ВНУТРИОРГАНИЗАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• internal
• in-house
• corporate
• intra-organizational

Примеры использования Внутриорганизационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутриорганизационных оценки.
Corporate evaluations.

Узнайте больше о внутриорганизационных переездах.
Learn more about corporate relocations.

УВКПЧ удалось добиться повышения эффективности механизмов внутренней координации, взаимодействия и применения внутриорганизационных процедур.
OHCHR has improved internal coordination, communication and intra-organizational procedures.

Осуществляется ряд других внутриорганизационных усовершенствований.
A number of other internal improvements are under way.

Обеспечение соответствия порядка разработки систем конкретным потребностям ЮНИФЕМ при соблюдении внутриорганизационных норм ПРООН.
Ensure systems development is responsive to specific UNIFEM needs while maintaining compliance with UNDP corporate standards.

В этой связи в сфере внутриорганизационных контактов был осуществлен ряд инициатив.
To this end, a number of initiatives were implemented in the area of internal communication.

Также крайне важно добиваться прогресса в подготовке персонала и в совершенствовании необходимых внутриорганизационных знаний и опыта.
It is also vital that progress is made in the training of staff and the improvement of necessary in-house knowledge and experience.

Фаза III будет включать оптимизацию внутриорганизационных процессов с помощью автоматизации рабочих процессов.
Phase III will feature the streamlining of internal processes through automated workflows.

Передача некоторых внутриорганизационных деловых процессов и функций начнется в 2009 году, а основная часть работы будет проделана в 2010 году.
The transfer of some in-house business processes and functions will start in 2009, with the bulk to take place in 2010.

Одним из ключевых элементов работы УИР является проведение долгосрочных внутриорганизационных исследований по вопросам, имеющим стратегически важное значение для ПРООН.
Long-term, in-house research on topics of strategic relevance to UNDP is a critical element of ODS work.

Для каждой из пяти приоритетных областей ССП ЮНИСЕФ разработал стратегии, определил набор основных результатов и внутриорганизационных задач, которые описываются ниже.
For each of the five MTSP focus areas, UNICEF has developed strategies, a set of key results and organizational targets, as described below.

Сокращение взносов в МВЦ в основном является следствием разработки внутриорганизационных средств обработки и хранения большинства данных.
The reduction in contributions paid to ICC reflects mainly the development of in-house facilities for most data management and storage.

Приведенные в этой связи примеры включали в себя разработку внутриорганизационных планов обеспечения добросовестности, надлежащую проверку нанимаемых сотрудников и проведение ревизий.
Examples in that regard included the development of an organizational integrity plan, proper screening of prospective employees and the use of audits.

В рамках ЮНЕП Отдел по разработке политики и праву окружающей среды будет координировать проведение внутриорганизационных совещаний по вопросам политики в области водных ресурсов.
Within UNEP, the Division of Policy Development and Law will coordinate inhouse meetings on waterrelated policy issues.

На уровне существующих внутриорганизационных структур они связаны с большими затратами ресурсов, поскольку таким структурам приходится вести чрезвычайно сложную работу, требующую исключительного охвата.
They are resource-intensive within existing in-house structures as they require structures capable of dealing with cases of exceptional scope and complexity.

Они повышают согласованность общеорганизационного Стратегического плана и внутриорганизационных оперативных планов, которые являются основным средством отчетности.
They build greater coherence between the organizational strategic plan and internal operational plans, which are the prime means of reporting.

Кроме того, выявление внутриорганизационных факторов в основе указанных поправочных коэффициентов может дать понять, какие меры следует принять Генеральной Ассамблее в целях сокращения масштабов пересчета.
Furthermore, identifying internal organizational drivers within those adjustment factors could suggest scope for General Assembly action to reduce recosting.

Оказывает помощь Управлению ревизий и анализа эффективности работы в выявлении системных тенденций и возникающих внутриорганизационных проблем на основе результатов ревизий страновых отделений;
Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit;

В своих уставных и других внутриорганизационных документах профсоюзы добровольно предусматривают необходимость следования определенным процедурам во всех случаях, когда объявляется забастовка.
The labour unions have voluntarily provided, in their constitutive instruments and other by-laws, for certain procedures to be complied with in every case a strike is to be called.

При содействии Секции институциональной памяти Библиотеки ЮНОГ была начата разработка внутриорганизационных средств, включая план классификации и графики сохранения документации УВКПЧ.
With the assistance of the UNOG Library Institutional Memory Section, the development of corporate tools was initiated, including the OHCHR classification plan and retention schedules.

Неофициально Канцелярия Директора- исполнителя проводит совещания с участием Директора- исполнителя или по его поручению, решает проблемы, обеспечивает эффективность внутриорганизационных связей и т. п.;
Informally the Office of the Executive Director convenes meetings with and on behalf of the Executive Director, solves problems, ensures effective internal communication, etc.;

ВПП и МОТ предприняли конкретные меры по поощрению равного участия женщин и мужчин во внутриорганизационных процессах принятия решений и обеспечению гендерного равенства при заполнении руководящих должностей.
WFP and ILO took concrete steps to promote equal participation by women and men in internal decision-making processes and gender equality in filling management positions.

Эта программа основана на проведении широких внутриорганизационных дискуссий, независимых внешних обзоров, консультациях с ведущими экспертами и представителями директивных органов, а также с нынешним Бюро Комиссии.
This programme is based on extensive in-house reflections, independent external reviews, consultations with leading experts and policy makers as well as with the current Bureau of the Commission.

Практические занятия были сконцентрированы на понимании сути талантливого менеджмента, важности развития внутриорганизационных культуры, ценностей, миссии и видения в руководстве организацией.
The workshops were concentrated on the essence of talented management and the importance of developing intra-organisational culture, values, mission, and vision in organisational management.

После внутриорганизационных обсуждений ЮНЕП обратилась за консультацией к отдельным органам системы Организации Объединенных Наций и другим международным организациям, достигшим хороших результатов и обладающим богатым опытом в области сбора средств.
Following the internal discussions, UNEP approached selected United Nations bodies and other international organizations with a good record of and experience in raising funds.

Кроме того, эта секция будет осуществлять надзор за внедрением программных приложений под названием<< Комплект полевой поддержки>> и других внутриорганизационных систем Департамента полевой поддержки, которые разрабатываются для Центра.
This section will also oversee the implementation of the Field Support Suite and other in-house systems of the Department of Field Support that are being developed for the Centre's operations.

Следует немедленно начать проведение регулярных совещаний членов кабинета и других внутриорганизационных механизмов в целях представления руководству рекомендаций по вопросам политики, касающимся программ и их исполнения. SP- 96- 002- 14.
Regular cabinet meetings and other internal institutional mechanisms should be established immediately, to advise management on policy issues relating to the programmes and their execution. SP-96-002-14.

ЮНИСЕФ провел серию внутриорганизационных мероприятий для укрепления своих возможностей по принятию оперативных, целесообразных и эффективных мер реагирования в связи с чрезвычайными ситуациями, угрожающими выживанию и благополучию детей и женщин.
UNICEF has completed a series of internal activities to reinforce its capacity to respond rapidly, appropriately and effectively to emergencies that threaten the survival and well-being of children and women.

Продолжают предприниматься усилия по повышению уровня компетентности персонала в технических и общих вопросах путем использования как внутриорганизационных, так и внешних средств, а также по содействию интеграции в Организацию вновь набираемых сотрудников.
Efforts also continued to upgrade the technical and general competencies of staff using both internal and external facilities as well as to facilitate integration into the Organization of the newly recruited staff.

ПРООН осуществляет стратегию управления знаниями, которая предусматривает укрепление внутриорганизационных практических групп ПРООН, а также внедрение сетей знаний в страновых группах и среди партнеров системы Организации Объединенных Наций.
A UNDP knowledge management strategy has been put in place that proposes both to strengthen UNDP's internal practice communities as well as to extend knowledge networks to in-country communities and United Nations system partners.