ВНУТРЕННЮЮ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• internal assessment
• internal evaluation

Примеры использования Внутреннюю оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот подход получил положительную внутреннюю оценку.
This approach has allowed positive internal evolution.

В настоящее время мы проводим внутреннюю оценку всего Конгресса.
We are currently conducting an internal evaluation of the entire Congress.

Внутреннюю оценку должны проводить органы аудита, министерства и ведомства.
An internal evaluation should be performed by audit bodies, ministries, and agencies.

Результаты всех проектов проходили внутреннюю оценку и анализ.
The outcome of all projects was subject to internal evaluation and analytical assessment.

В 2007 году ЮНФПА провел внутреннюю оценку тех своих основных партнеров, которые не финансируются по линии Фонда.
During 2007, UNFPA conducted an internal assessment of its main partners who do not receive UNFPA funding.

Секретариат ЮНКТАД осуществляет координацию внешней оценки своих программ и проектов и проводит внутреннюю оценку по просьбе руководства.
The UNCTAD secretariat coordinates external evaluations of its programmes and projects and conducts internal evaluations at the request of the management.

ЮНИСЕФ также проведет внутреннюю оценку возможностей включения в состав Консультативного комитета по финансовым вопросам внешних членов.
UNICEF will also conduct an internal assessment of the opportunity of including external members in the Financial Advisory Committee.

Национальная система оценки качества образования Республики Казахстан предусматриваетвнешнюю и внутреннюю оценку учебных достижений обучающихся.
The National System of Education Quality Assessment of the Republic of Kazakhstan provides external and internal assessment of educational achievements of students.

Планы расходов представляют собой внутреннюю оценку того, какими должны быть расходы в определенный период времени в рамках утвержденного бюджета.
A cost plan is an internal estimate for how much should be spent in a certain period within the approved budget.

Сальвадор с одобрением отметил прогресс, который был достигнут Коста-Рикой после последнего обзора и который позволил стране провести внутреннюю оценку сложившегося положения.
El Salvador commended Costa Rica for the progress made since the last review, which had allowed the country to undertake an internal assessment of the situation nationwide.

Кроме того, ЮНИСЕФ провел свою собственную внутреннюю оценку экспериментальной фазы Рамочной программы по оказанию помощи совместно с представителями пилотных стран.
In addition, UNICEF had conducted its own internal assessment of the UNDAF pilot phase involving representatives from the pilot countries.

В ходе подготовки к этой оценке Отдел провел обследование клиентов и в настоящее время проводит внутреннюю оценку своих механизмов, результатов работы и подтверждающей документации.
In preparation for that review, the Division conducted a client survey and is currently conducting internal assessments of its processes, work products and supporting documentation.

Кроме того, Департамент провел внутреннюю оценку своей программы публикаций с целью повышения согласованности своей программы на 2002- 2003 годы.
Furthermore, the Department had undertaken an internal assessment of its publications programme, with a view to strengthening the coherence of its 2002-2003 programme.

Помимо укрепления системы контроля и оценки проектов необходимо наладить эффективную внутреннюю оценку завершенных проектов и качественно улучшить процедуру оценки..
Apart from strengthening the monitoring and oversight of projects, there should be effective internal evaluation of completed projects and evaluation arrangements should be qualitatively upgraded.

В 2012/ 13 году Группа, в частности, проведет внутреннюю оценку сотрудничества между миссиями в Западной Африке, а также всеобъемлющую оценку МООНЮС.
In 2012/13, the team will carry out, inter alia, an internal evaluation of inter-mission cooperation in West Africa and a comprehensive evaluation of UNMISS.

Однако, прежде чем приступить к этим важным задачам, Статистический департамент решил провести внутреннюю оценку своей собственной деятельности внешними экспертами, которая была осуществлена в октябре 2009 года.
However, before embarking on these important tasks, the Department of Statistics decided to undertake an internal evaluation of its own activities by external reviewers, which was carried out in October 2009.

Совет также постановил провести внутреннюю оценку деятельности в соответствии со вторым среднесрочным перспективным планом Университета с целью подготовки третьего перспективного плана.
The Council also decided to undertake an internal assessment of work under the University's second Medium-Term Perspective with a view to the preparation of the third Perspective.

Приветствует завершение обзора деятельности Университета Организации Объединенных Наций, проведенного Объединенной инспекционной группой, и внутреннюю оценку, проведенную специальным комитетом руководящего Совета Университета;
Welcomes the completion of the review of the United Nations University carried out by the Joint Inspection Unit and the internal assessment conducted by the Ad Hoc Committee of the University's Governing Council;

В процессе подготовки Отчета Компания реализовала внутреннюю оценку своей деятельности в области устойчивого развития и социальной ответственности на основе положений стандарта ISO 26000.
In the process of preparation of the Report, the company has implemented an internal self-assessment of its activities in the sphere of sustainability and social responsibility based on ISO 26000.

Было решено провести внутреннюю оценку составленного в порядке эксперимента списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания, включая оценку последствий с точки зрения ресурсов и использования списка в 2003 году.
It had been agreed that the pilot 2003 rapid deployment roster would be the subject of an internal evaluation of, among other things, the resource implications and the use of the roster.

В качестве основы для доклада, который должен быть представлен на третьем Совещании высокого уровня( 2007 год), было рекомендовано провести внутреннюю оценку хода выполнения ОПТОСОЗ в виде обследования и национальных докладов.
As the basis for reporting to the third High-level Meeting(2007), it recommended that an internal assessment of progress in the implementation of THE PEP should be undertaken through a survey and country reports.

Этот процесс включает детальную внутреннюю оценку потребностей, которая также подчеркивает необходимость обновления нынешней системы управления отношениями с клиентами( CRM), тесно связанной с вебстраницей.
This process included a detailed internal evaluation of the needs which also stressed the requirement to update the current Customer Relationship Management system(CRM) strongly linked to the webpage.

В Колумбии действует программа, в рамках которой осуществляется мониторинг эффективности курсов профессиональной подготовки, организованных школами работников судебной системы, включающая внешнюю и внутреннюю оценку применения знаний, усвоенных в ходе курса обучения.
Colombia has a programme that monitors the effectiveness of training courses provided by judicial schools, comprising external and internal assessment of the application of course contents.

Он заявил, что МООНРЗС удалось завершить внутреннюю оценку хода соблюдения сторонами Военного соглашения, в результате чего было установлено, что в этом смысле ситуация серьезным образом ухудшилась.
He stated that MINURSO managed to complete an internal assessment of the state of compliance by the parties with the military agreement and established that there had been a serious deterioration in this regard.

Наряду с укреплением механизмов надзора и расширением консультаций со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, оба департамента проводят внутреннюю оценку стратегии в области командования и управления миротворческими силами.
In addition to enhanced oversight mechanisms and consultations with troop-and police-contributing countries, the two departments are conducting an internal evaluation of the peacekeeping command and control policy.

Управление научных исследований обеспечивает внутреннюю оценку эффективности научно-исследовательского персонала и отвечает за отношения со структурами по оценке/ аккредитации научно-исследовательской деятельности ТУМ.
Scientific Investigations Direction ensures the internal assessment of scientific performance of the research staff and is responsible for the relationship with the structures of evaluation/ accreditation of the research activities at TUM.

Часть средств также использовалась для оплаты услуг консультанта, которому было поручено провести внутреннюю оценку осуществления Инициативы в интересах образования девочек Африки, и для оплаты транспортных расходов на выездном этапе оценки..
Part of the contribution also funded a consultant hired to carry out an internal assessment of the African Girls' Education Initiative(AGEI) as well as the transport costs arising from the external evaluation phase.

ЮНИСЕФ также опубликовал на своем Интранете внутреннюю оценку использования ЮНИСЕФ средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека( 2002- 2004 годы) и справочник по Целевому фонду Организации Объединенных Наций по безопасности человека.
UNICEF also published an internal assessment on UNICEF's use of the United Nations Trust Fund for Human Security(2002-2004) and a UN Trust Fund for Human Security Handbook on the UNICEF Intranet.

В соответствии с рекомендациями Плана работы по реформе ЕЭК Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования организовала внутреннюю оценку своей деятельности, итоги которой были представлены Комитету по торговле.
In line with the request in the ECE reform plan, the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies organized an internal assessment of its activities which was presented to the Committee on Trade.

В целях повышения эффективности ее материалов и стратегий по укреплению прав человека МГМГ провела внутреннюю оценку результативности, сильных и слабых сторон своих просветительских программ и внешнюю оценку своих радио- и телевизионных передач.
In order to better adjust its human rights promotion messages and strategies, MICIVIH carried out an internal assessment of the impact, strengths and weaknesses of its educational programmes and an outside evaluation of its radio and television campaign.