ВНУТРИФИРМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• internal
• intra-corporate
• intra-firm

Примеры использования Внутрифирменного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы внутрифирменного планирования.
Basics of corporate planning.

В главе VIII доклада обсуждаются вопросы, связанные с рынками офшорного и внутрифирменного страхования.
Chapter VIII of the report discusses offshore and captive insurance markets.

Некоторые аспекты внутрифирменного маркетинга рассматривал и Ф.
Kotler also considered some aspects of intra-corporate marketing 7.

В этой связи, авторы предлагают выделять три фазы внутрифирменного( корпоративного) гражданства.
In this regard authors suggest allocating three phases of intra-corporate(corporate) citizenship.

Инструменты внутрифирменного и стратегического планирования на промышленных предприятиях, отраслях и комплексах.
Corporate and strategic planning tools in industrial enterprises, industries and complexes.

Рассмотрено содержание и взаимосвязь элементов потенциала внутрифирменного планирования и предложена методика его оценки.
Performed maintenance and communications elements of the potential in-house planning and a methodology to assess it.

Рассмотрена проблема внутрифирменного обучения специалистов технического профиля как сложной самоорганизующейся системы.
Analyzed is the problem of technical staff's intra-firm professional training as a complicated self-organizing system.

Соответственно, были открыты рынки для специалистов и неаккредитованных профессий в рамках внутрифирменного перевода.
Consequently, markets have been opened for professionals in the non-accredited professions under intra-corporate transfer.

Доля внутрифирменного оборота в мировой торговле, составлявшая в начале 70- х годов пятую часть, выросла в начале 90х годов до трети/.
The share of intra-firm trade in world trade, which was one fifth in the early 1970s, rose to one third in the early 1990s. UNCTAD(1994).

Раскрыты сущность и структура внутрифирменного консультационного рынка, его роль в осуществлении фирмой функций интегратора знаний.
Essence and structure of Internal consultative market, his role in realization by the firm of functions of integrator of knowledge are exposed.

Нематериальные активы, образующиеся в результате исследований( либо в итоге осуществления исследовательской фазы внутрифирменного проекта), не должны показываться в отчетности.
No intangible asset arising from research(or from the research phase of an internal project) should be recognized.

Таким образом, за счет внутрифирменного маркетинга, как инструмента развития корпоративного гражданства можно достичь следующих результатов.
Thus, due to intra-corporate marketing as an instrument of development of corporate citizenship the following results can be reached.

Расходы на исследования( или на осуществление исследовательской фазы внутрифирменного проекта) должны учитываться в качестве затрат по мере производства таких расходов.
Expenditure on research(or on the research phase of an internal project) should be recognized as an expense when it is incurred.

Рассмотрен процесс внутрифирменного обучения специалистов технического профиля в интегрированной системе« наука- образование- производство».
The article deals with intra-firm process of technical engineers' professional training in the"Science- Education- Manufacture" integrated system.

Результаты исследования легли в основу статьи« Система мотивации персонала как инструмент внутрифирменного планирования в инновационных компаниях ранних фаз развития».
She has summarised her findings in the paper'Personnel Motivation Systems as a Corporate Planning Tool in Innovative Companies at Early Phases of Development.

Проектные рамки предусматривают изучение источников местной и иностранной технологии в основных отраслях промышленности и моделей внутрифирменного технологического потенциала.
The project frame calls for an exploration of the sources of local and foreign technology in the main industrial branches, and the patterns of in-firm technological capabilities.

С помощью внутрифирменного маркетинга коммуникации приобретают« направленность» или« целенаправленность»( т. е. каждый сотрудник осознает свое место и роль в компании и достижении ее целей);
By means of intra-corporate marketing of communication gain"orientation" or"focus"(i.e. each employee realizes his or her place and role in the company and in achievement of its purposes);

Нематериальные активы, образующиеся в результате разработок( либо в итоге осуществления фазы разработок внутрифирменного проекта), показываются в отчетности, если и только если предприятие может продемонстрировать все следующие моменты.
An intangible asset arising from development(or from the development phase of an internal project) should be recognized if, and only if, an enterprise can demonstrate all of the following.

Экспортеры услуг все чаще используют первый способ для внутрифирменного оказания услуг, электронную связь- с клиентами, стратегическими партнерами или( в случае коммерческого присутствия) штаб-квартирами вне зависимости от фактического способа предоставления услуг.
Increasingly, service exporters are using mode 1 for intrafirm provision of services and electronic communication with customers, strategic partners or(in the case of commercial presence) headquarters, regardless of the ultimate mode of supply of services.

Нематериальные активы, образующиеся в результате разработок( либо в результате осуществления фазы разработок внутрифирменного проекта), показываются в отчетности только в том случае, если предприятие может продемонстрировать все следующие моменты.
An intangible asset arising from development(or from the development phase of an internal project) shall be recognized if, and only if, an entity can demonstrate all of the following.

Представители Министерства обороны Украины принимают участие в заседаниях Межведомственного совета по вопросам экспортного контроля при Государственной службе экспортного контроля Украины и Комиссии государственной аттестации систем внутрифирменного экспортного контроля при Государственной службе экспортного контроля Украины.
Representatives of the Ukrainian Ministry of Defence participate in meetings of the Interdepartmental Council for Export Control under the State Export Control Service of Ukraine, and of the Commission for State Certification of In-house Export Control systems under the State Export Control Service of Ukraine.

Данная статья посвящена изучению возможностей автоматизации процедур внутрифирменного планирования в современных условиях, а также описанию способов формализации, моделирования и алгоритмизации основных задач тактического планирования.
The article deals with the study of perspectives for automation of company's planning procedures in present conditions as well as ways of formalization, modelling and algorithmization of the main objectives of tactical planning.

Экспериментальное исследование 2: использование данных структурной статистики предприятий( данные ССП) для сбора статистической информации о числе предприятий, численности занятых, обороте, стоимостном объеме производства, добавленной стоимости по факторным ценам, общем объеме закупок товаров и услуг, расходах на персонал, валовых инвестициях в материальные активы и результатов обследования НИОКР для получения характеристик" общий объем внутрифирменных расходов на НИОКР" и" общая численность внутрифирменного персонала, занимающегося НИОКР" в разбивке по численности занятых.
Pilot study 2: Using our Structural Business Statistics-data(SBS-data) to compile statistics on number of enterprises, number of persons employed, turnover, production value, value added at factor cost, total purchases of goods and services, personnel costs, gross investments in tangible goods and our R&D survey for the characteristics"total intra-mural R&D expenditure" and"total intra-mural R&D personnel", broken down by employment size classes.

Непрерывный поиск резервов увеличения прибыли и повышения эффективности деятельности предприятия обуславливает необходимость развития внутрифирменного предпринимательства как формы реализации предпринимательского потенциала работников для сохранения конкурентоспособности предпринимательских структур.
The continuous search for reserves to increase profit and improve efficiency of activity of company necessitates the development of intracompany enterprising as forms of implementation of entrepreneurial potential of employees to maintain the competitiveness of business structures.

Широкое распространение получили внутрифирменная специализация и межфирменные субподрядные соглашения.
Intra-firm specialization and inter-firm subcontracting arrangements are both widespread.

Внутрифирменная торговля.
Intra-firm trade.

НКФ представила также внутрифирменную докладную записку от 15 февраля 1993 года с описанием утраченного имущества.
NKF also submitted an internal memorandum dated 15 February 1993 describing its property losses.

Внутрифирменная торговля в разбивке по видам услуг и экономической деятельности.
Intra-firm trade by services and economic activity.

Согласно его модели внутрифирменный маркетинг нацелен на персонал фирмы, контактирующий с клиентами.
According to his model intra-corporate marketing is aimed at the firm personnel contacting with clients.

Разнообразные возможности для совершенствования в региональной и внутрифирменной сервисной деятельности, а также в других отделах.
Multiple opportunities for personal development in Field and Internal Service and other departments.