать этот параметр для исключения сертификатов учетных записей управления правами внутренних пользователей, имеющих учетные записи доменных служб Active Directory.
Use this option for excluding rights account certificates of internal users who have an Active Directory Domain Services account.

Вы можете настраивать параметры учетных записей внутренних пользователей в разделе Внутренние пользователи окна свойств Сервера администрирования.
You can configure the settings of accounts of internal users in the Internal users section of the Administration Server properties window.

Она должна содержать управленческую информацию, в чем заключается основное отличие от традиционной системы финансового учета, которая содержит информацию скорее для внешних, чем для внутренних пользователей.
It should contain management information, and this was a major departure from the usual financial accounting framework, which contained information for external users rather than for internal users.

К тому же эти соображения, а также требования внутренних пользователей будут определять конкретные особенности каждого ключевого статистического показателя в рамках основного набора.
Furthermore, these considerations, along with internal user demand, will determine the specific characteristics of each of the key statistics in the Core.

При эффективном управлении ИКТ организация системы Организации Объединенных Наций может заручиться участием и поддержкой всех заинтересованных сторон, включая государства- члены, старшее руководство, руководство сетей ИКТ и внутренних пользователей.
With effective ICT governance, a United Nations system organization could get buy-in and support from all stakeholders, including its member states, senior management, ICT management and internal users.

С переключением внимания с обслуживания в первую очередь внутренних пользователей на широкое распространение статистических данных необходимо изменить методы контроля за уровнем удовлетворенности пользователей..
With the shift in priority from primarily serving internal users to the public dissemination of statistics, methods to monitor satisfaction need to be adapted.

В целях согласования и модернизации ряда средств и систем управления электронной информацией, разработанных УВКБ для различных внешних и внутренних пользователей, в 2003 году был создан Руководящий комитет по управлению электронной информацией РКУЭИ.
In 2003, the Electronic Information Management Steering Committee(IMC) was formed in order to harmonize and streamline a number of electronic information management tools and systems developed by UNHCR for different external and internal users.

Сегодня совет состоит только из внутренних пользователей, однако внешним пользователям было бы целесообразно объединиться в аналогичный совет для обмена мнениями о качестве коммерческого регистра.
Today the Council consists only of internal users, but it would also be good if external users could be gathered in a similar council to get some idea of their views on the quality of the business register.

Статистический отдел и Отдел экономического анализа осуществляли совместный контроль за обеспечением макроэкономическими данными, по результатам которого было установлено, что 90 процентов внутренних пользователей удовлетворены качеством, актуальностью и охватом данных.
The Statistical Division and the Economic Analysis Division, which jointly monitor the delivery of macroeconomic data, found that 90 per cent of internal users expressed their satisfaction with data quality, timeliness and coverage.

Часть, предназначенная для внутренних пользователей: позволяет анализировать микроданные, обеспечивает возможность для гибкого и быстрого поиска/ анализа наиболее важных агрегированных показателей; при анализе агрегированных показателей должен предоставляться доступ к микроданным.
The part intended for internal users: it has to allow analysis of micro-data, provide a possibility for flexible and fast retrieval/analysis of the most important aggregates; micro-data should be available while analyzing the aggregates.

Планирование статистической деятельности осуществляется на основе Программы статистических работ, которая формируется с учетом предложений центральных органов государственной власти и управления, а также международных информационных обязательств и различных групп внешних и внутренних пользователей.
Statistical activities are planned on the basis of the statistical work programme, which is drawn up taking account of proposals from the central executive and administrative bodies, as well as international information obligations and various groups of external and internal users.

Семьдесят пять процентов внутренних пользователей заявляют о своей полной удовлетворенности качеством, охватом и актуальностью данных, в то время как другие считают необходимым улучшить доступ к важнейшим социально-экономическим статистическим данным по региону ЕЭК.
A total of 75 per cent of internal users expressed their full satisfaction with the quality, scope and timeliness of the data provided, while others deemed it necessary to improve the availability of essential economic and social statistics on the ECE region.

Система доступа также повысила эффективность обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций, став централизованным архивом фотоматериалов для всех внутренних пользователей Центра новостей Организации Объединенных Наций, Секции радио, сайта iSeek, Группы графического дизайна, издания" African Renewal"(<< Обновление Африки>>) и пр.
The access system has also improved internal efficiency by providing a central photo retrieval resource for all internal users United Nations News Centre, Radio Section, iSeek, Graphic Design Unit, Africa Renewal, and others.

Определено, что дальнейшее развитие теории и практики формирования управленческой отчетности следует направить на автоматизацию учетно-отчетной работы на предприятии и создание единого информационного пространства как основы обеспечения внутренних пользователей своевременной, достоверной и релевантной информацией.
It was determined that the further development of the theory and practice of management reporting should be focused on the automation of accounting and reporting in the enterprise and the creation of a common information space as a basis for internal users to ensure timely, accurate and relevant information.

Вы можете сделать DNS распознаватель доступна только ваших внутренних пользователей, Вы можете сделать его доступным только для внешнего пользователя, чтобы обеспечить безопасную альтернативу с использованием DNS- сервера за пределами вашего административного контроля, или вы можете позволить как внутренние, так и внешние пользователи получают доступ к DNS распознаватель.
You can make the DNS resolver available to only your internal users, you can make it available only to your external users to provide a secure alternative to using a DNS server outside of your administrative control, or you can allow both internal and external users access to the DNS resolver.

Использование метода двойной записи в результате учета хозяйственных операций позволяет отслеживать изменения на счетах активов и пассивов, доходов и расходов, что дает возможность быстро и качественно составлять финансовую отчетность и получать более широкий спектр информации для удовлетворения потребностей внешних и внутренних пользователей экономической информации.
Application of the double entry method in the result of accounting economic operations allows tracing changes in assets and liabilities accounts and income and expenses accounts, which allows fast and quality preparation of accounting reports and getting a wider spectrum of information for satisfaction of needs of external and internal users of economic information.

Результатом изучения действующей системы производственного учета в отрасли связи стала разработка комплексной методики раздельного учета расходов по производственным процессам, позволяющая на базе получения аналитических данных по отдельным объектам производственного учета осуществить сегментирование управленческой отчетности в разрезах, способствующих удовлетворению информационных потребностей внутренних пользователей и необходимых для принятия обоснованных управленческих решений.
As a result of the studying of the effective production accounting system in telecommunication sector, there is the development of the complex methodology of the separate cost accounting in various production processes, which allows, on the basis of derived analytics for different production units, to break down management accounting reporting in the way responding to needs of internal users and sustaining sound management decision-making process.