ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• domestic
• intra-state
• national
• internal
• municipal
• intrastate

Примеры использования Внутригосударственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия для внутригосударственных территориальных единиц.
Effect in domestic territorial units.

Однако этого нельзя сказать о внутригосударственных конфликтах.
However, cannot be said about internal conflicts.

Are We лучше с внутригосударственных онлайн покер?
Are We Better Off with Intra-state Online Poker?

Круг преступлений, зафиксированных во внутригосударственных кодексах.
The range of offences proscribed in domestic codes.

Последствия для внутригосударственных территориальных единиц.
Effects in domestic territorial units.

Любых случаев применения вышеуказанных внутригосударственных положений.
Any cases in which the above domestic provisions were applied.

Исчерпывание внутригосударственных средств правовой защиты обязательно.
Exhaustion of domestic remedies required.

Она регулируется большим количеством внутригосударственных правил и положений.
It is governed by a large number of national rules and regulations.

Участие в организации внутригосударственных и международных конгрессов.
Co-organisation of national and international conferences.

Ярким примером индивидуальных мер является возобновление внутригосударственных процедур.
A friquent individual measure is the reopening of domestic procedures.

Приведение внутригосударственных законов в соответствие с Конвенцией.
The harmonization of national laws with respect to the Convention.

Закон об электронных подписях в международных и внутригосударственных торговых отношениях," ESIGN.
Electronic Signatures in Global and National Commerce Act or"ESIGN.

Некоторые примеры этих внутригосударственных мер приводятся в таблице 5.
Some examples of those national measures are set out in table 5.

Правительство Судана выступает против экстратерриториального применения внутригосударственных законов.
The Government of the Sudan opposes the extraterritorial application of domestic laws.

Содействие деятельности внутригосударственных прокурорских и судебных органов.
Support the Work of Domestic Prosecutorial and Judicial Actors.

Если нет, то КТК был бы признателен за получение копии соответствующих внутригосударственных положений.
If not, the CTC would be grateful to receive a copy of the relevant domestic provisions.

Все это анализируется на основе внутригосударственных законов и международной практики.
All this is analyzed on the basis of domestic laws and international practice.

Ii осуществления внутригосударственных реформ, необходимых для улучшения работы предприятий;
Ii Intra-governmental reforms requisite to improved enterprise performance;

Использование Вооруженных Сил для достижения внутригосударственных политических целей запрещается.
Use of the Armed Forces to achieve domestic political goals is prohibited.

В частности, произошел существенный сдвиг межгосударственных конфликтов в сторону внутригосударственных конфликтов.
There had, in particular, been a dramatic shift from inter-State to intra-State conflicts.

Использование вооруженных сил для решения внутригосударственных политических вопросов запрещается.
It is prohitbited to use the Armed Forces to resolve internal political issues.

Данный сценарий часто встречается в связи с необходимостью исчерпания внутригосударственных средств правовой защиты.
Due to the need to exhaust domestic remedies, this scenario has arisen often.

В результате межгосударственных и внутригосударственных конфликтов люди подвергаются неописуемым страданиям.
Inter-State and intra-State conflicts have caused indescribable human suffering.

Такого миропорядка невозможно добиться без изменения внутригосударственных и международных приоритетов.
Such a world order cannot be achieved unless domestic and international priorities are changed.

После урегулирования внутригосударственных конфликтов Организация должна осуществить сбор оружия воюющих сторон.
Once intra-State conflicts have been settled, the Organization must collect the weapons of the warring parties.

Гуманитарные последствия межгосударственных и внутригосударственных конфликтов по-прежнему существенны.
The humanitarian consequences of inter-State and intra-state conflicts remain high.

Так, не всегда целесообразно экстраполировать международные стандарты из внутригосударственных правовых систем.
Thus, it is not always appropriate to extrapolate international standards from municipal legal systems.

В этой связи было заявлено, что заимствование из внутригосударственных правовых концепций может оказаться малоэффективным.
In that connection, it was stated that borrowing from municipal legal concepts might be of assistance.

Разумеется, компания Шраге представлена на всех самых важных внутригосударственных и международных выставках.
Naturally, Schrage is represented at all the major national and international trade fairs.

В данном конкретном контексте решения внутригосударственных судов должны рассматриваться в качестве сомнительного источника.
In this particular context the decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.